Benotzer Diskussioun:Robby

Vu Wikipedia
Wiesselen op: Navigatioun, sichen

Archiv

Inhaltsverzeechnes

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[Quelltext änneren]

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 16:28, 14. Jan. 2012 (UTC)

Iwwersetzen[Quelltext änneren]

Ass eppes wat méi séier muss iwwersat ginn? Oder soll ech mech un d'Schreifweis woen? Ech hunn do nämlech eng Maschinn kritt.

Et geet em Wikipedia:Artikelen, déi et op all Wikipedia sollt ginn. De Kueder

Sinn ech net schéin genuch fir eng Entwert oder einfach keen Intressi? De Kueder

Wa kee Maschinneniwwersetzunge wëll, da leschen ech se eben nees. De Kueder

E Kolleg vu mer huet eng Iwwersetzungsmaschinn programméiert, e wëll domadder awer net méi weiderfueren an dofir huet e mer erlaabt fir se weiderzentwéckelen. Bei deenen Artikelen déi ech gelescht hunn ass déi Iwwersetzungsmaschinn zum Asaz komm. Leider ass se nach net perfekt an dofir hunn ech vill missen manuell nokorrigéieren. Awer am allgemengen hëlleft se besonnesch bei laangen Texter fir Zäit mam Iwwersetzen ze spueren. Dofir meng Froen, grad un iech well dir iech hei ëm d'Boten ze këmmeren schéngt. Wëll dës Wikipedia Iwwersetzungen aus dem däitschen? Wann jo, gëtt et Leit déi mer beim manuellen nokorrigéieren hëllefe wéilten? Wann jo, da géif ech déi Iwwersetzungsmaschinn ëmmer besser maachen bis datt souvill wéi méiglech automatesch geet. Ech hunn iech den Artikel "Molerei" als Beispill gemaach, wat d'Iwwersetzungsmaschinn momentan ouni iergend eng manuell Nokorrektur kann. Hutt dir Intressi un esou enger Iwwersetzungsmaschinn? De Kueder


Moien
Ech hu mer emol just déi zwéin éischt Sätz erausgepléckt: D'Molerei zählt nieft der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik an der Zeechnung zu den klassesche Gattungen der Bildenden Konscht. Molerei ass d'Anbringen vu Farben mëttels Pinsel oder Spachtel oder aneren Gegenstände op enger Fläche.
Wann ech mech net verzielt hunn, stinn an deenen 2 Sätz 12 Feeler. Do kan ee sech d'Fro stellen ob d'Nokorrektur net méi Aarbecht mécht, wéi direkt selwer richteg schreiwen. Et wier vläicht ubruecht nozekorrigéieren éier een esou eppes op d'Wiki setzt. Les Meloures 16:38, 14. Sep. 2008 (UTC)
Nowend, ech kopéieren dës Diskussioun op de Stamminet, well se fir d'Allgemengheet intressant genuch ass. --Zinneke 18:38, 14. Sep. 2008 (UTC)

Purbo T on lb-wikipedia[Quelltext änneren]

Ich hab die Antworten auf die Fragen hier hin geschrieben. --Purodha Blissenbach 20:25, 10. Feb. 2008 (UTC)

Liewe(n)smëttel[Quelltext änneren]

Salut Robby. Tjo, onglécklecherweis bitt den DLW déi zwou Méiglechkeeten. Mer haten déi Fro schonns: Diskussioun:Liewensmëttel. --Cornischong 13:46, 19. Feb. 2008 (UTC)

Statistiken[Quelltext änneren]

Salut Robby. Du këmmers dech ëm Statistiken. Ass där eng Méiglechkeet bekannt, fir d'Zuel vun de Besich op der lb-Wiki kënnen ze zielen? Op anere Websäite fënnt ee jo mol eng Zort Compteur. --Cornischong 02:01, 10. Mäe 2008 (UTC)

Email[Quelltext änneren]

Hi, username rename can be easily done with the use of Special:Renameuser. This page has three fields. First one is the username to be renamed, second is the new username and third field is for the reason of the rename. If the following is inputed that would rename my account.

Cool Cat
White Cat
User Request

-- Cat chi? 16:46, 15. Mäe 2008 (UTC)

Is it possible for you to translate whats going on at Benotzer Diskussioun:Cornischong? -- Cat chi? 16:47, 15. Mäe 2008 (UTC)


Merci fir d'Kaart:-)) Les Meloures 23:51, 24. Mäe 2008 (UTC)

Merci, Robby, fir déi Formatéierung vun der Quell. Dat kéint mat sech bréngen, datt mer nom Kollektivcongé manner AusdeFangeregesuckeltes wäerte liesen. --Cornischong 10:49, 29. Mäe 2008 (UTC)

An d'Geschicht, d'Geographie an de Sport sinn zu San José ënner d'Rieder komm:-)))--Cornischong 10:54, 29. Mäe 2008 (UTC)

Klaus Kinski[Quelltext änneren]

Hallo Robby,

ich fand Deinen Namen in der Historie zu dem Artikel (und gerade eben in den letzten Änderungen). Der Artikel hat zwei Bilder, Bild:KinskiKlaus_(Autogrammkoart).jpg und Bild:KinskiKlaus.jpg. Die Lizenzen sind bei beiden "Fair use", soweit ich es verstehe. Wenn dem so ist, könntest Du die Bilder dann nach Commons hochladen, ich würde sie gerne dem deuteschen de:Klaus Kinski-Artikel zukommen lassen. Danke und Gruß Ulz, hier in lb unplugged als --80.129.31.187 19:19, 4. Mee 2008 (UTC)

A souwäit ech et verstinn, däerf ee keng Fair use Biller op Commons eroplueden [1]. An op d'de-wiki och net [2]. Just op der en-wiki, der lb-wiki an nach e puer aneren ass dat méiglech [3]. --Otets♣ 21:41, 14. Mee 2008 (UTC)

Ach was gäb' ich drum, wenn ich Eure Sprache könnte... Gruß Ulz, hier in lb wieder unplugged 80.129.15.28 19:18, 15. Mee 2008 (UTC)
Kuerz iwwersat: Fair use Bilder sind auf Commons und de-wiki nicht erlaubt, das wird also nix. --Otets♣ 20:28, 15. Mee 2008 (UTC)


Gudden Owend,

Well anscheinend net jiddereen Zäit huet fir d'Getalks ze liesen an op Froen ze reagéieren, a fir bei der Aktualitéit ze bleiwen, setzen ech emol jiderengem deen an de leschte 24 Stonnen aktiv war dës Info déi och um Staminet ze fannen ass op seng Säit.

De Playmisty hat dës Fro gestallt:

Referenz small -- kéint een dat nët an de Modell Referenz direkt aprogramméieren?).

Ech hunn du mol bei de franséschen an däitsche Nopere gekuckt wéi dat bei deene fonktionnéiert. Komescherweis ginn d'Referenzen do a Klengschrëft ugewissen wann se déi selwecht Programméierungszeeche wéi mir gebrauchen. U wat et läit, datt et bei ons a Grousschrëft ugewise gëtt, hunn ech awer net erausfonnt.

Dunn hunn ech probéiert fir eng eege Schabloun ze bastelen:

D'Resultat an den Ënnescheed gesitt der hei ënnendrënner mat der Syntaxt derbäi

<ref>De Pitt ass do</ref>  mat ënnendrënner <references />

gëtt dat heite Resultat:[1]

  1. De Pitt ass do
<ref>De Pitt ass do</ref>  mat ënnendrënner der neier Schabloun {{Referenzen}}

gëtt dat heite Resultat:[1]

Referenzen[Quelltext änneren]

  1. De Pitt ass do

Les Meloures 20:28, 7. Jun. 2008 (UTC)

Salut,

Mail an der Këscht Les Meloures 20:12, 9. Jun. 2008 (UTC)

(beantragter) Bot 'LinkFA'[Quelltext änneren]

Hallo Robby.

Was die Anzeige der 'Link FA' Angabe angeht, könnte ich eventuell helfen. Entweder per temporärem Admin-Status (die zu bearbeitenden .js / .css - Dateien sind leider nur Admins zugänglich) oder halt per vorbereiteten Änderungen und ggf. mehrfacher Hilfe durch einen Admin, der diese Änderungen dann entsprechend übernimmt.

Was meinen Bot angeht - sobald dieser die Alemannische Wikipedia abgearbeitet hat, kann ich ihn hier starten. Die 10 edits/Tag sind allerding kritisch.... (Nein, nicht wirklich, aber ich fürchte, die macht der Bot innerhalb weniger Minuten, wenn ich von den anderen Wikipedien aus schließen darf). Sollte aber machbar sein. (Normalerweise liefere ich ja 25 Edits und warte dann auf den Bot-Status.... aber wenn's hier 4 * 10 sein sollen, ist's mir auch recht)

--Guandalug 18:00, 15. Jun. 2008 (UTC)

Okay, I hab was. Die Zeilen aus Benotzer:Guandalug/monobook.css gehören in die Datei MediaWiki:Common.css (damit wird der Stern ja erst definiert), und die Funktion 'LinkFA' in MediaWiki:Common.js hat auch noch einen Bug - mit meiner Version 'myLinkFA' (in Benotzer:Guandalug/monobook.js) geht es. Mit diesen Änderungen funktioniert das ganze mit den Auszeichnungen dann mindestens für die Monobook und den Stil 'simple', die 'anderen' Skins brauchen vermutlich eine ganz andere Behandlung (siehe de:MediaWiki:Common.js, da ist mehr zu tun). --Guandalug 07:06, 16. Jun. 2008 (UTC)
An e puer Stonne misst déi nei CSS Versioun am System dra sinn, da gesi mer op et eppes gedingt huet. --Otets♣ 00:16, 18. Jun. 2008 (UTC)

Kantonskëschten[Quelltext änneren]

Salut Robby

Maach der net zevill Aarbecht mat de coden an de Cantonskëschten. Déi ginn all ersat. Ech brauch net mé Zäit fir de nei Këscht drann ze setzen wéis du mam Kierze vum code. Les Meloures 09:10, 23. Jun. 2008 (UTC)

Fotoen[Quelltext änneren]

Salut Robby,

Beim Nokucke vun den nd-lizenzéierte Biller hunn ech festgestallt, datt dës zwee Biller Aérogare-passerelle-fir-an-de-Fliger--w.jpg Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg déi vum Conischong eropgeluede goufen déi ëmstridde Lizenz CC-by-nc-nd/3.0 hunn. Well mer net wëssen op de Cornischong déi Biller virum Eroplueden verschafft huet an doduercher d'Recht huet fir hinnen déi Lizenz ze ginn, déi hie fir gutt fënnt, wier et am beschten du géifs déi Biller frësch mat enger wikikompatibler Lizenz eroplueden, datt mer se ersetze kënnen. Merci am Viraus. Les Meloures 09:25, 28. Jun. 2008 (UTC)

Ass erledigt --Robby 22:55, 28. Jun. 2008 (UTC)

Einladung[Quelltext änneren]

Als Administrator hast Du nun die Möglichkeit #wikimedia-admin, den Cross-Wiki-Koordinations-Kanal fuer Wikimedia-Administratoren zu betreten. Jedes Mitglied dieses Kanals kann Dich vorrübergehend einladen, aber um einen permanenten Zugang zu erlangen, muss dieser Dir von einem einem Betreiber des Kanals eingerichtet werden. Bitte komme in den Kanal #wikimedia und bitte um Zutritt.

