Deutsch: „Unter schwarzem Schildhaupt, darin schräggekreuzt ein silberner (weißer) Schlägel und ein silberner (weißer) Hammer, bewinkelt von drei goldenen (gelben) fünfzackigen Sternen; gespalten vorn in Blau ein aufgerichteter silberner (weißer), gold-(gelb-)bewehrter und gezungter Löwe, hinten in Silber (Weiß) ein auffliegender gold-(gelb-)bewehrter und gezungter schwarzer Adler.“
English: “A chief sable charged with hammer and pick saltirewise Argent between three five rays Or; per pale azure an armed and langued Or lion rampant Argent and Argent a beaked and membered Or eagle sable.”
Deutsch: Das Wappen wurde der Gemeinde am 29. April 1996 durch Erlass der Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft verliehen.
Das Schildhaupt erinnert an die frühere größte Smithsonitmine Europas und zeigt das Emblem der Firma. Löwe und Adler erinnern an das ehemalige KondominiumMoresnet, dass von zunächst von den den Niederlanden und Preußen und ab 1830 von Belgien und Preußen gemeinsam regiert wurde.
English: The arms were officially granted on April 29, 1996. The chief remembers on the most important former Smithsonite mining in the area. In the 19th century a large mining company was formed, which used the miner's tools and three stars as its emblem. The main part shows a lion and an eagle and refers to the special status of the Moresnet region, now part of the municipality. Moresnet was an independent state, governed as a Condominium between the Netherlands and Prussia, and later de facto between Belgium and Prussia (Belgium took over in 1830, but the Netherlands never officially ceded the sovereignity). It existed from 1816-1920. The lion represents both the Dutch and the Belgian lion, the eagle is the Prussian eagle.
Et ass erlaabt, dëse Fichier ënner de Bedingunge vun der GNU-Lizenz fir fräi Dokumentatioun, an der Versioun 1.2 oder enger spéiderer Versioun, verëffentlecht vun der Free Software Foundation, ze kopéieren, ze verbreeden an/oder zu modifizéieren, ouni onverännerlech Abschnitter, Ëmschlagtext virdrun, Ëmschlagtext hannendrun. De kompletten Text vun der Lizenz ass am Kapitel GNU-Lizenz fir fräi Dokumentatioun ze gesinn.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
D'Wierk deelen – kopéieren, verdeelen a weiderginn
D'Wierk kombinéieren – adaptéieren
Ënner dëse Konditiounen:
Attributioun – Dir musst appropriéiert Informatiounen iwwer den Auteur uginn, e Link op d'Lizenz maachen, an uginn ob Ännerunge gemaach goufen. Dës Informatioune kënnen op eng räsonabel Manéier gi ginn, awer ouni datt den Androck entsteet datt deen deen d'Lizenz ginn huet Iech oder Är Benotzung approuvéiert oder ënnerstëtzt.
ënner deselwechte Bedingunge weiderginn – Wann Dir dëst Wierk ännert, transforméiert oder dorop opbaut, dierft Dir dat Wierk, dat doraus entsteet, nëmmen ënner der selwechter oder enger kompatibeler Lizenz, verbreeden.
Dës Lizenz-Markéierung gouf bei dëse Fichier dobäigesat als Deel vun der GFDL Lizenz-Aktualisatioun.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Beschreiwungen
Setzt eng Erklärung an enger Zeil derbäi wat dëse Fichier duerstellt
== {{int:filedesc}} == {{COAInformation |blazon of = {{de|1=''der belgischen Gemeinde Kelmis''}}{{en|1=''the Belgian municipality of Kelmis''}}{{fr|1=''de la commune belge de La Calamine''}} |bla...
An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréiglech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereneestëmmen.