Diskussioun:Théodore Lorent
Sujet derbäisetzenLeschte Kommentar: viru(n) 6 Joer vum Jamcelsus am Sujet Hypothes déi feelt
Do wier dach eng Iwwersetzung flott --Jwh 08:57, 11. Jul. 2011 (UTC)
Ass geschitt. Stoung beim Lemma Éischtrich.--Jamcelsus 12:41, 11. Jul. 2011 (UTC)
Flott, Merci! Do hat ech wuel net wéit genuch gebliedert... --Jwh 17:36, 15. Jul. 2011 (UTC)
Den Historiker Alphonse Sprunck huet d'Hypothes opgestallt, den desabuséierte Chronogramm "SoLa MIserIa Caret CVRA et InVIDIa" (MLCCDVVIIIII)<ref>De Jean-Pierre Brimmeyr (Geschichte der Stadt und der Abtei Echternach. Bd. 2. S. 234) huet dëse Sproch sou iwwersat: Das Elend allein entbehrt der Sorgen und des Neides, de Paul Spang (1982) formuléiert dat änlech: Nur das Elend kennt keine Sorge und keinen Neid.
- Mer ginn déi Hypothes awer net gewuer. --Les Meloures (Diskussioun) 11:31, 15. Mäe. 2019 (UTC)
- Si steet awer am Text: "Den Historiker Alphonse Sprunck huet d'Hypothes opgestallt, den desabuséierte Chronogramm "SoLa MIserIa Caret CVRA et InVIDIa" (MLCCDVVIIIII) iwwer dem Portal an der Mauer virum Lorent sengem Haus an Éischtrich, déi haut net méi existéiert, géif zwar d'Joer 1765 erginn, mä de Lorent hätt en eréischt méi spéit, no senger Humiliatioun duerch den Abt Limpach, do ubrénge gelooss."--Jamcelsus (Diskussioun) 16:36, 15. Mäe. 2019 (UTC)
- Entschëlleg, ech hat d'Verbesserungssäit op a war wéinst der laanger Erklärung an der Referenz net bis dohinner komm. Et fängt een un all ze ginn :-) --Les Meloures (Diskussioun) 16:43, 15. Mäe. 2019 (UTC)
- Wiem sees du et !--Jamcelsus (Diskussioun) 21:56, 21. Mäe. 2019 (UTC)