Jeder Administrator von jedem Projekt ist willkommen und es ist ein guter Ort für Cross-Wiki-Koordination gegen Vandalen und für Spambekämpfung. Es ist ebenfalls praktisch für neue Administratoren, etwas erfahrenere Admins in Echtzeit kontaktieren zu können und Hilfe bei komplizierteren Admintätigkeiten erfragen zu können, wie z.B. das Zusammenführen/Trennen der Versionsgeschicht, Importieren via Special:Import.

Bitte die Benutzeroberfläche nur auf betawiki: übersetzen und Bilder vornehmlich auf commons: hochladen.

Vielen Dank

Liebe Grüße, --Spacebirdy 23:40, 1. Aug. 2008 (UTC)

Gléckwënsch[Quelltext änneren]

Häerzlech Gléckwënsch fir deng nei Responsabilitéiten. --Pecalux 06:01, 2. Aug. 2008 (UTC)

Fotografen[Quelltext änneren]

Bonjour,
Il me semble que vous êtes intéressé par la photographie. Seriez-vous prêt à travailler avec moi pour compléter la catégorie fr:Catégorie:Photographe luxembourgeois ou toute autre ? Vous pourriez traduire en français (même approximatif) et je corrigerais. Cordialement, Jatayou 15:04, 28. Aug. 2008 (UTC)

Interwiki link sort order[Quelltext änneren]

Wat ech dem Malafaya geschriwwen hu stëmmt jo nach ëmmer, gell? --Otets♣ 15:24, 9. Sep. 2008 (UTC)

This question arised in Pywikipediabot Bug tracker. Apparently there are a few "new" languages for which the sorting order hasn't been updated for LB specific order (languages such as sah, myv, ext, gan....). Do you have a list such as this one? Malafaya 17:35, 9. Sep. 2008 (UTC)

Jo, mee wéi de Fransous géif soen, dat ass d'Mier fir ze drénken. Mëttlerweil sinn et eng 260 Sproochen a bis ewell hunn ech scho méi wéi zwou Dose fonnt déi falsch stinn, dobäi hunn ech mech mol nach guer net un déi exotesch Schrëftzeechen erugewot. Enfin, dofir huet ee jo nach de Weekend. ;-) --Otets♣ 22:20, 11. Sep. 2008 (UTC)

Kucken dat nach, mee momentan ass mäin Haaptcomputer en panne, dat mécht d'Saach net grad méi einfach. --Otets♣ 18:47, 19. Nov. 2008 (UTC)

Bitte, du könntest in Luxemburger die Artikel Martin Weinek und Kaspar Capparoni übersetzen? Ich danke dir vorzeitig.[Quelltext änneren]

Gutes Tag zu dir und Grüßen von Campora San Giovanni. Ich schreibe dich bezüglich dieser zwei Artikel, wenn bitte du könntest sie in Luxemburger übersetzen, sie handeln von zwei Schauspielern von einer bekannten Fernseh Reihe in Europa: Kommissar Rex. Das sind Martin Weinek und Kaspar Capparoni; Weinek ist der Veteran der österreichischen Reihe, es ist jetzt das neue Gesicht der Reihe italienischer, sowie hervorragender Weinbauer und Land Unternehmer. Capparoni ist der new entry der Reihe, aber es arbeitete schon für andere wichtige Kino Produktionen. Natürlich werde ich den Gefallen erwidern, da werde ich einige Biographien oder einen Artikel von Geografie übersetzen: in Italienisch, Spanier und Sizilianer, in, wieviel ich bin Biograph und Geograph auf der Wikipedia Italienerin. Ich danke dir vorzeitig in die Erwartung von deiner gewißen Antwort, und ich verbleibe auch mit den Grüßen von Campora San Giovanni, mein Geburts Dorf. Danke noch--Lodewijk Vadacchino 09:31, 15. Sep. 2008 (UTC)

Kontefusioun[Quelltext änneren]

Du kenns dech jo an den Déifte vun der Software nach am beschten aus, op "Wikipedia:Ech_hunn_eng_Fro#Accounts_mergen" ass eng relativ technesch Fro. --Otets♣ 00:27, 24. Sep. 2008 (UTC)

Bürokrat[Quelltext änneren]

Glückwunsch. Du hast jetzt deine Knöpfe. Falls du Fragen hast, kannst du gern auf den Adminkanal im IRC kommen (#wikimedia-admins auf dem Server freenode.net) (das gilt natürlich auch für alle anderen Admins). Beste Grüße, Thogo (Diskussion) 12:14, 1. Okt 2008 (UTC)

Ptbotgourou[Quelltext änneren]

Bonjour, ce serait avec plaisir mais... j'ai déjà fait la demande le 25 septembre ici. Merci quand même de m'avoir informer ;-) --Gdgourou 21:55, 1. Okt 2008 (UTC)

Pas de souci. --Gdgourou 21:59, 1. Okt 2008 (UTC)

Testmessage[Quelltext änneren]

Has de uewen den orangen Text um Begréissungsschierm gesinn? --Pecalux 13:15, 13. Okt 2008 (UTC)

Interwiki-Linken[Quelltext änneren]

Moie Robbi,
Bei mir ginn d'Interwiki-Linke net méi korrekt ugewisen: Si sti net méi am lénkse Rand vum Ecran mee ënnert dem Textkierper an se sinn net verlinkt (dat heescht se si rout). Ass et bei dir d'selwecht? Kanns du do eppes ënnerhuelen? --Pecalux 04:56, 25. Okt 2008 (UTC)

Salut Pecalux,
De Problem besteet bäi mir elo net méi (ech hunn et mat 5 veschiddene Browser nogekuckt: Chrome 0.2.149.30, Netscape 9.0.0.3, Opera 9.61 Internet Explorer 7 a Mozilla Firefox 3.1. Beta 1 ). Ech huelen unn datt de Problem duerch eng nei Versioun vun der MediaWiki-Software gelee huet. Mir hunn nämlech elo d'Versioun 1.14alpha (r42531)' während mir nach gëschter Owend eng aner Versioun haten (1.14alpha (r41xxx)'). Wahrscheinlech war an däer Versioun déi zu dem Zäitpunkt wou's Du dëse Feeler gemierkt hues eng Software version mat engem Feeler oder et war e Feeler an iergendenger interner Astellung vun der Software.
Trotzdem merci fir d'Informatioun. Et wier just och nach nëtzlech bäi esou Informatiounen ëmmer unzeginn watfir en Internet Browser datt e benotzt huet wëll an eenzelne Fäll kann et och just e Browser sinn den d'Säiten net esou uweist wéi dat vun den Entwéckler geplangt ass.
Ech hoffen dat ass net zevill technesch an einigermosse verständlech --Robby 06:36, 25. Okt 2008 (UTC)
Rebonjour,
1. Deng Äntwert war tiptop verständlech.
2. Ech schaffe mam IE 7.
3. Alles fonktionnéiert nees normal.
Merci fir deng Informatiounen. --Pecalux 09:59, 25. Okt 2008 (UTC)


Salut Robby,

Kanns de mol an de Systemmessagen nokucken, do ass e Schreiffeeler dran (wahrscheinlech an iergendenger Informatioun déi mam Läschen ze dinn huet).

Ech huelen emol un dat de Cornischong dat Hei gemengt huet.

Et dréint sech ëm stong dat misst op stoung geännert ginn. Merci am Viraus

Les Meloures 11:03, 11. Dez. 2008 (UTC)

Disclaimer[Quelltext änneren]

Moien, kuck emol bei Geleeënheet hei. --Zinneke 18:15, 11. Dez. 2008 (UTC)

Muro Bot[Quelltext änneren]

OK. Thank you very much! Muro de Aguas 15:54, 22. Dez. 2008 (UTC)

Category -> Kategorie[Quelltext änneren]

Hi Robby. Just confirming things on-wiki. I am going to put SieBot to work on replacing category namespace names. There is some risk involved, and to mitigate that, I will confine SieBot to making 2 types of replacements: "[[Category:" -> "[[Kategorie:" and "[[:Category:" -> "[[:Kategorie:". This means that not all possible uses will be replaced, but the remaining ones will be rare. Cheers! Siebrand 17:20, 23. Dez. 2008 (UTC)

Should be done now. Siebrand 23:06, 23. Dez. 2008 (UTC)

Salut Robby,

Dat mat dem Css fonktionnéiert,

Ech ginn deen aneren och elo nach änneren.

Les Meloures 23:34, 1. Jan. 2009 (UTC)


Salut,

Kanns de mol kuerz ubimmelen Les Meloures 22:15, 2. Feb. 2009 (UTC)

Stalking eines dewp-Trolls[Quelltext änneren]

Hi Robby. Könntest du bitte diese Änderung aus der Versionsgeschichte löschen? Ein dewp-Troll, der schon seit längerem einem dewp-Admin hinterherschnüffelt, benützt das, um das zu verbreiten. Danke, --Thogo (Diskussion) 20:27, 8. Feb. 2009 (UTC)

BodhisattvaBot[Quelltext änneren]

Hi Robby, there is an open req for botbit from last year, i did some test edits then, do i need to do some more? Cheers ;o) --Dalibor Bosits 16:39, 28. Feb. 2009 (UTC)

Hey Robby, thanks for botbit and leaving me a msg, best regards stay well ;o) --Dalibor Bosits 10:40, 1. Mäe. 2009 (UTC)


Salut,
Ech hat gemierkt, e konnt just een net maachen, well d'Säit blockéiert war. Ech hunn em geschriwwen datt ech dee manuell g'ännert hätt. Ech warde bis mar well d'Cache ass nach net eidel wéinst anere Schablounen. Wann da kee link méi drop ass kann ech läschen. Merci fir d'interventioun. Les Meloures 00:44, 25. Mäe. 2009 (UTC)


Salut Robby,
Ech wees. D'Kategorie Musekgruppen ouno S hat ech ugefaangen eidel ze maachen, an anengems d'Gruppeen an hir Länner ze tässelen. Do ass den Installateur komm well mer e Stopp an der Leitung haten, an ech hu missen ophalen. Ech bekëmmere mech an den nächsten Deeg drëm. Sou séier wéi ech se gesënnert kréie, gëtt déi Kategorie automatesch eidel gemaach an duerno geläscht. Mar sinn ech net do bis owes.
Les Meloures 20:15, 15. Abr. 2009 (UTC)

Globefabrikant[Quelltext änneren]

Gudden Owend Robby, datt ech alleng dra schreiwen an dës Kategorie ass jo wuel selbstverständlech, et ass keen aneren do, deen dës Artikele schreift. Mä irgendwann muss een esou Kategorien ufäbken, well et kommen der bestëmmt nach no, wann net haut da muar. Dofir muss net direkt alles geläscht ginn. Ech schreiwen zënter 2006 an d´Wiki, also net nëmmen Haut a Muar. Esou ähnlech Momenter kommen bestëmmt an Zukunft der nach, sorry, awer ech wollt Dir dat just matdeelen. --SITCK 21:25, 26. Abr. 2009 (UTC) Äntwert op der Diskussiounssäit vum Benotzer:SITCK --Robby 21:33, 26. Abr. 2009 (UTC)

Translation Request[Quelltext änneren]

Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia? You can reach me here. Thanks. With Kind Regards --Warayupay 18 jen 2009 à 09:49 (UTC)

Tacloban

Ph locator leyte tacloban.png

Tacloban is a port city in the Philippines. It is approximately 360 miles southeast of Manila. It is the capital of the province of Leyte. It is also the regional center of Eastern Visayas.


