Op den Inhalt sprangen

Diskussioun:Metzlerei

Inhalter vun der Säit ginn an anere Sproochen net ënnerstëtzt.
Sujet derbäisetzen
Vu Wikipedia
Leschte Kommentar: virun 1 Joer vum Bdx am Sujet Entbeenen

Am LOD

[Quelltext änneren]

--Bdx (Diskussioun) 13:24, 16. Jan. 2025 (UTC)Äntweren

Entbeenen

[Quelltext änneren]

Ech hunn den däitsche Begrëff "Entbeinen" (d'Erausléise vun der Schank aus dem Fleesch) mat "Enbeenen" iwwersat, mee ech weess net ob dofir eventuell en anert Wuert méi ubruecht ass op Lëtzebuergesch. Vläicht weess ee Metzler oder Jeeër méi wéi ech a kann dat dann upassen. --Bdx (Diskussioun) 13:24, 16. Jan. 2025 (UTC)Äntweren

Am Band 1 vun „Al Beruffer a Broutverdéngschter“ liesen ech am Kapitel „De Schluechter“ op der Säit 188:

„Daagsdrop ass d'Schwäi fäerdeg ausgebeent a verschnidde ginn […]“

Och hei an der Diskussioun ass vun „ausbeene“ rieds. Dohier hunn ech am Artikel „Entbeenen“ duerch „Ausbeenen“ ersat. --Volvox (Diskussioun) 20:21, 18. Jan. 2025 (UTC)Äntweren


Den LOD huet de Lemma ausbeenen an der Maach. --Les Meloures (Diskussioun) 20:44, 18. Jan. 2025 (UTC)Äntweren
Wann een am Luxemburger Wörterbuch kuckt, da fënnt een et ënner der aler Schreifweis ausbänen. --Les Meloures (Diskussioun) 20:47, 18. Jan. 2025 (UTC)Äntweren
Merci fir är Recherchen an d'Verbesserung! --Bdx (Diskussioun) 12:16, 20. Jan. 2025 (UTC)Äntweren