Diskussioun:Personenstandsaufnahme vum 10. Oktober 1941

Inhalter vun der Säit ginn an anere Sproochen net ënnerstëtzt.
Vu Wikipedia

Et ass ëmmer nach eppes gelungen am Titel vu "Personentstandsaufnahme". Ass do net en "t" zevill ("Personen-t-standsaufnahme"), well ech ka mer net virstellen, datt et "Person-entstandsaufnahme" ze liese wier. Oder misst et carrément "Personenbestandsaufnahme" heeschen? --Otets 11:27, 30 August 2005 (UTC)

Moien Otets,

krëtjëft, Wierder iwwer 20 Buchstawe missten ofgeschaaft ginn. natierlech ass et eng opnahm vum "personenstand" (wéi "état civil"), net "-bestand" (wéi heinasdo fälschlech ze liesen ass). ech änneren et direkt.

Ciao, --Zinneke 12:05, 30 August 2005 (UTC)