Commons: Category:Tacloban City – Biller, Videoen oder Audiodateien

en:Tacloban

User:Robby on Commons[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on Commons. I do not yet have a username on Commons. Robby 21:42, 23. Jun. 2009 (UTC)

Gudde Mojen Robby, villmols merci fir däi gudde Rot, et huet geklappt, mäi User-Numm funktionnéiert elo och op Commons. --Christian Ries 06:08, 25. Jun. 2009 (UTC)

User:Robby on en-wikipedia[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on en.wikipedia. My current username on en.wikipedia is LURobby --Robby 22:13, 23. Jun. 2009 (UTC)

Benotzer:Robby auf de-Wikipedia[Quelltext änneren]

Ich beantrage die Übernahmen des Benutzernamens Robby auf de.wikipedia. Ich abe bisher noc keinen Benotzernamen auf de.wikipedia --Robby 18:08, 24. Jun. 2009 (UTC)


Salut, kanns de w.e.g. emol bimmelen? Les Meloures 17:26, 25. Jul. 2009 (UTC)


Moien,
Et ass eng Mail an denger Këscht. Les Meloures 18:12, 28. Jul. 2009 (UTC)


Mëtteg Robby, Hat dir eng Mail geschéckt. Ass dat fir den Owend nach ok? --Alexandra 14:00, 12. Aug. 2009 (UTC)

Wrong interwiki[Quelltext änneren]

Hello LuRobby, This edit is wrong: [4]. This leads to the wrong template page on the other wiki. Please take more care in adding the right interwiki tot the right page. Thank you. Greetings - nl:Gebruiker:Romaine/Handtekening 15 aug 2009 19:15 (CEST)

Sorry, but On this toic I do not agree with you. --RobbyBot 17:20, 15. Aug. 2009 (UTC)


Moie Robby
Du krus eng Mail Les Meloures 20:25, 15. Aug. 2009 (UTC)


User:Robby on simple-wikipedia[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on simple.wikipedia. My current username on simple.wikipedia is LuRobby --Robby 15:20, 23. Aug. 2009 (UTC)

User:Robby on es-wikipedia[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on simple.wikipedia. --Robby 08:24, 24. Aug. 2009 (UTC)

User:Robby on pt-wikipedia[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on pt.wikipedia. --Robby 14:13, 24. Aug. 2009 (UTC)

User:Robby on it-wikipedia[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on it.wikipedia. --Robby 21:12, 24. Aug. 2009 (UTC)

hello, do you are speak Italian??:) --SurdusVII [LIS] 06:53, 26. Sep. 2015 (UTC)
No, I'm just able to understand roughly written Italian.--Robby (Diskussioun) 07:09, 26. Sep. 2015 (UTC)

User:Robby on ro-wikipedia[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on ro.wikipedia. My current username on ro.wikipedia is LuRobby --Robby 23:07, 25. Aug. 2009 (UTC)

Done.Andrei Stroe 16:40, 2. Sep. 2009 (UTC)

User:Robby on hu-wikipedia[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on hu.wikipedia. --Robby 08:47, 26. Aug. 2009 (UTC)

Nonkilling[Quelltext änneren]

Hi Robby! I was wondering if you would help me creating an article for "nonkilling" in Lëtzebuergesch. The English version is available at: http://en.wikipedia.org/wiki/Nonkilling (but the first paragraph -or line even- would do!). There is a German NGO that also uses the term: http://www.nonkilling.de Thank you in advance! --Cgnk 22:21, 27. Aug. 2009 (UTC)

Usurpation on it.wiki[Quelltext änneren]

Just done, best regards! --Vituzzu 11:05, 6. Sep. 2009 (UTC)

Jayvdb rename request[Quelltext änneren]

Hi, could you please rename my account to "John Vandenberg". see meta:User_talk:John_Vandenberg#global_rename_confirmation. Thank you. Jayvdb 06:56, 12. Sep. 2009 (UTC)

done Robby 07:57, 12. Sep. 2009 (UTC)

Translation request[Quelltext änneren]

Hi Robby! Would you be so kind to help me translate this article (or the German version) into the wonderful Luxembourgish language? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot, and bset regards:)--Amaqqut 04:47, 19. Okt. 2009 (UTC)

Artikel "Jacques-Gustave Lessel‎"[Quelltext änneren]

Moien,

"ech huelen un dat sollt 1886 an net 1986 sinn". Natierlech! Dat war e Lapsus vu mir. Merci fir d'Verbesserung.--Fliedermaus 16:49, 22. Dez. 2009 (UTC)

Erëm do

Les Meloures 21:16, 22. Dez. 2009 (UTC)

Um Spaweck[Quelltext änneren]

Salut,

ech verstinn däin Punkt, ech hun och gesinn dass op deenen meeschten Artikelen Um Spaaweck benotzt gëtt. Trotzdeem fannen ech dass di Expressioun sech extrem dämlech unhéiert a menger Meenung no zimlech lächerlech erriwwer kennt, wéi wann een einfach ze haart géif probéieren fier alles ze iwwersetzen. Ech hunn ech déi Expressioun nach ni benotzt (weder beim Schwätzen, nach op Wikipedia-lb), an ech hun och schon genuch Artikelen ugeluecht, wou daat bis elo nach nët geännert ginn ass. Ech perséinlech gëif dës Expressioun ni benotzen, a fannen och nët dass all Klengegkeet op Wikipedia muss standariséieren ginn. Op däitsch heescht et jo och nët im Netz...

Duerfir, mat allem Respekt, sëtzen ech deng Ännerung erëm zeréck, an wier frou, wann dëst och esou géif bleiwen.

Bdx 16:44, 1. Mee 2010 (UTC)

(P.S. Et ass schwiereg, verschidde Saachen schrëftlech erriwwerzebrengen, ech hoffen, daat huet sech elo net onfrëndlech unhéieren...)

Ech sinn der Meenung datt et fir Notzer vun der Wikipedia méi kloer ass wann ëmmer déiselwecht Begrëffer benotzt ginn. Ob dat elo "Um Spaweck" oder "Linken a Quellen" heescht sollt esou eenheetlech wéi méiglech sinn. Dofir soll och wann ee Benotzer virschléit esou ee Bgrëff duerch een aneren z'ersetzen dat op Wikipedia:De Staminee diskutéiert ginn. Wann et dann do zu engem Accord kënnt da sollt no menger Iwwerzeegung dat dann och esou séier wéi méiglech an allen Artikelen geännert ginn.
Wann een dat net esou mécht da riskéiert een datt et zou de sougenannten editwars kënnt wou zwee oder méi Benotzer ëmmer nees een deem aneren seng Ännerungen zerécksetzen. Op deene meeschten Wikien féiert datt dann dozou datt een oder déi zwee betraffe Benotzer gespaart ginn. An dat ass da sécher fir keen eng gutt Léisung. dofir nach enger mäi Virschlag fir op der Säit De Staminee dee Sujet ze diskutéieren fir en Accord ze fannen.

--Robby 17:28, 1. Mee 2010 (UTC)

P.S. et gëtt och eng ganz Rei Begrëffer déi op der lb-Wikipedia benotzt ginn déi ech esou am alldeeglech och virdrun nach ni héieren hat a perséinlech am Alldag och ni benotzen.

_

Hey, ech hunn déi Saach mat der Email nach net ganz verstaanen, mee ech hun lo mol meng Email Address aginn (ech muss mir daat mol nach eng Kéier méi genau ukukken). Waat den Staminee ugeht, daat ass an da Réi, et hunn elo just keng Zäit, fier mech méi serieux domat ze beschäftegen, daat machen ech dann eng Kéier sou géint Mëtt Mee, ok?

Merci awer dass du geäntwert hues an schéinen Owend nach:)

Bdx 19:15, 1. Mee 2010 (UTC)

Kontakt[Quelltext änneren]

Ech hunn eis Wikipedia:Kontakt Säit à jour gesat, mat deer als neie Bürokrat. Dee Moment géifen dech da Journaliste kontaktéieren, wa se dann déi Säit liesen a behäerzegen. Wann dat net an dengem Sënn sollt sinn an en aneren Admin léiwer esou eng Kontaktpersoun wëll sinn, da kanns de et jo nach ëmmer ëmänneren. --Otets♣ 22:16, 16. Jul. 2010 (UTC)

Geo-CSS[Quelltext änneren]

Ech wollt der just Bescheed soen, datt ech eppes Klengs bei "MediaWiki:Common.css" derbäigesat hunn, fir datt sech eng Geokoordinateschabloun uerdentlech uweise léisst (vun dräi Ausgabemodi der zwee doutgeschalt). --Otets♣ 00:36, 28. Jul. 2010 (UTC)

Salut,

Mail an der Këscht. Les Meloures 21:53, 7. Aug. 2010 (UTC)

[Quelltext änneren]

Hello Robby. I'm currently collecting project names and slogans as a part of a logo cleanup. Would you mind translating/confirming the following phrases for the Wiktionary logo?

  • Wiktionary = Wiktionnaire
  • the free dictionary = ?

Please put your translation on my Meta-Wiki talk page. Thanks in advance for your help! Cbrown1023 diskussioun 21:39, 10. Aug. 2010 (UTC)

Léiwen Här Robby,

Merci, datt Dir bei menger leschter "Kreatioun" ("Belsch" - Evolutioun vum Begrëff) méi genee oder sécher signaléiert hutt, datt do nach ee géng dru schaffen. Ech sinn elo an der Haaptsaach fäerdeg, an Dir kënnt d'Warnschëld gäre weghuelen. Villmols merci! Chris

Allerlee vum Otets[Quelltext änneren]

Solle mer beim Dönitz net eng aner Foto huelen, z.B. Donitz.jpg oder Bundesarchiv_Bild_146-1976-127-06A,_Karl_Dönitz.jpg? Op deer déi elo am Artikel ass gesäit en iergendwéi esou al aus, ech hätt en net erëmerkannt. --Otets♣ 00:06, 13. Aug. 2010 (UTC)

Ech gesinn do guer kee Problem fir déi Photo ze wiesselen --Robby 06:18, 15. Aug. 2010 (UTC)

Bimmel emol w.e.g Les Meloures 20:40, 26. Aug. 2010 (UTC)

Dem MGA73 säi Bot[Quelltext änneren]

Moie Robby, de MGA73 huet eng Demande fir säi Bot gemaach, fir dass e ka Schablounen bei déi Biller bäisetzen, déi keng hunn, resp. wou d'Lizenz just als Text do steet. Kinns Du him dat erlaben (falls néideg, nodeems de gekuckt hues ob alles an der Rei dermat ass)? Dat waer eis eng wertvoll Hëllef. Bescht Gréiss, --Zinneke 13:23, 31. Aug. 2010 (UTC)

May I kindly ask for your help?[Quelltext änneren]

Dear Robby,

My name is Wojtek Czombik and I am an editor of Polish Wikipedia. As a participant of a "Degree Confluence Project" I would like to kindly request your help. I chose you from these users of Luxembourgish Wikipedia that are native speakers of Luxembourgish language. I would like to assure you that the matter is not-commercial in any way and that it is related both to Wikipedia and your country.

