Cees Nooteboom

Cees Nooteboom
Gebuertsnumm	Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom
Gebuer	31. Juli 1933 Den Haag
Gestuerwen	11. Februar 2026
Nationalitéit	Kinnekräich vun den Nidderlanden
Aktivitéit	Dichter, Schrëftsteller, Romancier, Literaturkritiker, Journalist, Prosaist, Iwwersetzer, Novellist, Essayist
Member vun	Akademie der Künste Berlin, Bayerische Akademie der Schönen Künste
Auszeechnungen	Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, Karlsmedail fir europäesch Medien, Prijs der Nederlandse Letteren, Herman Gorterprijs, Dirk Martensprijs, Chevalier vun der Légion d'honneur‎, Herman Gorterprijs, Debutantenprijs van de Maatschappij der Nederlandse Letteren
Famill
Bestuet mat	Fanny Lichtveld (1957–1964), Simone Sassen (21.12.2016–2026)
Liewenspartner(in)	Liesbeth List (1965–1979), Simone Sassen (1979–2016)

De Cornelis Johannes Jacobus Maria ("Cees") Nooteboom (seːs noːtəboːm), gebuer den 31. Juli 1933 zu Den Haag a gestuerwen den 11. Februar 2026 op Menorca, war en hollännesche Schrëftsteller. Hien huet Romaner, Novellen, Reesreportagen a Gedichter geschriwwen, an huet och als Journalist a Literaturkritiker geschafft. An Holland krut en 1957 fir säin éischte Roman Philip en de anderen den Anne-Frank-Präis. International gouf e mam Roman Rituelen vun 1980 bekannt. Eng weider international bekannt Publikatioun vun him ass Het volgende verhaal (de: Die folgende Geschichte) vun 1991.

Hien ass vill doruechter gereest an huet doriwwer geschriwwen. Den Nooteboom krut eng sëllege Präisser an Distinctiounen, dorënner zwee Éierendoktorater, an 2009 de Prijs der Nederlandse Letteren, dee wichtegste Präis fir hollänneschsproocheg Literatur. Seng Wierker goufen a vill Sproochen iwwersat.

Wierker

Romaner an Novellen

• Philip en de anderen (1955, dt. Philip und die anderen, Roman, 2003)
• De ridder is gestorven (1963, dt. Der Ritter ist gestorben, 1996)
• Rituelen (1980, dt. Rituale, Roman. 1985)
• Een lied van schijn en wezen (1981, dt. Ein Lied von Schein und Sein, 1989)
• In Nederland (1984, dt. In den niederländischen Bergen, 1987)
• Het volgende verhaal (1991, dt. Die folgende Geschichte)
• Allerzielen (1998, dt. Allerseelen, 1999)
• Paradijs Verloren (2004, dt. Paradies verloren, 2005)
• ’s Nachts komen de vossen (2009, dt. Nachts kommen die Füchse, 2009)

Gedichter

• De doden zoeken een huis (1956)
• Koude gedichten (dt. Kalte Gedichte, 1959)
• Het zwarte gedicht (Das schwarze Gedicht, 1960)
• Gesloten gedichten (Geschlossene Gedichte, 1964)
• Gemaakte gedichten (Anwesend, abwesend, 1970)
• Open als een schelp – dicht als een steen (Offen wie eine Muschel, geschlossen wie ein Stein, 1978)
• Aas. Gedichten (1982)
• Het landschap verteld. Paesaggi narrati (Paesaggi Narrati, 1982)
• Vuurtijd, ijstijd. Gedichten 1955–1983 (1984)
• Het gezicht van het oog (1989, dt. Das Gesicht des Auges, 1991)
• Water, aarde, vuur, lucht (1991)
• Zo kon het zijn (So könnte es sein, 1999)
• Bitterzoet, honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe (2000)
• Die schlafenden Götter / Sueños y otras mentiras (2005)
• Mönchsauge (2018)
• Afscheid: gedicht uit de tijd von het virus (2020, dt. Abschied. Gedicht aus der Zeit des Virus, 2021)

