العربية: دُبَّان قُطبيَّان يلهوان ويتدرَّبان على القتال في تشرشل بِكندا. هذا الأُسلوب من اللهو له تأثيرٌ مُهم على السُلُوك الاجتماعيلِذُكُور الدببة القُطبيَّة. خِلال هذه العراكات تحتك الدببة ببعضها، لكنَّ أحدها لا يتسبب بِأيَّة جُرُوحٍ لِخصمه. يُلاحظ هذا السُلُوك خِلال فصل الخريف قُبيل تشكُّل الجليد على مياه المُحيط.
English: Polar bears are engaged in play fight in Churchill, Canada. Play fights have an important role in social behavior of male polar bears. During these fights the bears come into body contact, but never injure one another. Play fights might be observed in the autumn before the ice is formed.
Français : Deux Ours polaire (Ursus maritimus) se bagarrent pour de faux à Churchill, dans le Manitoba (Canada). Ce type de comportement a un rôle important dans les relations sociales entre ours mâles. Les deux ours entrent en contact physique mais ne se font pas de mal. Ce type de bagarre s'observe en automne avant la prise des glaces.
Македонски: Две бели мечки во божемна борба - важна друштвена практика кај мажјаците.
Datum
Aufgenommen am 10. November 1999 (transferred to Commons 8 March 2009)
Dëst Bild war den [[Template:Potd/1-#|]] Bild vum Dag. Dëst ass ee(n) exzellente Fichier op Wikimedia Commons (Exzellent Biller) an gëtt als ee vun de beschte Bild-Fichiere gewielt.
Wikipedia
Dëst ass ee(n) exzellente Fichier op der Wikipedia op Arabesch (صور مختارة) an gëtt als ee vun de beschte Bild-Fichiere gewielt. Dëst ass ee(n) exzellente Fichier op der Wikipedia op Englesch (Featured pictures) an gëtt als ee vun de beschte Bild-Fichiere gewielt. Dëst ass ee(n) exzellente Fichier op der Wikipedia op Spuenesch (Recursos destacados) an gëtt als ee vun de beschte Bild-Fichiere gewielt. Dëst ass ee(n) exzellente Fichier op der Wikipedia op Tierkesch (Seçkin resimler) an gëtt als ee vun de beschte Bild-Fichiere gewielt.
English: Polar bears are engaged in play fight in Churchill, Canada. Play fights have an important role in social behavior of male polar bears. During these fights the bears come into body contact, but never injure one another. Play fights might be observed in the autumn before the ice is formed.
andere Sprachen
English: Polar bears are engaged in play fight in Churchill, Canada. Play fights have an important role in social behavior of male polar bears. During these fights the bears come into body contact, but never injure one another. Play fights might be observed in the autumn before the ice is formed.
Македонски: Две бели мечки во божемна борба - важна друштвена практика кај мажјаците.
D'Wierk deelen – kopéieren, verdeelen a weiderginn
D'Wierk kombinéieren – adaptéieren
Ënner dëse Konditiounen:
Attributioun – Dir musst appropriéiert Informatiounen iwwer den Auteur uginn, e Link op d'Lizenz maachen, an uginn ob Ännerunge gemaach goufen. Dës Informatioune kënnen op eng räsonabel Manéier gi ginn, awer ouni datt den Androck entsteet datt deen deen d'Lizenz ginn huet Iech oder Är Benotzung approuvéiert oder ënnerstëtzt.
ënner deselwechte Bedingunge weiderginn – Wann Dir dëst Wierk ännert, transforméiert oder dorop opbaut, dierft Dir dat Wierk, dat doraus entsteet, nëmmen ënner der selwechter oder enger kompatibeler Lizenz, verbreeden.
Et ass erlaabt, dëse Fichier ënner de Bedingunge vun der GNU-Lizenz fir fräi Dokumentatioun, an der Versioun 1.2 oder enger spéiderer Versioun, verëffentlecht vun der Free Software Foundation, ze kopéieren, ze verbreeden an/oder zu modifizéieren, ouni onverännerlech Abschnitter, Ëmschlagtext virdrun, Ëmschlagtext hannendrun. De kompletten Text vun der Lizenz ass am Kapitel GNU-Lizenz fir fräi Dokumentatioun ze gesinn.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Dir kënnt d'Lizenz vun Ärer Wiel eraussichen.
Original-Logbuch vum Eroplueden
The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
2009-02-01 22:32 Brocken Inaglory 384×288× (2397322 bytes) {{Information |Description= [[Polar bear]]s are engaged in play fight in [http://en.wikipedia.org/wiki/Churchill,_Manitoba Churchill],Play fights has an important role in social behavior of males polar bears.During these fights the bears come into body co
Beschreiwungen
Setzt eng Erklärung an enger Zeil derbäi wat dëse Fichier duerstellt
dos osos polares jugando a pelearse
Niedźwiedzie polarne biorą udział w walce dla zabawy w Churchill w Kanadzie
{{BotMoveToCommons|en.wikipedia|year={{subst:CURRENTYEAR}}|month={{subst:CURRENTMONTHNAME}}|day={{subst:CURRENTDAY}}}} {{Information |Description={{en|en:Polar bears are engaged in play fight in [http://en.wikipedia.org/wiki/Churchill,_Manitoba Chur
An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréiglech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereneestëmmen.