Hugo Claus

Hugo Claus (1961)

Den Hugo Maurice Julien Claus, gebuer de 5. Abrëll 1929 zu Bruges a gestuerwen den 19. Mäerz 2008 zu Antwerpen war e belsche Schrëftsteller, deem säi bekannste Buch de Roman Het verdriet van België ("De Verdross vun der Belsch") ass.

De Claus huet och als Moler, Theaterautuer, Journalist, Lyriker, Librettist, Dréibuchauteur, Iwwersetzer, Film- an Tëlevisiounsregisseur. Hien huet iwwer honnert literaresch Wierker verfaasst, fir déi eméi wéi 40 Präisser krut.

Ëm säin Doud gouf et eng kleng Kontovers, well de Claus, deen ënnert der Alzheimer-Kränkt gelidden huet, selwer bestëmmt hat, wéini e willt stierwen, a sech Euthanasie ugefrot hat, déi an der Belsch legaliséiert ass.

Bibliografie (Auswiel)

Theaterstécker

• 1952 - De Getuigen (Eenakter)
• 1953 – Een bruid in de morgen
• 1954 - (M)oratorium (Eenakter)
• 1954 - In een haven (Eenakter)
• 1955 - De Geliefden (Eenakter)
• 1956 – Het lied van de moordenaar
• 1957 – Dantons dood (Georg Büchner, Iwwersetzung)
• 1957 - Onder het Melkwoud (Dylan Thomas, Iwwersetzung)
• 1958 – Suiker
• 1959 - Woyzeck (Georg Büchner, Iwwersetzung)
• 1959 – Mama, kijk, zonder handen!
• 1961 - Antigone (Christopher Logue, Iwwersetzung)
• 1962 – De dans van de reiger
• 1964 - Scherts, satire, ironie en diepere betekenis (Christian Dietrich Grabbe, Iwwersetzung)
• 1965 – De legende en de heldhaftige, vrolijke en roemrijke avonturen van Uilenspiegel en van Lamme Goedzak in Vlaanderen en elders (nom Charles de Coster)
• 1966 – Thyestes (nom Seneca)
• 1966 – Het Goudland (nom Hendrik Conscience)
• 1967 – Masscheroen (nom Mariken van Nieumeghen)
• 1968 – Wrraaak! (no The Revenger's Tragedy vum Cyril Tourneur)
• 1969 – Vrijdag
• 1970 – De Spaanse hoer (no La Celestina vum Fernando de Rojas)
• 1970 – Tand om tand
• 1970 – Het leven en de werken van Leopold II
• 1971 – Interieur (no sengem Omtrent Deedee)
• 1971 – Oedipus (nom Seneca)
• 1971 - Warm en Koud (Fernand Crommelynck, Iwwersetzung)
• 1972 – De vossejacht (no Volpone vum Ben Jonson)
• 1972 - De Advertentie/Theresa (Natalia Ginzburg, Iwwersetzung)
• 1973 – Pas de deux
• 1973 – Blauw blauw (no Private Lives vum Noel Coward)
• 1975 – Thuis
• 1976 – Orestes (nom Euripides)
• 1977 – Jessica
• 1977 – Het huis van Labdakos
• 1979 - Macbeth (William Shakespeare, Iwwersetzung)
• 1980 – Phaedra (nom Seneca)
• 1980 - Rashomon (Fay & Michael Kanin, Iwwersetzung)
• 1980 – Jan zonder Vrees (nom Giorgio Gaber)
• 1981 – Een hooglied
• 1981 – Een winters verhaal ( William Shakespeare, Iwwersetzung)
• 1981 - Pantagleize (Michel de Ghelderode, Iwwersetzung)
• 1982 – Het haar van de hond
• 1982 – Lysistrata (Aristophanes, Iwwersetzung)
• 1982 - De Jood van Malta (Christopher Marlowe Iwwersetzung)
• 1982 - De Verzoeking
• 1983 - Hamlet (nom William Shakespeare)
• 1984 – Serenade
• 1984 - Droom van een Zomernacht (William Shakespeare, Iwwersetzung)
• 1985 - Goddelijke Woorden (Ramon del Valle-Inclan, Iwwersetzung)
• 1985 – Blindeman (no senger eegener Adaptatioun vun Oidipus)
• 1986 – In Kolonos (nom Sofokles)
• 1987 – Romeo en Julia (William Shakespeare, Iwwersetzung)
• 1987 - De Golven van de Liefde en van de Zee (Franz Grillparzer, Iwwersetzung)
• 1987 - Koning Lear (William Shakespeare, Iwwersetzung)
• 1988 – Gilles!
• 1988 – Het huis van Bernarda Alba (Federico Garcia Lorca, Iwwersetzung)
• 1988 – Het schommelpaard
• 1991 – Richard Everzwijn (no Richard III vum William Shakespeare)
• 1991 – Het mondeling verraad
• 1991 - Visite
• 1991 - Winteravond
• 1992 – Verroeren
• 1993 - De repetitie (Jean Anouilh, Iwwersetzung)
• 1993 – Onder de torens
• 1994 - Requiem
• 1995 – De eieren van de kaaiman
• 1996 – De verlossing
• 1997 – De komedianten (Pas de deux II)
• 1997 - Salome (Oscar Wilde Iwwersetzung)
• 2000 - De man van het toeval (Yasmina Reza, Iwwersetzung)
• 2001 - Drie versies van het leven (Yasmina Reza, Iwwersetzung)
• 2007 - De god van de slachting (Yasmina Reza, Iwwersetzung)

