Wikipedia:De Staminee/Archiv 2022

Weibliche Pronomen im Luxemburgischen

Moien! Ech hätt emol eng Fro... Es geht drum, wann man im heutigen Luxemburgischen eine Frau mit "hatt" oder "si" bezeichnen würde. Ich komme aus dem Rheinischen und der Gebrauch des Neutrums für weibliche Personen ist mir natürlich ganz geläufig. Aber wie unterscheidet man da bei euch genau? Ganz früher war es ja so, dass man verheiratete Frauen mit "si" bezeichnete. Heute geht es denke ich eher danach, ob man sich duzt, also "du" = "hatt" und "Dir" = "si". Aber ist es so einfach? Sagen wir mal, ich spreche über eine 30-jährige Kellnerin, die ich nicht persönlich kenne, was sage ich? Oder über eine ältere Dame? Oder über meine Chefin? Oder irgendeine mittelmäßig bekannte Fernsehmoderatorin? -- Wenn einer von euch, eine ganz kurze Einschätzung abgeben könnte, würde ich mich freuen. Aber wenn euch das zu doof ist, macht es natürlich nichts :-) Viele Grüße. 2.203.201.113 13:10, 6. Jan. 2022 (UTC)

Hallo, kniffelige Frage! Hauptkriterien für die Differenzierung sind: Anrede mit Vornamen ja/nein; Alter(sunterschied); persönliche Bekannheit/Nähe; Respektausdruck. Hier ein paar allgemeneine Erklärungsversuche:

• • Infodesk der Uni Luxemburg: [1]
  • oder hier: https://www.luxembourgishwithanne.lu/2017/07/03/how-do-i-know-when-say-si-versus-hatt/
  • oder hier: https://www.100komma7.lu/article/wessen/si-oder-hatt

Rezente wissenschafltiche Beschreibbungen des Themas sind z.B. Sara Martins: https://orbilu.uni.lu/handle/10993/41907 (PDF unten links), sowie die dort zitierten Artikel von Nübling und Dörner.

Demnach: ich spreche über eine 30-jährige Kellnerin, die ich nicht persönlich kenne, was sage ich? - 'Si' ('hatt' wäre despektierlich). Oder über eine ältere Dame?- In der Regel 'Si'. Es sei denn, eine ältere Dame redet über eine andere ältere Dame, die sie gut kennt und mit dem Vornamen anreden würde, dann wäre es 'hatt'.) Oder über meine Chefin? - Wohl eher 'si'. Hängt aber wohl auch davon ab, wie 'flach' die Hierarchie ist, und ob der Gebrauch des Vornamens/Duzen im Betrieb Standard ist. Oder irgendeine mittelmäßig bekannte Fernsehmoderatorin - Tendenziell 'si', es sei denn, sie tritt ist unter ihrem Vornamen (Künstlernamen) auf, dann wäre es eher 'hatt'...

Beste Grü3e, --Zinneke (Diskussioun) 14:40, 6. Jan. 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (Diskussioun) 13:15, 9. Jan. 2022 (UTC)

Umfrage zur Community-Wunschliste 2022

Die Umfrage zur Community-Wunschliste 2022 ist ab jetzt eröffnet!

Diese Umfrage ist der Prozess, durch den Communities entscheiden, woran das Community Tech Team im kommenden Jahr arbeiten soll. Wir möchten jeden dazu ermutigen, sich bis zum 23. Januar daran zu beteiligen, oder die Vorschläge anderer zu kommentieren, um sie zu verbessern.

Die Communities werden zwischen dem 28. Januar und dem 11. Februar über die Vorschläge abstimmen.

Das Community Tech-Team konzentriert sich auf Werkzeuge für erfahrene Wikimedia-Benutzer. Du kannst in jeder Sprache Vorschläge machen, wir werden sie für dich übersetzen. Vielen Dank, wir freuen uns auf Vorschläge von dir! SGrabarczuk (WMF) (talk) 18:12, 10. Jan. 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2022

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Greetings! You are invited to participate in Feminism and Folklore 2022 writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our talk page or via Email if you need any assistance...

Thank you.

Feminism and Folklore Team,

Tiven2240 --05:49, 11. Jan. 2022 (UTC)

Wat muss nach fotograféiert ginn?