Reesreportagen an -erzielungen

• De verliefde gevangene (1958, dt. Der verliebte Gefangene. Tropische Erzählungen 2006)
• Een middag in Bruay. Reisverslagen (1963)
• Een nacht in Tunesië (1965)
• Een ochtend in Bahia (1968)
• Bitter Bolivia. Maanland Mali (1971)
• Een avond in Isfahan (1978)
• Voorbije passages (1981)
• Mokusei! een liefdesverhaal (1982, dt. Mokusei! Eine Liebesgeschichte 1990)
• De Boeddha achter de schutting. Aan de oever van de Chaophraya (1986, dt. Der Buddha hinter dem Bretterzaun 1993)
• De omweg naar Santiago (1992, dt. Der Umweg nach Santiago, zuletzt Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-45860-0).
• Van de lente de dauw. Oosterse reizen (1995, dt. Im Frühling der Tau. Östliche Reisen, Sammlung früherer Reiseberichte)
• Terugkeer naar Berlijn (1997, dt. Rückkehr nach Berlin 1998)
• Nootebooms Hotel (2000, Sammlung früherer Texte)
• Die Dame mit dem Einhorn. Europäische Reisen (2000)
• Die Insel, das Land. Geschichten aus Spanien (2002)
• Roter Regen. Leichte Geschichten (2007)
• Auf der anderen Wange der Erde. Die Amerikas: Reisen in den Amerikas (2008)
• Schiffstagebuch: Ein Buch von fernen Reisen. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Mit Fotos von Simone Sassen. Suhrkamp, Berlin 2011. ISBN 978-3-518-42227-4.
• Briefe an Poseidon. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2012. ISBN 978-3-518-42294-6.
• 533 Tage. Berichte von der Insel. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3518-425565
• Reisen zu Hieronymus Bosch. Eine düstere Vorahnung. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Schirmer und Mosel, München 2016, ISBN 978-3-8296-0746-9.
• Venedig. Der Löwe, die Stadt und das Wasser. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42854-2.

Essay

• In den Bäumen blühen Steine. Die erdachte Welt von Giuseppe Penone. (Original: Bomen waarin stenen bloeien. De verzonnen wereld van Giuseppe Penone, 2023.) Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Suhrkamp, Berlin 2023, ISBN 978-3-518-43155-9.

Essaysammlungen a Reportagen

• Nooit gebouwd Nederland (1980, dt. Nie gebaute Niederlande 2000)
• Berlijnse notities (1990, dt. Berliner Notizen 1991)
• De ontvoering van Europa (1993, dt. Wie wird man Europäer?)
• Zelfportret van een ander. Dromen van het eiland en de stad van vroeger (1993, dt. Selbstbildnis eines anderen. Träume von der Insel und der Stadt von früher)
• Paris, Mai 1968 (2003, Sammlung von Reportagen aus den 1950er- und 1960er-Jahren)

Theaterstéck

• De zwanen van de Theems (1959)

Gielercher

• 1991 Chevalier de la Légion d'honneur
• 1992 Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
• 2020 Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse

Literatur

• Alexander von Bormann: Cees Nooteboom. In: Heinz L. Arnold (Hg.): Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur – KLfG. Loseblattausgabe, 41. Nachlieferung. Edition Text + Kritik.
• Daan Cartens (Hg.): Der Augenmensch Cees Nooteboom. Suhrkamp, Frankfurt 2002, ISBN 3-518-38860-6
• Ralf Grüttemeier, Maria-Theresia Leuker (Hrsg.): Niederländische Literaturgeschichte. J. B. Metzler, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-476-02061-1, S. 285–289
• Alexander von Bormann: „Europa ist nicht, sondern will werden“. Die Zugehörigkeit des Außenstehenden. Europa-Bilder im Werk von C. N. in: Niederländische Gegenwartsliteratur Reihe: Begegnung mit dem Nachbarn, Band 2. Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin 2004, ISBN 3-933714-95-8, S. 119–139

Um Spaweck

Commons: Cees Nooteboom – Biller, Videoen oder Audiodateien

• Cees Nooteboom: Das Leben ist eine Reise. Erlebte Geschichten. WDR 5, 20.04.2014 (Audiodatei)
• Die Sucht, die nie verging Porträt zum 85. Gebuertsdag 31.07.2018