Erzielungen

• 1954 – Natuurgetrouw
• 1958 – De zwarte keizer
• 1958 – Als een jonge hond
• 1966 – De dans van de reiger (no sengem eegenen Dréibuch)
• 1969 – Natuurgetrouwer (erweidert Editioun vun Natuurgetrouw)
• 1972 – Gebed om geweld
• 1974 – De groene ridder I: In het Wilde Westen
• 1974 – De groene ridder II: De paladijnen
• 1974 – De groene ridder VII: Aan de evenaar
• 1977 – De vluchtende Atalanta
• 1985 – De mensen hiernaast
• 1987 – Château Migraine
• 1988 – Een andere keer
• 1999 – Verhalen
• 2000 – Een andere keer (Florilège)
• 2000 – De schrijver. Een literaire estafette
• 2000 – De avondzon

Romaner

• 1950 – De Metsiers
• 1952 – De hondsdagen
• 1956 – De koele minnaar
• 1962 – De verwondering
• 1963 – Omtrent Deedee
• 1971 – Schola nostra (ënnert dem Pseudonym Dorothea van Male)
• 1972 – Schaamte
• 1972 – Het jaar van de kreeft
• 1977 – Jessica
• 1978 – Het verlangen
• 1980 – De verzoeking
• 1983 – Het verdriet van België
• 1988 – Een zachte vernieling
• 1994 – Belladonna
• 1996 – De geruchten
• 1998 – Onvoltooid verleden

Essayen

• 1951 – Over het werk van Corneille
• 1952 – tancredo infrasonic
• 1954 – Cinq lithographies en couleur (iwwert d'Wierk vum Karel Appel)
• 1962 – Karel Appel, schilder
• 1964 – Louis Paul Boon
• 1979 – Treize manières de regarder un fragment d'Alechinsky / Dertien manieren om een fragment van Alechinsky te zien

Filmdréibicher

• 1958 - Dorp aan de rivier
• 1960 - Het Mes
• 1967 - De Vijanden
• 1968 - Speelmeisje
• 1971 – Mira
• 1973 - Niet voor de poezen
• 1976 - Pallieter
• 1977 - Rubens, schilder en diplomaat
• 1981 – Vrijdag
• 1982 - Menuet
• 1984 – De Leeuw van Vlaanderen
• 1986 - Het gezin Van Paemel
• 1987 - Mascara
• 1989 – Het sakrament
• 2000 – De verlossing

Filmer als Regisseur

• 1964: Kreet en kennis (Kuerzfilm)
• 1968: Speelmeisje (Kuerzfilm)
• 1968: De vijanden, mam Fons Rademakers a Robbe De Hert
• 1981: Vrijdag, mam Frank Aendenboom a Kitty Courbois
• 1984: De Leeuw van Vlaanderen, mam Frank Aendenboom a Bert André
• 1989: Het sakrament, mam Ann Petersen a Jan Decleir
• 2000: De verlossing, mam Jan Decleir a Willeke van Ammelrooy

Libretti

• 1968 – Morituri (M: Bruno Maderna)
• 1969 – Blauwdruk van de opera Reconstructie (T: met Harry Mulisch; M: Louis Andriessen, Reinbert de Leeuw, Misha Mengelberg, Peter Schat, Jan van Vlijmen)
• 1985 – Georg Faust (M: Konrad Boehmer)
• 1995 – Borgerocco of De Dood in Borgerhout

Novellen

• 1989 – De zwaardvis (Boekenweekgeschenk)
• 1998 – Het laatste bed
• 2000 – Een slaapwandeling
• 2003 – De verzoeking en andere novellen

Soss

• 1950 – Die waere ende suevere chronycke van sGraevensteene: Esbatement ofte cluyte [...] (ënnert dem Pseudonym Anatole Ghekiere)
• 1957 – Onder het Melkwoud (Lauschterspill, Iwwersat vun Under Milk Wood vum Dylan Thomas)
• 1964 – Karel Appel, schilder (Essay a Gedichter)
• 1967 – De vijanden (Cinéroman)
• 1967 – De avonturen van Belgman 1 (Bande-dessinée)
• 1977 – P.P. Rubens, schilder en diplomaat (Televisiounsserie)
• 1980 – De pen gaat waar het hart niet kan (Interviewer, zesummegestallt vum Gerd de Ley)
• 1980 – Ontmoetingen met Corneille en Karel Appel (Gedichter a Reflexiounen, zesmmegestallt vumErik Slagter
• 1989 – Perte totale (Proza a Gedichter)
• 1999 – Goede geschiedenissen of een A.B.C. van de kinderheiligen (Lies- a Molbuch)