Lëscht vun de lëtzebuergeschen Nimm fir net-lëtzebuergesch Uertschaften

Dës Lëscht vun de lëtzebuergeschen Nimm fir net-lëtzebuergesch Uertschaften ass en Deel vun de Referenztabellen. Et sief bemierkt, datt d'Schreifweis vun den Nimm op Lëtzebuergesch zu engem Deel aus dem Luxemburger Wörterbuch ass, an dowéinst net der offizieller Schreifweis entsprécht, zu engem aneren Deel aus enger Lëscht vun Areler Land a Sprooch iwwerholl gouf, déi sech op Ënnermondaarte aus deem Streech stäipt. Kuckt dofir Lëtzebuergesch Nimm fir auslännesch Uertschaften, wou déi verschidden Aspekter virgestallt ginn.

Belsch

• Arel: Arlon
• Atert: Attert
• Baaschtnech: Bastogne
• Buerg-Räiland: Burg-Reuland
• Bréissel: Bruxelles/Brussel
• Léck: Liège
• Léiwen: Leuven
• Maartel: Martelange
• Namouer: Namur
• Rouden: Rondu
• Sankt Väit: Sankt Vith

Kuckt och: Lëscht vun den Uertschaften am Areler Land

Däitschland

• Béibreg: Bitburg
• Doleeden: Daleiden
• Donen: Dahnen
• Doosber: Dasburg
• Heckhouschent: Heckhuscheid
• Irrsen: Irrhausen
• Kartaus: Karthaus
• Laser: Langsur
• Léngebech: Lünebach
• Lëtschkampen: Lützkampen
• Neierbuerg: Neuerburg
• Nëttel: Nittel
• Oochen: Aachen
• Pärel: Perl
• Tréier: Trier
• Saarbrécken: Saarbrücken
• Saarbuerg: Saarburg
• Welschbëlleg: Welschbillig
• Wëncher: Wincheringen

Frankräich

• Armet: Aumetz
• Audersërek: Haute-Sierck
• Bettschden: Boulange
• Beyeren, Blobeyeren: Bure
• Bockweiler: Beuvillers (Meurthe-et-Moselle)
• Däitsch-Oth: Audun-le-Tiche
• Diddenuewen: Thionville
• Ëtteng: Ottange
• Fensch: Fontoy
• Geesswëller: Villers-la-Chèvre
• Grouss-Hetteng: Hettange-Grande
• Héiseng-Guebereng: Hussigny-Godbrange
• Héiseng: Hussigny
• Hierkereng: Herserange
• Hieweng: Havange
• Hoen: Hagen (Moselle)
• Jäiz: Yutz
• Kettenuewen: Cattenom
• Loer: Tiercelet
• Lonkech: Longwy
• Nanzeg: Nancy
• Nongkäl: Nondkeil
• Opech: Apach
• Paräis: Paris
• Präisch: Preisch
• Réideng: Rédange
• Rëntgen: Basse-Rentgen
• Rëttgen: Roussy-le-Village
• Roudemaacher: Rodemack
• Réisseng: Russange
• Ruxeler: Rochonvillers
• Saarbuerg: Sarrebourg
• Sierk: Sierck-les-Bains
• Stroossbuerg: Strasbourg
• Suuftgen: Zoufftgen
• Uerswëller: Angevillers
• Weller: Villerupt
• Weppech: Woippy
• Wuelmereng: Volmerange-les-Mines
• Zounen: Saulnes

Italien

• Roum: Roma
• Venedeg: Venezia

Südafrika

• Johannesbuerg: Johannesburg
• Kapstad: Cape Town

Anerer

• Indien
  • Nei-Delhi: New Delhi, नई दिल्ली/Naee Dillee
• Russland
  • Sankt Péitersbuerg: Санкт-Петербург/Sankt-Peterburg
• Vatikanstad: Civitas Vaticana, Città del Vaticano