First let me make a short introduction:

There is a web project called "Degree Confluence Project" (http://www.confluence.org/). The idea is "to visit each of the latitude and longitude integer degree intersections in the world, and to take pictures at each location. The pictures, along with a narrative describing the adventures it took to get there are then posted on the web site. This creates an organized sampling of the world." (http://www.confluence.org/infodcp.php#goals). Of course, the exact points of intersections are located using GPS receivers.

I have been participating in the project since 2004 and it has brought me a lot of fun and let me visit many interesting places. So far I have visited more that 100 different "degree confluences" (that term stands for "the exact spot where an integer degree of latitude and an integer degree of longitude meet") – my visits are described at http://www.confluence.org/visitor.php?id=7411. In Polish Wikipedia I created an article about the Degree Confluence Project.

During my journey to Luxembourg in April I visited "the one and only" confluence point in your country 50N 06E (http://www.confluence.org/confluence.php?lat=50&lon=6), located near Wilwerwiltz-Enscherange and according to the project rules I have prepared a short narrative describing my way there. The narratives are usually in English, but as it was my first confluence visit in Luxembourg, I though it would be nice to provide a Luxembourgish version as well.

The narrative in the language of the host country I have already provided for my first visits in Germany, Czech Republic, the Netherlands, Italy, France, Slovakia, and Austria. Of course I don’t speak all these languages – I used to ask native speakers from those countries for the translation (some of them were editors of Wikipedia, too).

And now I have come with such a request to you:-) Would you please be so kind and translate the narrative from German or English into Luxemburgish? It is not very long – some 900 words. English, German, and Polish versions are available at http://wojtek_c.republika.pl/DCP/50N06E.htm. Of course, I can also send these texts in a file, but then I would need your e-mail address. My address is wojtek_c (at sign) op.pl, we may also communicate in Wikipedia – through the discussion page.

I am sorry for troubling you, but I don’t know personally anyone who would speak Luxemburgish. It came to my mind that a fellow-editor from Luxemburgish Wikipedia would perhaps agree to help me. I would really appreciate your help and would like to thank you very much for it in advance. But if it causes any problem - just let me know and forget about my request - it is nothing that important.

Once again - I am sorry for troubling you and thank you very much for your help. I hope you will not find my request too insolent...

Best regards,

Wojtek Czombik --Wojtek C 18:06, 30. Okt. 2010 (UTC)

Hallefautomatesch Ersetze vu Schablounekategorien[Quelltext änneren]

Salut Robby, Du has mir eng Kéier am Zuch erzielt, datt en Tool fir d'hallefautomatesch Ersetzen géing op der lb-wiki installéiert ginn resp. existéieren. Kanns Du mir deen w.e.g. uginn. Ech wëll bei de Schablounekategorien opraumen an et missten eng Rei Ënnerkategorien ëmgenannt ginn, sou datt déi Kat-Hiweiser missten op all de betraffene Schablounen ersat ginn. Merci am viraus, --Christian Ries 09:12, 5. Nov. 2010 (UTC)

Salut Christian, ech hat mech deemools op den Tool de:Wikipedia:AWB bezunn, deen awer net op der Wiki selwer mä op dem Computer vum Benotzer installéiert gi muss. Bis elo hunn ech et just hi kritt fir den an engem manuelle Modus a Betrib ze huelen (dat erméiglecht awer och sco bis zu 4 Säite pro Minutt z'ännere wann ee sech op eng Ännerung limitéiert) mat beschte Gréiss a villmols Pardon fir den Delai an der Äntwert --Robby 17:45, 21. Nov. 2010 (UTC)
Salut Robby, merci fir d'Äntwert. Ech probéieren et dann eng Kéier aus, wann ech méi Zäit hunn. --Christian Ries 18:12, 21. Nov. 2010 (UTC)

Mjbmrbot[Quelltext änneren]

Hi, Thank you so much for grant me bot flag:-) Mjbmr Talk 15:00, 5. Nov. 2010 (UTC)

D'Plo mat der Oplo[Quelltext änneren]

Moie Robby,

ech hat an der Tabell d'Oploen express erausgeholl, well dat eng zimlech kontrovers Geschicht ass (Drock- vs Verkaafs- vs Pimoldaum-Oplo), an och nëmme vun e puer iwwepréift bekannt ass, a sech vu Semester zu Semester ännert. Aus deem Grond giff ech dat hei ganz ewechloossen. Ass eng Oplo bekannt, kann een se am Artikel ernimmen (wéi dat zB bei Wort, Tageblatt, asw de Fall ass).

Ech proposéieren deemno, se nees ewech ze maachen.


Zinneke 13:04, 5. Feb. 2011 (UTC)

Moien,

Dat war eng Aktioun vun der Verschlëmmbesserungs-IP. Ech huelen se mol erëm eraus. --Les Meloures 20:15, 5. Feb. 2011 (UTC)

Moien,

Luuss emol vläicht eng Kéier dohinner. Merci am Viraus -- Les Meloures 09:04, 21. Feb. 2011 (UTC)

2011 Board Elections[Quelltext änneren]

Hello! I see you helped with translating the 2009 board election pages into Luxembourgish, and was wondering if you'd be able to help translating them this year as well, or maybe help find someone who can? We have tried to keep as much as possible similar to the 2009 pages, so the election pages shouldn't be that much work. The translation coordination page can be found at m:Board elections/2011/Translation. Thanks, Jon Harald Søby 15:36, 30. Abr. 2011 (UTC)

NowCommons[Quelltext änneren]

Hi! When you delete the local files with a "NowCommons" it would be nice if you also "check" the file on Commons (cleanup and remove the "BotMoveToCommons template". Just click the link and fix what needs to be fixed:-) --MGA73 17:34, 5. Jun. 2011 (UTC)

About Wiktionary Luxembourg[Quelltext änneren]

Gudde Metteg Robby,

I'm there to recruit somebody to work on the Wiktionary project... There is now no active community and this project still needs to grow up. The bases have been set by Les Meloures, Ooswesthoesbes and me, but the project needs now some content.

That's why I'm adding pages in different languages, but I'm not very sure of the translated words in Luxembourgish. You will help a lot if you can give me a list of words and their translation in Luxembourgish, and check the work I do to be sure there are no mistakes.

Thanks by advance. -- Quentinv57 13:36, 7. Jun. 2011 (UTC)

ad. Link op en anersproochige Schwëstersite[Quelltext änneren]

Gudden Owend,

Ech soë villmols merci fir den Tipp. Sen nach net bies laang dobei, an hu nach net di niddig Übung, duerfir sen ech iwwer all Hëllef fru. mbG --Telegraphroad 21:23, 18. Jun. 2011 (UTC)

SUL[Quelltext änneren]

Confirmation de demande d'usurpation pour fr.wiki. --Robby 16:55, 23. Jun. 2011 (UTC)

Redirect[Quelltext änneren]

Wann ee momentan eng Säit réckelt an eng Viruleedung zouléisst, da kënnt an de Quellcode "Weiterleitung" stoen. Ech hunn elo net fonnt, wou ech dat op Lëtzebuergesch oder op d'mannst op Englesch ännere kéint. Weess du do vläit méi? --Otets♣ 02:23, 18. Jul. 2011 (UTC)

Dat läit dorun datt ech bis elo vir all déi Fonctiounen déi op englesch als 'magic words' bezeechent ginn nach net mat den Iwwersetzungen op dëser Säit ugefaang hunn. A vue datt et dowéint nach keng lëtzebuergesch Versioun fir déi 'magesch Wierder' gëtt hëllt d'Media Wiki Software d'Ersatzsprooch fir lëtzebuergesch wat (zumindest fir den Ament) däitsch ass. --Robby 11:37, 18. Jul. 2011 (UTC)
Ech hunn dat elo mat "Viruleedung" iwwersat, nodeems datt ech gesinn hunn datt mer och eng "Viruleedungssäit" hunn. Wann s du déi Iwwersetzung gutt fënns, dann ersetzen ech am Laf vum Dag déi puer honnert Versiounen op Preisesch mat eiser neier Versioun. Just, wéini iwwerhëlt eise Server déi Ännerunge vun translatewiki, well bei mengem Test mat "Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange" geet et nach net direkt? --Otets♣ 08:52, 24. Jul. 2011 (UTC)
Dat dauert normaler weis bis zu 72 Stonnen - dofir ass nämlech eng Interventioun vun engem Techniker noutwendeg an déi gëtt normalerweis eemol pro Dag gemaach. Dat misst also normalerweis muer am Laf vum Dag bei eis fonctionnéieren. --Robby 15:37, 24. Jul. 2011 (UTC)
Do ass de Wuerm dran, dat klappt ëmmer nach net. Hues du eng Anung wourun dat kéint leien? --Otets♣ 11:35, 30. Jul. 2011 (UTC)
Ech huelen un datt dat awer demnächst klappe misst. Et ass fir mech kloer datt dat déi richteg Plaz ass fir dat z'iwwersetzen esou wéi dat och vun dëser Säit ervirgeet. Wat awer manner kloer ass a wat fir Ofstänn déi Iwwersetzungen an d'MediaWiki Software iwwerholl ginn. Méi dozou a besonnesch wat an der Lescht do gemaach gouf kann een op dëser Säit gesinn, och wann dat am Ufank e bësse méi schwiereg ze liesen ass. Ech gin dovun aus datt dat an den nächsten Deeg klappe misst. Ech versichen dat emol weider am Aen ze behalen. --Robby 15:12, 30. Jul. 2011 (UTC)

Wiki Loves Monuments in Luxembourg[Quelltext änneren]

Hello Robby, As you are an active user on lb-wiki, I write to you. At the moment users from nl-wiki and fr-wiki are organizing Wiki Loves Monuments in Belgium, part of an intentional contest with the aim to get more photos of cultural heritage in the countries who are participating. In the countries in the area, Belgium, the Netherlands, Germany, France and Switzerland, Wiki Loves Monuments is organized, but in Luxembourg nothing has been organized, maybe due the limited users and no present chapter who can organize. As Belgium is often working together with Luxembourg, the organizing committee of Wiki Loves Monuments in Belgium thinks it is a good idea to combine the both countries and organize Wiki Loves Monuments for both Belgium and Luxembourg in one competition together. For us it is not much extra work, as we already were working for a website that covers Dutch, French and German (also for the German speaking parts of Belgium). Also we noticed that lb-wiki already has all the monument lists there are needed. The question we have is if you want to help us a bit with the organization of Wiki Loves Monuments in Belgium and Luxembourg, especially with writing to the media to get media attention. Do you want to help with Wiki Loves Monuments and/or participate in the organization? Please let us know. See also the message in De Staminee. Greetings - Romaine 15:07, 21. Jul. 2011 (UTC)

Mohamed ElGedawy → محمد الجداوي[Quelltext änneren]

Hi, I want to change my name from: "Mohamed ElGedawy" to: "محمد الجداوي", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 07:12, 14. Aug. 2011 (UTC)

done --Robby 08:40, 14. Aug. 2011 (UTC)

Marie Muller[Quelltext änneren]

Moien,

Just kuerz dëst: d'Marie Muller huet mir séngerzäit geschriwwen: “...ech hunn schon emmer Muller gehescht. Och an Daitschland...”