Moien, ech gouf op menger Diskussiounssäit op der engleschsproocheger Wikipedia vum Benotzer Victorgrigas ugeschriwwe. Hie reesst an 2 Wochen op Lëtzebuerg mat enger gudder Kamera a freet sech, op nach eppes zu Lëtzebuerg ass, fir dat mir kéinte gutt Fotoe gebrauchen. Hie geet ënner anerem vläicht op Wuermer. Ech hu mir geduecht, ech froen hei emol, op ee vun iech vläicht nach Iddien huet. Ech si mir nämlech net sécher, zemools wéinst der Panoramafräiheet, déi et zu Lëtzebuerg net gëtt. --Bdx (Diskussioun) 07:59, 13. Jan. 2022 (UTC)

Moien, effektiv si vill 'evident' Gebailechkeeten off topic, well den Architekt oder seng Ierwen nach bei beschter Gesondheet sinn. Maach en onbedingt dorop opmierksam, fir em onnëtz Aarbecht an dono Enttäuschunge wéinst geläschte Biller se vermeiden. Wann hie souwisou a bestëmmt Uertschafte geet, kann e jo virdru kucken, wat Commons schonn ze bidden huet. Bei ville feelen nach ëmmer 'allgemeng Vuë' wou een d'Uerschaft als sollech erkennbar gutt drop gesäit, oder awer vun eelere Gebaier (déi riskéieren, no an no ze verschwannen) a Vuë vu Stroossenzeilen/Duerfplazen, déi en Androck ginn, wéi et do ausgesäit. An da kommen ëmmer nees nei klasséiert Monumenter bäi, sou dass eis Lëschten net nokommen, fir um leschte Stand ze sinn. Virdeel dovun: D'Koordinaten an d'Adress maachen et einfach, se ze fannen. Spontan denken ech un d'Fiels, ma et gi jett anerer. --Zinneke (Diskussioun) 09:13, 13. Jan. 2022 (UTC)

Dat ass schonn emol ee ganz gudden Usaz, Merci dofir! D'Lëschte vun de klasséierte Monumenter si wierklech nëtzlech mat deene Koordinaten. Ech deelen him dat an de Rescht mat. --Bdx (Diskussioun) 11:07, 13. Jan. 2022 (UTC)

Dat hei bréngt mech op de Gedanken, mat der Zäit eng klenga kompakt Orientéierungssäit fir Leit ze ginn, déi nei sinn, an déi éischter Biller wéi Text bäisteiere wëllen (Am Sënn vu: wat fir Fotoe sinn hei gär gesinn (Wat hei uewendriwwer steet méi ausféierlech, och zu Leit), an op wat muss ech oppassen (Contrainten - Panoramafräiheet, selwer gemaach, op Commons, etc). Et gëtt schonn hei an do eng Hëllefsäit, ma dat ass net ganz kohärent... (Ech schreiwen dat emol nidder well ech selwer kaum derzou komme wärert an nächster Zäit ) --Zinneke (Diskussioun) 13:42, 13. Jan. 2022 (UTC)

Der Call for Feedback zu den Boardwahlen hat begonnen

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Der Call for Feedback: Wahlen zum Board ist jetzt eröffnet und läuft bis zum 7. Februar 2022.

Mit diesem Call for Feedback verfolgt das Team für Bewegungsstrategie und Governance einen neuen Ansatz. Er bezieht das Feedback der Community aus dem Jahr 2021 mit ein. Anstatt mit Vorschlägen zu beginnen, dreht sich der Call um Schlüsselfragen des Boards. Die Schlüsselfragen stammen aus den Rückmeldungen zur Boardwahl 2021. Ziel ist es, ein gemeinsames Gespräch und eine gemeinsame Entwicklung von Vorschlägen zu diesen Schlüsselfragen anzuregen.

Nimm an den Diskussionen teil.

Herzlichst,

das Movement Strategy & Governance Team

DBarthel (WMF) 18:18, 14. Jan. 2022 (UTC)

Wikiiessen

Moien alleguer,

Wéi all Joer, ass och nees dëst Joer en traditionellt Iesse programméiert, bei deem d'Wikipedianer sech treffe kënnen a fir e gemittleche Maufel zesummen z'iessen, an iwwer Problemer oder Projeten ze schwätzen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir sech perséinlech kennen ze léieren.

Jiddwereen ass deemno häerzlechst agelueden den 29. Januar vun 11:30 un op Leideleng an de Restaurant Spackelter ze kommen. Nom Iessen ass um 15:00 Auer d'Generalversamlung vu Wikimedia Lëtzebuerg, op déi der och all invitéiert sidd.

Sot wgl. wéinst de Reservatiounen dem Sultan Edijingo op senger Diskussiounssäit Bescheed.

