Diskussioun:Numéro d'identification national (Lëtzebuerg)

1979 : Art. 1er. Le numéro d ́identité est représenté par un nombre à 11 chiffres qui comprend dans l ́ordredes composantes suivantes:

1) Pour les personnes physiques:

a) l ́année de naissance exprimée par 4 chiffres;

b) le mois de naissance exprimé par 2 chiffres (01 à 12);

c) le jour de naissance exprimé par 2 chiffres (01 à 31);

d) un numéro d ́ordre à deux chiffres, distinguant les personnes nées le même jour du même moisde la même année et le sexe de la personne identifiée;le numéro d ́ordre est impair pour les personnes du sexe masculin et pair pour les personnes dusexe féminin;

e) un indicatif autovérificateur à une position numérique -- Gerard141

Firwat gëtt am Artikel vu Lëtzebuerg geschwat

Matricule ginn op der ganzer Welt benotzt. Wat ass dat en Niveau hei. Gesi mer net iwwer d'viischt Dier ewech.

Dat wat och hei op der Diskussiounssäit lo copéiert gouf huet näischt mat enger Matricule ze dinn déi soll op de Identitéitskaart stoen. Déi ass nämlech net do ze gesinn. --87.65.83.203 09:21, 14. Sep. 2020 (UTC)

"Ob der Kaart gespäichert" heescht jo och net dass se ze gesinn ass. -- Gerard141

ob der sécurité sociale Kaart steet se -- Gerard141

Op der Kaart gespäichert ass den numéro d'identification national a Form vun enger Matricule. Dat ass da just eng speziell Matricule. Dat erkläert awer hei net wat eng Matricule am grousse Ganzen ass. A just dat soll ënner dësem Lemma erkläert ginn. --87.65.83.203 09:41, 14. Sep. 2020 (UTC)

PS: Wann een e Lemma uleet sollt een als Wikipedianer och wéinstens wësse wateree Genus de Lemma huet an dee Genus och am Text gebrauchen. --87.65.83.203 09:41, 14. Sep. 2020 (UTC)

deen zu Lëtzebuerg geleefegen Ausdrock fir eng Nummer .....

Gëtt et Quelle fir déi Behaaptung? --Les Meloures (Diskussioun) 09:45, 14. Sep. 2020 (UTC)

Au Luxembourg, le numéro d’identification nationale des personnes physiques (PP) est également connu sous le nom de «matricule» (Steierverwaltung)

Elektronische Informationen auf dem Personal-Ausweis

Auf dem Ausweis ist ein Chip.

Auf dem Chip sind Informationen gespeichert:

Ihre Adresse.

Ihre Matricule.(https://guichet.public.lu/de/support/leichte-sprache/carte-identite.html -- Gerard141

Dat ass awer nëmmen an bestëmmte Secteure wou Leit dat sou nennen (an dann och nach), wéi iwwregens och bei den Arméien (wou schonn ëmmer d'Matricule am Gebrauch war.

Dat ass awer keng Ursaach fir an enger Enzyklopedie e Lemma dat iwwerall ka gebraucht ginn sou z'erklären. Hei muss gesot ginn wat Matricule heescht ( déi 3 Sënner z.B.) an eréischt duerno an engem separaten Ofschnëtt wat zu Lëtzebuerg kann dermat gemengt sinn. Net alles wat am deegleche Liewe plausibel erschéngt ass enzyklopedesch op déi Manéier z'erkären. --Les Meloures (Diskussioun) 10:42, 14. Sep. 2020 (UTC)

Fir déi Diskussioun hei op e riichte Wee ze kréien

1. "Matricule" ass effektiv en allgemengen Ausdrock fir e Regëschter mat Nimm. Matriculle ginn et der op Uni, bei der Arméi, am Spidol, bei Gefierer, asw. Dacks steet "Matricule" och pars pro toto fir Matriculesnummer, d.h. eng Nummer fir een op eppes an enger Matricule z'identifizéieren. Dat ass offensichtlech gemengt mat deem, wat bis ewell am Artikel steet. Konkret bezitt den Artikel sech op eng ganz bestëmmt Matricule, neemlech déi Nummer, déi d'Awunner vum Land am Steierregester, Sozialversëcherungsregester, asw. hunn; an déi an deene Fäll identesch ass.

2. Dofir misst an engem Artikel iwwer déi lëtzebuergesch "Matricule" am Sënn vum numereschen Identifiant bei verschiddene staatlechen Administratiounen dat am Lemma spezifiéiert ginn. Ob en eegenen Artikel zu "Matricule" am Sënn vun (1) néideg ass, sief dohigestallt; et wier just eng Wuertdefinitioun. --Zinneke (Diskussioun) 15:26, 14. Sep. 2020 (UTC)

Addendum: Ech gesinn, dat gouf ewell am Artikel Numéro d'identification national gemaach. --Z.

Addendum 2: Den Artikel gouf ëmgenannt, an Iwwerschrëften, zu wat kinnt dragehéieren, dragesat (kuckt och de vertoppten Text). Ech si gespaant op do méi nokënnt... --Z.

Wéi ass d'regelung fir Lemma'en richteg ze gebrauchen? wann Matricule net richteg ass firwat soll se dann duerch e franzéischt Wuert ersat gin an net "nationalen identifikatiounsnummer"? an et mecht een eng homonymie fir di verschidden bedeitungen? --Benotzer:Gerard141

Tjo wann deen, deen dommerweis den Artikel Matricule ugeluecht huet, deen direkt als Nationalen Identifikatiounsnummer ugeluecht hätt, oder wéinsten nodeems datt en drop higewise gouf, datt mat dem Lemma Matricule eppes net géif stëmmen, dat du gemaach hätt, dann hätt éischtens hei net vill bräichten diskutéiert ze ginn, an zweetens hätt dee Lemma da just nach bräichten an de richtege Genus geréckelt ze ginn. Mä d'Sprooch an eng korrekt Schreifweis ass eeben net jiddrengem seng Stäerkt, grad sou wéi d'Messagen ënnerschreiwen, wat hei zur elementarer Héiflechkeet gehéiert. --87.65.83.203 16:57, 14. Sep. 2020 (UTC)

alt erem e konstruktiven beitrag vum 87.65.83.203

Tjo mäi Frënd, dann huel der deen zu Häerz, soss kriss du der wahrscheinlech nach vill an net nëmme vu mir. --87.65.83.203 17:08, 14. Sep. 2020 (UTC)