Nach eng friddlech Hënt! --Jwh 23:26, 21. Sep. 2011 (UTC)

villmools merci. Ech hunn den '"' eliminéiert --Robby 23:57, 21. Sep. 2011 (UTC)


Salut Robby,

Haut den Owend a mar net do. E Freiden den Owend um Stamminet zu Bonn. --Les Meloures 16:18, 17. Okt. 2011 (UTC)

Fichier:CFL Direktiounsgebai.jpg[Quelltext änneren]

Hi. I asume you took the photo but better safe than sorry:-) Perhaps you could change the license to {{self|GFDL...? --MGA73 20:47, 17. Dez. 2011 (UTC)

Indeed I took the photo myself and I changed the licence to self-GFDL (as recommanded) --Robby 22:16, 17. Dez. 2011 (UTC)

User:Robby on en.wikibooks[Quelltext änneren]

I am requesting an usurp on en.wikibooks. --Robby 16:23, 18. Dez. 2011 (UTC)

The request has been completed. QuiteUnusual 18:14, 18. Dez. 2011 (UTC)

Username rename request: White Cat -> とある白い猫[Quelltext änneren]

I'd like to request a username rename per SUL. -- Cat chi? 13:27, 19. Feb. 2012 (UTC)

Done --Robby 14:12, 19. Feb. 2012 (UTC)

Robert Stumper[Quelltext änneren]

Salut, zu denger Fro iwwer de Robert Stumper als Futtballspiller: ech weess näischt doriwwer. Wann een déi Informatiounen huet, dann ass et de Jamcelsus.:-) --Cayambe (Diskussioun) 17:19, 3. Mäe. 2012 (UTC)

Diskussioun:Maria Jacoby[Quelltext änneren]

Moie Robby, luuss emol op déi Diskussiounssäit; de Gebuertsdatum, deen s De uginn has, schéngt anere Quellen no e Strapp éischter gewiescht ze sinn. Oder gëtt et nach eng Niëss/Cousine an der Jacoby-Famill déi och Kënschtlerin war?--Zinneke (Diskussioun) 11:12, 21. Mäe. 2012 (UTC)

Systemmessagen[Quelltext änneren]

Moie Roby! Bei de rezenten Ännerunge gesinn ech zweemol ënnertenaner de Saz "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op Wikipedia gesinn." An op Commons bei der Lizenz/Erlaabnes misst Kéier groussgeschriwwe ginn ("Dëse Fichier nach eng kéier benotzen"). Weess du wéi een dat ännere kann? --Otets♣ 14:32, 1. Jun. 2012 (UTC)

Beim Saz deen zweemol do steet hëlleft just op déi nächst Aktualisatioun vun der Software (Versioun) ze waarden esou e Bug ass och fréier alt scho virkomm. Wat den Text ugeet vu Commons esou ass dat entweder op enger spezieller Säit op Commons oder op der Translatewiki. Ech versichen dat nozekucken an ze verbesseren. --Robby (Diskussioun) 16:03, 1. Jun. 2012 (UTC)
op Translatewiki gouf aus kéier elo Kéier gemaach an elo musse mar nach just waarde bis dat bei eis an der Rei ass. --Robby (Diskussioun) 16:12, 1. Jun. 2012 (UTC)
Super, Merci!!! --Otets♣ 16:14, 1. Jun. 2012 (UTC)

Eppes ganz bosseges: Ech sinn nach e "Benotzer" mat "o", mee wann ech "Benotzer:Les_Meloures", "Benotzer:Zinneke" oder "Benotzer:Robby" aginn, da kënnt "Benutzer" dohistoen. --Otets♣ 07:42, 19. Jun. 2012 (UTC)

Dat mam "Benutzer" ass nach ëmmer dselwecht. Eppes anescht ass mer awer och nach opgefall, an zwar op Commons, "int:license" gëtt "Lizenzéiert:". Kéint een dat net einfach just "Lizenz" nennen, oder op d'mannst den Doppelpunkt ewechhuelen? --Otets♣ 13:05, 21. Jun. 2012 (UTC)

De Problem 'Benotzer' <-> 'Benutzer' besteet schonn zënter e puer Méint. Bis elo konnt ech nach net zu 100 Prozent feststellen ob et sech ëm ee Feeler an der Software handelt wou d'Ersazsprooch (de fir lb) vun der Software geholl gëtt oder ob nach iergendwou e Message steet deen ech beim iwwersetzen iwwersinn hunn.
op Translatewiki hunn ech aus 'lizenzéiert:' 'Lizenz' gemaach. Dat misst also an e puer Deeg änneren. --Robby (Diskussioun) 14:19, 23. Jun. 2012 (UTC)

Rename[Quelltext änneren]

Hi! I'd appreciate it if you could rename me to Mh7kJ. I am renaming globally. See here for confirmation. Thank you! -Orashmatash (Diskussioun) 17:44, 15. Jun. 2012 (UTC)

done. --Robby (Diskussioun) 21:51, 15. Jun. 2012 (UTC)

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [5]
  • Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 12:29, 15. Jul. 2012 (UTC)

done --Robby (Diskussioun) 12:50, 15. Jul. 2012 (UTC)

Regionalsprachen-Workshop auf der WikiConvention 2012[Quelltext änneren]

Hallo Robby,

Auch dieses Jahr wird es auf der WikiConvention 2012 in Dornbirn/Österreich (31.08.-02.09.2012) wieder einen Workshop zum Thema "Wikipedien in kleinen Sprachen" geben.

Viele Grüße, --Holder (Diskussioun) 05:48, 26. Jul. 2012 (UTC)


__Staark Wiederen, d'Leitung ass futti. --Les Meloures (Diskussioun) 20:59, 28. Jul. 2012 (UTC)


Merci fir d'Verbesserungen

Translation request[Quelltext änneren]

Hello Robby, Perhaps you can translate some lines for Wiki Loves Monuments again? See Benutzer_Diskussion:Zinneke#footer. Thanks! Greetings - Romaine (Diskussioun) 16:14, 19. Aug. 2012 (UTC)

Done --Robby (Diskussioun) 16:45, 19. Aug. 2012 (UTC)
Thanks!!:-) Romaine (Diskussioun) 17:14, 19. Aug. 2012 (UTC)
Another one, see: Benutzer_Diskussion:Zinneke#Translation_request_2. Romaine (Diskussioun) 18:55, 22. Aug. 2012 (UTC)


Vakanz[Quelltext änneren]

Salut Robby, erëm do --Les Meloures (Diskussioun) 19:58, 8. Sep. 2012 (UTC)

Files on Commons[Quelltext änneren]

Hi.

I noticed that you are also working on the files uploaded by Cornischong:-)

To begin with I sometimes suggested just to delete the local version and keep the original version on Commons. But often the deletion was disputed because Cornischong had improved the file.

I decided to move all the files to Commons to make things easier. That way we can simply fix what needs to be fixed and delete the local file. And more users can help us check.

You are most welcome to visit Commons:Category:Files originally uploaded by Cornischong - needs to be checked and help check the files. --MGA73 (Diskussioun) 11:33, 9. Sep. 2012 (UTC)

Hi MGA73,
Concerning the improved files I would just like to add that in quite some cases the improvements are (according to my opinion) quite marginal. In some cases e.g. and
Calatrava harp.jpg
I cannot detect any difference and I will suggest to simply delete the copy created by Cornischong.
According to my available time I will assist in checking the files on Commons and deleting the files here on lb-Wikipedia. --Robby (Diskussioun) 19:13, 9. Sep. 2012 (UTC)
The only change I can see is a crop of the bottom of the photo. Enough to keep both versions? Well I think it is a matter of taste. Since time is a problem I decided to try this approach because I think it will save time. --MGA73 (Diskussioun) 20:51, 9. Sep. 2012 (UTC)

"Huelt mat del um weltconcour fir wik organisation ze onnerstetzen merci am viraus Wikipedia !"[Quelltext änneren]

Moie Robby,

Dëse Banner steet zënter den Owend op menge Säiten (an ech huelen un net nëmme bei mär). Kinnst Du, wanns De d'Méiglechkeet häss, emol inokucken, wat do schif gelaf ass? --Zinneke (Diskussioun) 21:47, 20. Sep. 2012 (UTC)

Salut Zinneke,
ech hunn dat och elo grad gesinn. Dat klengt zimlech koppeg. Ech versichen deem da mol op de Grond zegoen, --Robby (Diskussioun) 11:02, 21. Sep. 2012 (UTC)
Salut Zinneke,
Ech hunn deem deen deen Text verbrach huet emol eppes op seng Diskusiounssäit op Meta geschriwwen Kuck hei. --Robby (Diskussioun) 11:22, 21. Sep. 2012 (UTC)
De Problem ass geléist. --Robby (Diskussioun) 05:51, 22. Sep. 2012 (UTC)
Tipptopp, merci! --Zinneke (Diskussioun) 08:34, 22. Sep. 2012 (UTC)

RE.[Quelltext änneren]

From what I just test, the bot doesn't think {{Homonymie Persounen}} is a disambig template. Then I compare it with other wikis, and it seems lb's doesn't has a 'disambig' id....It may be a bug of pywikipediabot, but I think it should be fixed locally.--Justincheng12345 (Diskussioun) 16:42, 29. Sep. 2012 (UTC)

I checked once more, and it should be a bug of pywikipediabot, and nothing about the id. For a quick solution, use Homonymie,Disambig or Homonymie Ofkierzungen. For the long term one, I will report the bug. And, lastly, thanks.--Justincheng12345 (Diskussioun) 16:58, 29. Sep. 2012 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[Quelltext änneren]

Hallo Robby,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Lëtzebuergesch auf Meta registriert hast. Die Seite FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

D'Prioritéit vun dëser Säit ass héich. Den Delai fir dës säit z'iwwersetzen ass den 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [6], and you can manage your subscription at [7].)

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 08:08, 14. Okt. 2012 (UTC)

Import von Artikeln[Quelltext änneren]

Kannst du mal die Artikel die user:SITCK gemacht hat überprüfen und evlt importieren? Er hat etliche Artikel aus der de wp übersetzt (z.B. HD 98800 und Kepler-47) aber da ihr keinen Import habt ist es bei euch wohl relativ schwer Imports zu requesten.--Sanandros (Diskussioun) 14:06, 10. Nov. 2012 (UTC)

Zugriffsstatistik[Quelltext änneren]

Hallo Robby,

es gibt bekanntlich das Zugriffsstatistiktool auf http://stats.grok.se. Man kann das auch so in die Wikipedia setzen, dass es auf jeder Seite verlinkt ist. Wenn man auf MediaWiki:Wikimedia-copyright folgenden Abschnitt oben einfügt (kann nur ein Admin), dann findet man auf jeder Seite ganz unten zwischen dem Datum der letzten Änderung der Seite und dem Copyright-Hinweis einen Link zur Zugriffsstatistik dieser Seite:

<a class="external" href="http://stats.grok.se/lb/latest30/{{FULLPAGENAMEE}}" rel="nofollow">Abrufstatistik</a><br><br>

Den Ausdruck "Abrufstatistik" muss man natürlich noch ins Luxemburgische übersetzen.

Viel Spaß damit!

Herzliche Grüße, --Holder (Diskussioun) 07:39, 19. Nov. 2012 (UTC)

Danke für den Hinweis Holder, das wurde in der Zwischenzeit schon so eingestellt. Beste Grüẞe Robby (Diskussioun) 18:30, 19. Nov. 2012 (UTC)
Ach, schau an, ich hatte bisher Alemannisch als Sprache in meinen Einstellungen eingestellt, da sieht man das dann nicht. Viele Grüße, --Holder (Diskussioun) 05:55, 20. Nov. 2012 (UTC)
Misst et net "Ofruffstatistik" sinn, mat 2 "f" an der Mëtt? --Otets♣ 15:37, 19. Nov. 2012 (UTC)
jo dat ass och elo scho geännert. --Robby (Diskussioun) 18:12, 19. Nov. 2012 (UTC)
Super, Merci! --Otets♣ 10:06, 20. Nov. 2012 (UTC)


Persönliche Bekanntschaften[Quelltext änneren]

Hallo Robby, Now you can at de:Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften/neue Anfragen rückbestätigen, see also: https://toolserver.org/~wppb/web/user/name=Robby It would be nice if we can enrol this tool to Luxembourg and Belgium as well. Can you promote it to the other users from Luxembourg? Greetings - Romaine (Diskussioun) 15:10, 2. Dez. 2012 (UTC)

Moien, hu mech emol do ugemellt. Du kanns jo da Jenni a Menni bestätegen, datt ech wierklech existéieren ;-) --Zinneke (Diskussioun) 23:45, 2. Dez. 2012 (UTC)
I try to enrol this tool to Belgium. The broader the user base who signed up, the easier it is to confirm other users as we need try confirming users each time. Greetings - Romaine (Diskussioun) 10:37, 3. Dez. 2012 (UTC)
Mär sinn eis jo nach virun 1-2 Woche kuerz iwwert de Wee gelaf, ech liewen also och nach perséinlech. --Otets♣ 11:16, 3. Dez. 2012 (UTC)

Article requests[Quelltext änneren]

Thanks for the welcome, Robby!

Do you do article requests or know someone who does? Thanks WhisperToMe (Diskussioun) 01:59, 27. Dez. 2012 (UTC)

Vugar 1981 → NKOzi[Quelltext änneren]

I would like my username changed from Vugar 1981 to NKOzi. Thanks. --Vugar 1981 (Diskussioun) 11:17, 18. Jan. 2013 (UTC)

done --Robby (Diskussioun) 13:19, 18. Jan. 2013 (UTC)

Entschëllegt[Quelltext änneren]

Bonjour,

Ech hat gemengt bei deene Wierder wäre sech déi meescht Leit eens, ech entschëllege mech fir dee Chaos.

Mat beschte Gréiss,
Soued031

Ech hätt eng Fro kéint ech dann op där Säit schreiwen all Wierder déi just eng "f"-Graphie hunn? AN ënner anerem och eng Propos maache wéi ee sou Wierder kéint schreiwen?

Sécher kann een op där Säit (an eventuell och en Hiweis op de Stamminee) dat dohisetzenfir datt et diskutéiert ka ginn. Sollt et dann zu kengem Accord kommen da sollt een et no menger Meenung net änneren. --Robby (Diskussioun) 15:15, 2. Mäe. 2013 (UTC)
Sécher dat kann ech gutt verstoen. Ech hat ëmmer virdru gekuckt wéi eng Schreifweis am dacksten op der Wikipedia virkënnt... an ech hat gemengt dat géif d'Meenung vun de Wikipedianer reflektéieren. Da maachen ech dat mol, nach villmools Merci --Soued031 (Diskussioun) 15:30, 2. Mäe. 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[Quelltext änneren]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:50, 3. Mee 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[Quelltext änneren]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:50, 3. Mee 2013 (UTC)


Files on lb-wiki[Quelltext änneren]

op de Staminee kopéiert; betrëfft jiddereen.


Cristina Ferreira[Quelltext änneren]

Bonjour Robby, et merci pour l'aide en cette page que j'ai crée. Grazie! Rei Momo (Diskussioun) 08:39, 3. Jul. 2013 (UTC)


Darkicebot[Quelltext änneren]

Could you please remove the bot flag from my bot, User:Darkicebot? It will not be active. Thanks, Razorflame (Diskussioun) 01:19, 25. Jul. 2013 (UTC)

The bot flag has been removed. --Robby (Diskussioun) 10:24, 31. Jul. 2013 (UTC)

Thank you[Quelltext änneren]

Hello Robby, Thanks for the translation! Romaine (Diskussioun) 14:42, 3. Aug. 2013 (UTC)

WikiCon 2013[Quelltext änneren]

Hallo Robby.

Von 22. bis 24. November findet in Karlsruhe die WikiCon 2013 statt. Ich werde dort einen Workshop zum Thema "Wikipedien in kleinen Sprachen" organisieren. Du bist herzlich eingeladen, nach Karlsruhe zu kommen und mitzudiskutieren, würde mich freuen, Dich wieder zu treffen. Die offizielle Anmeldung läuft bis zum 23. Oktober. Vielleicht kannst Du hier ja noch andere ansprechen, die sich dafür interessieren könnten.

Gruß, --Holder (Diskussioun) 06:23, 7. Okt. 2013 (UTC)

Hallo Robby. Falls Du dich noch kurzfristig entschließen solltest: der Workshop zu den kleinen Wikipedien findet am Samstag, 23.11. um 11.00 Uhr statt. --Holder (Diskussioun) 21:00, 13. Nov. 2013 (UTC)

Roland Gelhausen[Quelltext änneren]

Moien,

hunn elo grad probéiert, eng Foto vum Roland Gelhausen eropzelueden. Leider war en der Drop-Down-Lëscht op der Spezialsäit keng Lizenz (méi?) dran fir unzewiëlen. Ausloggen an/oder eng nei Internet-Sessioun opzemaachen huet näischt bruecht, sou dass déi Foto do elo ouni Text a Lizenz erop gelueden gouf.

Si misst jo normalerweis geläscht ginn, oder gëtt et eng Méiglechkeet, déi Infoen nodréiglech nach bäizesetzen?

Bescht Gréiss,

Claude Schomer (Diskussioun) 21:34, 12. Okt. 2013 (UTC)Claude

Moien Här Schomer, ech erlabe mer, Iech am Robby senger Plaz z'äntweren:
Jo, Dir kënnt d'Infoen nodréiglech bäisetzen. De Fichier huet den Numm Fichier:Roland Gelhausen.JPG. Do einfach op "Änneren" klicken an dann dat hei era-copy-pasten an ofspäicheren (Dir musst dann agelogged sinn, datt ee gesäit datt Fichier an Text vun deem selwechte sinn):

*'''Sujet''': De [[:lb:Roland Gelhausen|Roland Gelhausen]] [wéini, wou?] *'''Auteur''': {{own}} - selwer gemaach vum [[User:Claude Schomer]] *'''Lizenz''': CC-BY-SA 3.0/LU {{self|cc-by-sa-3.0-lu}}

... an dann ofspäicheren. Merci fir d'Bild, ech setzen et dann dono an den Artikel an. Falls Der nach anerer hätt, kënnt Der se direkt iwwer den "Upload wizzard" eroplueden, do setztz sech d'Schabloun mat Lizenz automatesch an, an d'Bild kënnt op Commons, vuwou et och an anere Wikipediaversiounen agebaut ka ginn. Link op den Uploadwizzard:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard
Bescht Gréiss, --Zinneke (Diskussioun) 08:00, 13. Okt. 2013 (UTC)
Merci fir déi séier, a komplett Äntwert a menger Plaz. --Robby (Diskussioun) 10:50, 13. Okt. 2013 (UTC)

Benutzername ändern[Quelltext änneren]

Hallo! Könnten Sie bitte meinen Account zu "Moscow Connection" umbenennen? Ich brauche es für SUL.

Vielen Dank! --Moscowconnection (Diskussioun) 05:55, 20. Nov. 2013 (UTC)

Die Umbennung ist soeben erfolgt. mbG --Robby (Diskussioun) 12:16, 20. Nov. 2013 (UTC)

Geschirkëscht[Quelltext änneren]

Just eng kleng Fro, firwat heescht d'Geschirkëscht net méi esou wéi fréier? An der Rei, Geschir ass eng méi genee Iwwersetzung vun Tools, mee vu datt een dat Déngens opklappe muss wéi eng Geschirkëscht fir un d'Geschir ze kommen huet dat awer relativ gutt gepasst, an et konnt een et och net verwiessele mat engem Service (dt Geschirr). Wisou eis Iwwersetzung, egal op elo Geschirkëscht oder Geschir, awer dann elo trotzdeem nach en englescht Wuert "Tools" derbäi muss hunn, dat verstinn ech awer guer net méi. --Otets♣ 14:10, 20. Nov. 2013 (UTC)

Dat ass relativ einfach ze erklären: Den 20. Oktober 2013 gouf op Translawiki.net (do wou d'Iwwersetzunge vun der Mediawiki Software) gemaach ginn an der englescher Originalversioun vun där Software d'Ännerung vum Message MediaWiki:Toolbox/qqq vun 'toolbox' op 'tools' geännert an doropshin huet de Benotzer 'FuzzyBot' vun Translatewiki.net all Sproochversioune vun deem Message esou markéiert datt een do gesi konnt datt dee Message vun der Software geännert gouf. doropshinn hunn ech dann de Message op lëtzebuergesch vu 'Geschirkëscht' op 'Geschir' geännert well ech mir dobäi awer net sécher war hunn ech (wéi bäi méi kriddelegen Iwwersetzungen méi dacks) denenglesche Begrëff a Klameren hannendru gesat. Esou vill zur Erklärung.
Ech wollt awer och nach dorophiweisen datt ech kee Monopol op d'Iwwersetzungen vun der Software hunn a frou wier wa méi Leit sech un där Iwwersetzung bedeelege géifen. Ech schloen och vir do (zum Beispill op der Diskussiounssäit vum Portal fir déi lëtzebuergesch Iwwersetzungen oder op der Diskussiounssäit vum jeweilege Message also hei zum Beispill op der Diskussiounssäit vum MediaWiki Message Toolbox esou froen ze diskutéieren. --Robby (Diskussioun) 17:58, 23. Nov. 2013 (UTC)
P.S. Well dëst vun allgemengem Interessi sikéint kopéieren ech dës Diskussioun emol op Wikipedia:De Staminee.

Kuck emol[Quelltext änneren]

do. Merci, --Zinneke (Diskussioun) 15:57, 27. Nov. 2013 (UTC)

Nummännerung[Quelltext änneren]

Moie Robby,

Wéi wier et mat "NeieBlannen"? Merci, Jean Beurlet 15:56, 28. Nov. 2013 (UTC)

Salut,
d'Nummännerung ass gemaach. D'alogge mat deem neie Benotzernumm an deem ale Passwuert misst elo funktionéieren. Wa gewënscht muss d'Ëmbennen och nach an deenen anere Sproochversioune ugefrot ginn, wann Dir wëllt dat Är al Beiträg och do ënner dem neie Benotzernumm figuréieren. Wann net dann entsteet iwwer d'Funktioun SUL automatesch an deene Sproochversiounen e Benotzerkont mam neien Numm esou wéi en aus der lb-Wiki iwwerholl gëtt. WannDir nach weider Froen dozou hutt dann zéckt net Iech ze mellen. Mat beschte Gréiss --Robby (Diskussioun) 22:19, 28. Nov. 2013 (UTC)

Merci villmols! NeieBlannen 12:53, 29. Nov. 2013 (UTC)

Ilario Antoniazzi[Quelltext änneren]

Bonjour Robby, commen va tu? Merci pèour l'aide en re-lire et corriger cette page.

Je ne suis pas de LB maternelle, et je te demande, s'il te plait, un petit aide pour le future, se tu es disponible. Je creerà pour toi des page en IT, ou PT.

Merci encore

Rei Momo (Diskussioun) 12:04, 13. Dez. 2013 (UTC)


Comment translation[Quelltext änneren]

Hey Robby, if you have time, could you give me an idea what the two commenters in this section have said? My autotranslator gives me an idea, but I want to be sure what's exactly been expressed. If you don't have time, no problem. PEarley (WMF) (Diskussioun) 18:07, 17. Dez. 2013 (UTC)

The first reply is the suggestion to approach the press in order to promote this tool once it will have arrived in lb-wikipedia.
The second comment agreesbut suggests to wait till the tool will bemore stable.Then there is a description of what this users tried and that he then got a freeze in his browser (IE) an then he got a messagefrom VE quoting his browser was not supported and so he decided to go to bed.

I hope this short translationis sufficient for you.

Concerning my own experience with VE I agree with the second user that we have to continue to use it before we should make any promotion for the tool.According to my own experience I guess there remain some behaviours to be changed before promoting it in publican there I would like tomention especially Bug 48560 https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=48560
Thank you for this, Robby. IE support is still poor, but we are working on making sure the most recent versions work properly. Older versions, (7 and older) are very difficult to work with. E schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer vun Canada, PEarley (WMF) (Diskussioun) 17:52, 24. Dez. 2013 (UTC)


Datum, Zäit a Plaz vum Wiki-Iesse sti fest.[Quelltext änneren]

Wikipedia:De_Staminee#Gebongt. Hoffen Du kanns och kommen.

Request for username change: Hosiryuhosi -> Rxy[Quelltext änneren]

Hello. Could you please change my username?

  • Current username: Hosiryuhosi
  • Target username: Rxy
  • Reason: I want to change my current username to short username at WMF wikis globally. Note: Global account "Rxy" is my account (confirm). I'm sorry for request to here. I can't find request page. Thanks. --Hosiryuhosi (Diskussioun) 07:12, 12. Mäe. 2014 (UTC)
Done (Indeed we don't have a special page for such requests).Robby (Diskussioun) 21:53, 12. Mäe. 2014 (UTC)

Sablon[Quelltext änneren]

Hei ass en: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Sablon_(Moselle) --Les Meloures (Diskussioun) 15:42, 26. Abr. 2014 (UTC)

Ech hat ewell 2011 de Link an deem Sënn am Artikel gemaach. --Les Meloures (Diskussioun) 16:53, 26. Abr. 2014 (UTC)

Wikipedia:Communautéitssäit[Quelltext änneren]

Salut Robby!

Kriss du dee Link nees uewe lénks dran? All Kéier op d'Haaptsäit ze trëppelen an do och nach bis ënnen ze scrolle bereet keng sou richteg Freed, cf. och d'Diskussioun um Staminee.

Bei anere Sproochen ass d'Communautéitssäit nach ëmmer permament lénks ze erreechen. Merci am Viraus! --Jwh (Diskussioun) 19:00, 26. Abr. 2014 (UTC)

Luxemburgische Artikel in Wikidata[Quelltext änneren]

Hallo Robby,
jetzt habe ich einmal alle Artikel aus der luxemburgischen Wikipedia, die noch nicht in Wikidata waren, dorthin exportiert. Es wird ein paar Doubletten geben: Es gab Artikel wie "Äerzbistum Lëtzebuerg" oder "David Wagner", die gar keine Sprachlinks hatten, oder "Duma", wo die Sprachlinks noch im Artikel standen. Mit der Zeit werden sich aber auch diese Fehler finden.
Was ich auch gemacht habe, ist, über die "Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)" allen Artikeln, wo's noch gefehlt hat, die Aussage "ist ein"-"Mensch" zuzuordnen. Es waren fast 2000 Artikel, die jetzt in Wikidata als Biografie erkannt werden.
Geholfen hat dabei http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/autolist.html . Auch hier ist die Bedienung recht einfach. Wenn Interesse und Fragen bestehen, erkläre ich das gerne kurz. -- Pütz M. (Diskussioun) 12:23, 6. Mee 2014 (UTC)

Hallo Pütz M.

Dank für diesen massiven Import insbesondere für das Hinzufügen der Aussage "ist ein" - "Mensch". Ich schlage vor dies auch für die Kategorie:Gebuer ? durchzuführen.

Hallo Robby,
Das alles sehr gerne gemacht ....
Zum weiteren Import gebe ich lieber eine technische Anleitung. Je mehr User mit dem Instrumentarium vertraut sind, desto besser gedeiht Wikidata. Es ist auch wirklich einfach.
http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/autolist.html unterstützt einen beim Hinzufügen vieler Aussagen.
Man muss nur in Category eine geeignete Kategorie eingeben, über die man arbeiten will, also zum Beispiel "Gebuer (19. Joerhonnert)", rechts daneben dann noch bei on die "lb"."wikipedia" einstellen. Optional kann man das auch bei language machen. Klickt man dann auf Run, erhält man unter Item List nach ein bisschen Wartezeit alle Artikel aus der Kategorie, momentan 1829.
Die Artikel, die man bearbeiten will, muss man mit dem Ausfüllkästchen davor markieren. Das geht entweder einzeln oder mit dem All darüber. Klickt man dann auf Claim, kann man an alle markierte Items die gleiche Aussage setzen, also z.B. P "31" (=ist ein(e)) Q "5" (=Mensch). Oder P "21" (=Geschlecht) Q "6581097" (=männlich). Wenn es die Aussage noch nicht gibt, setzt Autolist sie dazu, ist sie schon vorhanden, ist es nicht schlimm, dann passiert gar nichts.
Man muss nur davor bei der Auswahl der Items ein bisschen aufpassen und nicht wild drauf losklicken. Die Anwendung kann immer nur das erkennen, was zuvor in die Kategorie gesteckt wurde. Da sind auch manchmal Listen oder fiktive Charaktere drin. Die bekommen natürlich kein Q5 (=Mensch).
Wichtig noch vorab: Um mit Autolist arbeiten zu können, muss man erst einmal WIDAR (http://tools.wmflabs.org/widar/index.php) per Klick auf Authorize erlaubt haben, unter seinem Benutzerkonto Bearbeitungen zu machen.
Einfach einmal ausprobieren. Dann merkt man selbst, wie einfach das eigentlich ist.
Wenn das klappt, stelle ich in der zweiten Lektion gerne noch das Arbeiten mit Filtern kennen.
Für Rückfragen einfach mich unter Wikidata kontaktieren. -- Pütz M. (Diskussioun) 10:25, 7. Mee 2014 (UTC)


Usurp request[Quelltext änneren]

User:Xania Usurp request I am User:Xania, SUL on over 100 projects, administrator and checkuser at en.wikibooks. I will add a message to my user talk page at en.wikibooks to prove my identity.--109.117.255.196 23:12, 6. Jun. 2014 (UTC)

I've changed the username of lb-user:Xania, who never made any contribution on lb-wikipedia to User:Xania (usurped), so that you should now be able to create a useraccount with the name Xania. best regards --Robby (Diskussioun) 05:20, 8. Jun. 2014 (UTC)

Geohack[Quelltext änneren]

Salut Robby, eis Koordinate funktionéieren net méi.

Wann een drop klickt kritt een dës Säit http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=de&params=49_14_25.01_N_00_16_00.61_W_{{{9}}}

Kenns du vläicht een deen eppes do kann ënnerhuelen? --Les Meloures (Diskussioun) 08:25, 9. Jun. 2014 (UTC)

Tavo Burat & Nise da Silveira[Quelltext änneren]

Bonjour de caselle Landi, chér Robby, comment allez-vous?

De temps en temps j'ouvre des page en la Wikipedia LB. Je vous demande la gentilesse de quelque minute de votre temp pour relire cettes deux pages. Il y on a dejà une petite biographie en Français, mais c'etait retirée.

Merci pour votre aide. Je suis disponible à creer des petites page en Italien ou Portugais.

Rei Momo (Diskussioun) 07:41, 12. Jun. 2014 (UTC)

User:JhsBot[Quelltext änneren]

Hi, could you please remove bot status from my bot JhsBot? I only used it for interwiki on this wiki, and since we now have Wikidata, the bot is obsolete. Thanks in advance! Jon Harald Søby (Diskussioun) 14:54, 17. Aug. 2014 (UTC)

Done! --Robby (Diskussioun) 15:06, 17. Aug. 2014 (UTC)

An important message about renaming users[Quelltext änneren]

Dear Robby, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25. Aug. 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Giuseppe Merisi[Quelltext änneren]

Bien chér Robby, merci pour l'aide en cette page. Je te demante un autre service, ou bien, si tu pouverà m'aider en traduire une prochaine page que je creerà Ç serà pas des grand choses...

Merci beaucoup pour ta disponibilitè! Je suis disponible creer des petites pages en IT ou en PT.

Rei Momo (Diskussioun) 17:47, 28. Aug. 2014 (UTC)

Salut bien chér Robby, j'ai crée la nouvelle page Maurizio Malvestiti et je te demande la gentilesse d'une petite traductione des 2-3 lignes que j'avait ajouttées en Français. Merci beaucoup pour ton aide et bon fin de semaine! Rei Momo (Diskussioun) 16:57, 29. Aug. 2014 (UTC)
Merci beaucoup, est-ce que t'a besoin de quelque petite traduction en Italien ou bien Portuguais? Bon dimanche! Rei Momo (Diskussioun) 20:45, 30. Aug. 2014 (UTC)

Eidel Plaz virum Komma[Quelltext änneren]

Salut Robby, ech hunn dem Roboter gesot e soll iwwerall déi eidel Plaze virum Komma ewechhuelen. An e puer Deeg wann e sech epuermol derduerch geschafft huet missten déi all ewech sinn. Schued datt ech net éischter doru geduecht hat. --Les Meloures (Diskussioun) 20:58, 16. Nov. 2014 (UTC)


Invitation[Quelltext änneren]

A gummi bear holding a sign that says "Thank you"
Thank you for using VisualEditor and sharing your ideas with the developers.

Hello, Robby,

The Editing team is asking very experienced editors like you for your help with VisualEditor. The team has a list of top-priority problems, but they also want to hear about small problems. These problems may make editing less fun, take too much of your time, or be as annoying as a paper cut. The Editing team wants to hear about and try to fix these small things, too. 

You can share your thoughts by clicking this link. You may respond to this quick, simple, anonymous survey in your own language. If you take the survey, then you agree your responses may be used in accordance with these terms. This survey is powered by Qualtrics and their use of your information is governed by their privacy policy.

More information (including a translateable list of the questions) is posted on wiki at mw:VisualEditor/Survey 2015. If you have questions, or prefer to respond on-wiki, then please leave a message on the survey's talk page.

Unsubscribe from this listSign up for VisualEditor's multilingual newsletter Translate the user guide

Thank you, Whatamidoing (WMF) (talk) 23:31, 16. Mäe. 2015 (UTC)

NGC[Quelltext änneren]

Salut Robby, Du hues mer bestëmmt wollten hëllefen bei den NGCen mat der Kategorie wéini d'Objete entdeckt goufen. W.e.g. maach et net méi, well ech hunn duebel Aarbecht domadden, nähmlech maachen ech de Spaweck frésch an un der Kategorie ass och nach eng Ännerung ze maachen. Du hues vläicht gesinn, ech hu schonn iwwer 100 NGCen geännert a wëll déi aner och nach op deselwechte Level bréngen. Wanns Du e Feeler iergendwou fënns, an e verbesserst, dann ass dat ok, mä looss mer w.e.g. Spaweck a Kategorie mat Rou, soss fannen ech mech bei deenen dausenden NGCen net méi erëm, an dofir huelen ech mer een no deem aneren erun. MERCI SITCK (Diskussioun) 14:33, 5. Abr. 2015 (UTC)

Koordinaten[Quelltext änneren]

Salut Robby,

Kanns de mol op dës Säit kucke goen, Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Hesper. Do gëtt et e Problem mat de Koordinaten. Merci am Viraus. --Les Meloures (Diskussioun) 14:18, 19. Abr. 2015 (UTC)

Gouf gefléckt. --Robby (Diskussioun) 21:35, 20. Abr. 2015 (UTC)

2015 TB 145[Quelltext änneren]

Salut Robby, wéisou hues Du den Artikel geläscht? Deen Artikel ass wichteg a ganz aktuell, an ech wär frou , wann's Du et méiglech géifs maachen, en erëm dohin ze stellen. merci SITCK (Diskussioun) 21:13, 23. Okt. 2015 (UTC)

Salut SITCK,
Den Artikel gouf just geréckelt op 2015 TB145 esou wéi en och op deenen anere Wikien heescht.Robby (Diskussioun) 10:25, 24. Okt. 2015 (UTC)


10-jähriges Wiki-Jubiläum[Quelltext änneren]

Krëschtblumm

Hallo Robby,

heute vor zehn Jahren hast Du Deinen ersten Edit in der luxemburgischen Wikipedia gemacht. Zu diesem Jubiläum bekommst Du von mir die Krëschtblumm vum Mount.

Viele Grüße, --Holder (Diskussioun) 07:45, 10. Dez. 2015 (UTC)

Hyacinthe Schaack (redirect)[Quelltext änneren]

Moie Robby, kanns du w.e.g. de redirect https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyazinthe_Schaack&action=history änneren: Hyazinth Schaack aplaz Hyazinthe Schaack. Merci. --Jamcelsus (Diskussioun) 08:31, 27. Dez. 2015 (UTC)

ass gemaach.--Robby (Diskussioun) 09:04, 27. Dez. 2015 (UTC)

Interview Kontakt[Quelltext änneren]

Moien Robby,

Mir géifen nawell gären de Bürokrat vum Lëtzebuerger Wikipedia am Kader vum 15. Anniversaire vu Wikipedia interviewen. Wéi komme mir iwwer Telefon un hien?

Merci,

Claude Karger Lëtzebuerger Journal 493033835

Paris School of Business (Simple English Wikipedia)[Quelltext änneren]

I reverted your good faith edit to the article. You gave as a reason "deéleted as there is no such category on commons". That was not a category link and you're right there is no such category. The link simply stated there was media at commons, which there is. I just wanted to explain why the change back. Thanks Rus793 (Diskussioun) 15:42, 23. Jan. 2016 (UTC)

U.S. Army Evacuation Hospital No.13[Quelltext änneren]

Salut Robby,

Kuck mol Commons:Category:U.S. Army Evacuation Hospital No.13 (Walferdange, Luxembourg), fir mech ass dat 1. Weltkrich - sou wéi se gekleet sinn an och d'Qualitéit vun de Biller. --Jwh (Diskussioun) 18:06, 20. Mäe. 2016 (UTC)

D'Originaler si leider net datéiert, déi zu Hollerech awer.--Jwh (Diskussioun) 18:08, 20. Mäe. 2016 (UTC)

DAt gesinn ech (elo) och esou. Ech hunn den Artikel iwwer d'Walfer Schlass nees redresséiert. --Robby (Diskussioun) 18:16, 20. Mäe. 2016 (UTC)
Friddlech Hënt! --Jwh (Diskussioun) 22:04, 20. Mäe. 2016 (UTC)

Komesch Kategorie[Quelltext änneren]

Salut Robby

D'Säit MediaWiki:Gadget-HotCat.js/local defaults generéiert en komesch Kategorie. --81.242.143.163 11:19, 13. Abr. 2016 (UTC)

??? Robby (Diskussioun) 20:59, 13. Abr. 2016 (UTC)
Ech hu fonnt u wat et louch an hunn dat geännert --Les Meloures (Diskussioun) 07:18, 14. Abr. 2016 (UTC)

WikiCon 2016[Quelltext änneren]

Hallo Robby. Du hattest dir doch überlegt, vielleicht bei der nächsten WikiCon einen Vortrag zu halten. Falls Du es noch nicht gesehen hast: Die WikiCon 2016 findet vom 16. bis 18. September in Kornwestheim bei Stuttgart statt. Auf dieser Seite werden Programmvorschläge gesammelt. Viele Grüße, --Holder (Diskussioun) 03:29, 14. Abr. 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge![Quelltext änneren]

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board:)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (Diskussioun) 14:13, 10. Mee 2016 (UTC)

Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes[Quelltext änneren]

Moien,

Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de Samschden, 21. Mee, géif goe fir eist Wiki-Mëttegiessen am Café-Restaurant Juegdschlass (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann!

Bescht Gréiss, --Zinneke (Diskussioun) 19:42, 12. Mee 2016 (UTC)

Request[Quelltext änneren]

Greetings.

Could you create the article en:Azerbaijan at the Olympics in Luxembourgian?

Thank you.


Hallo Robby, Auf der Wikicon hast du mich gefragt, welche Wikidata-Items am sinnvollsten zum Übersetzen wären. Meine erste Idee wäre es, das Topviews-Werkzeug zu nutzen und Wikidata als Seite einzugtragen. --Jan Dittrich (WMDE) (Diskussioun) 14:59, 17. Sep. 2016 (UTC)


Pierre May[Quelltext änneren]

Salut Robby,

Ech hunn de Pierre May mol bei den däitschen Noperen an d'Lëscht vun de Gerechten derbäigesat.

--Les Meloures (Diskussioun) 20:56, 10. Nov. 2016 (UTC)

Moien, déi hunn e schonn hei dran. De "Problem" läit bei Yad Vashem. --Jwh (Diskussioun) 21:29, 10. Nov. 2016 (UTC)

Merci Robby fir de Message. --Otets♣ 15:19, 16. Feb. 2017 (UTC)


So-called candidates for the National Team[Quelltext änneren]

I meant those who mentioned at en:Luxembourg national football team#Recent call-ups. --Wolverène (Diskussioun) 20:25, 6. Jun. 2017 (UTC)

In Luxembourg no one would call them 'Kandidat' they are designed as 'Member vum Kader', moreoever I wpuld really like to emphasis to have an 'expressis-verbis source' for such statments. --Robby (Diskussioun) 20:31, 6. Jun. 2017 (UTC)

Handballspiller[Quelltext änneren]

Hello. Thanks again that you support my work on national team handball players, I still keep on doing. :-) There's a little problem I've just run into.

While using the list of players ever been in the team, I found some people who probably bear non-masculine names. Exactly - Stèr Gatti, Béle Fappani, Flore Dondelinger ([8]). As far as I know Flore and Stèr are never masculine names.

So a couple of questions. Was there definitely no Luxembourg female handball team ever existed, or it existed in 40-50's? And is it worth to create pages about these people? It might be a mistake of creator of the list, or even (Heaven forbid) a hoax, but in other hand I don't exclude the possibility that names like Stèr (a.k.a. Eshter) once were "unisexual", I just have no information.

I think you may know it better because you live in Luxembourg and more globally in the francophone space. Thanks in advance and sorry for disturbing. --Wolverène (Diskussioun) 21:49, 9. Feb. 2018 (UTC)

Hello Wolverène, this seems quite tricky to me. Indeed according to my knowledge there was never a female handball national team. concerning the firstnames as all the quoted first names have exactly 4 characters these could as well be abreviations as especially in newspapers the firsnames were not always put completely but often just 1, 3 oder 5 characters.
an interesting website to make research on Luxembourg newspaper before 1951 is eluxemburgensia where you find the scanned versions of all newspapers from Luxembourg till 1950 included.
I suggest to create the articles and if we find more information on these people to update accordingly. Robby (Diskussioun) 08:26, 10. Feb. 2018 (UTC)
Ster Gatti was a well known player, (Ster is an italian and romanian male name). In Differdange is played the Ster Gatti Memorial in remembrance of him. --Les Meloures (Diskussioun) 09:05, 10. Feb. 2018 (UTC)

Well -- Flore Dondelinger‎, Béle Fappani, Ster Gatti. --Wolverène (Diskussioun) 21:43, 12. Feb. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-07[Quelltext änneren]

21:59, 12. Feb. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-08[Quelltext änneren]

22:54, 19. Feb. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-09[Quelltext änneren]

19:52, 26. Feb. 2018 (UTC)

Editing News #1—2018[Quelltext änneren]

20:54, 2. Mäe. 2018 (UTC)

Collaboration products newsletter: 2018-02[Quelltext änneren]

11:29, 5. Mäe. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-10[Quelltext änneren]

17:12, 5. Mäe. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-11[Quelltext änneren]

19:43, 12. Mäe. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-12[Quelltext änneren]

15:03, 19. Mäe. 2018 (UTC)

Collaboration products newsletter: 2018-03[Quelltext änneren]

12:24, 26. Mäe. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-13[Quelltext änneren]

20:04, 26. Mäe. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-14[Quelltext änneren]

19:29, 2. Abr. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-15[Quelltext änneren]

18:08, 9. Abr. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-16[Quelltext änneren]

15:20, 16. Abr. 2018 (UTC)

Tech News: 2018-17[Quelltext änneren]

18:16, 23. Abr. 2018 (UTC)

Wikidata weekly summary #310[Quelltext änneren]

Tech News: 2018-18[Quelltext änneren]

16:18, 30. Abr. 2018 (UTC)

Wikidata weekly summary #311[Quelltext änneren]

Tech News: 2018-19[Quelltext änneren]

16:27, 7. Mee 2018 (UTC)

Wikidata weekly summary #312[Quelltext änneren]

Tech News: 2018-20[Quelltext änneren]

22:22, 14. Mee 2018 (UTC)

Tech News: 2018-21[Quelltext änneren]

17:33, 21. Mee 2018 (UTC)

Wikidata weekly summary #313[Quelltext änneren]