--Les Meloures (Diskussioun) 10:03, 15. Jan. 2022 (UTC)

E klengen Iwwerbléck iwwer d'Aktivitéite vu Wikimedia Lëtzebuerg fannt dir op eiser Communautéitssäit ënner Neies vun der Asbl Wikimedia Lëtzebuerg --Sultan Edijingo (Diskussioun) 13:52, 19. Jan. 2022 (UTC)

Sprich mit dem Community Tech-Team

Salut

Wir – das Team, das an der Umfrage zur Community-Wunschliste arbeitet – möchten dich zu einem Online-Treffen mit uns einladen. Es wird am 19 Januar (Mëttwoch), 18:00 UTC per Zoom stattfinden und eine Stunde dauern. Für diese externe Plattform gilt die Datenschutzerklärung der Wikimedia Foundation nicht. Klick hier, um teilzunehmen.

Programm

• Bring Entwürfe deiner Vorschläge mit und sprich mit einem Mitglied des Community Tech-Teams über deine Fragen, wie du deinen Vorschlag verbessern kannst

Format

Das Treffen wird nicht aufgezeichnet oder übertragen. Eine Mitschrift ohne Namensnennung wird erstellt und auf Meta veröffentlicht. Die Präsentation (die gesamte Tagesordnung mit Ausnahme der Fragen und Antworten) wird auf Englisch gehalten.

Wir können Fragen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch und Spanisch beantworten. Wenn du vorab Fragen stellen möchtest, füge sie auf der Diskussionsseite der Abstimmung über die Technischen Wünsche ein oder sende sie an sgrabarczuk@wikimedia.org.

Natalia Rodriguez (Community-Tech-Manager) veranstaltet das Treffen.

Einladungslink

• Nimm online teil
• Meeting ID: 85804347114
• Wähle dich über deinen Ort ein

Bis dann! SGrabarczuk (WMF) (talk) 00:17, 18. Jan. 2022 (UTC)

Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories

Dear community members,

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.

More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.

For more information, please contact spatnaikwikimedia.org.

---

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony ^(Talk), Mëttwoch 7:42, 17 Abrëll 2024 (UTC)

Desktop Verbesserungen und Einladung zu Sprechzeiten

Salut. Hier möchte ich ein Update zum Projekt zu Desktopverbesserungen geben, an denen das Web-Team der Wikimedia Foundation seit einigen Jahren arbeitet.

Ziele des Projekts sind die Benutzeroberfläche zweckmäßig für fortgeschrittene Nutzer und komfortabler und einladender für Leser zu gestalten. Das Projekt besteht aus einer Serie von Verbesserungen der Funktionen, welche das Lesen und Lernen, die Navigation auf der Seite, die Suche, den Wechsel zwischen Sprachen, die Nutzung von Artikel-Tabs und des Nutzer-Menüs, sowie weiteres betreffen.

Die Verbesserung sind nun als Standard für Leser und Editoren auf 24 Wikipedias festgesetzt, darunter für die französische, die portugiesische und die persische Wikipedia.

Die Veränderungen gelten nur für das Vector Design. Monobook und Timeless sind davon nicht betroffen.

Seit dem letzten Update neu eingebaute Funktionen

• Nutzer Menü – die Navigation intuitiver gestalten durch die visuelle Hervorhebung der Struktur von Nutzer-Links und deren Zweck.
• Sticky header – Zugriff auf wichtige Funktionen (Login, Versionsgeschichte, Diskussionen, etc.) ohne wieder an den Seitenanfang gehen zu müssen.

Für eine vollständige Liste der Funktionen besuche bitte die Projektseite. Wir laden auch auf unsere Updates-Seite ein.

Wie man die Verbesserungen aktiviert

Global Astellungen

• Es ist möglich, in den Einstellungen auf der Registerkarte "Aussehen" das Kästchen "Déi al-Versioun vu Vector benotzen" zu deaktivieren. (Es muss leer sein.) Es ist auch möglich, die Option in allen Wikis über die Globalen Einstellungen zu aktivieren.
• Wenn man der Meinung ist dass dies als Standard für alle Leser und Redakteure des Wikis gut wäre, kann man gerne eine Diskussion mit der Gemeinschaft beginnen und mich kontaktieren.
• In Wikis, in denen die Änderungen standardmäßig für alle sichtbar sind, können angemeldete Benutzer jederzeit den klassischen Vektor aktivieren. Es gibt einen leicht zugänglichen Link in der Seitenleiste des neuen Vektors.

Erfahre mehr und werde Teil unserer Veranstaltungen

Wenn man die Fortschritte unseres Projekts verfolgen möchte, kann man unseren Newsletter abonnieren.

Man kann die Seiten des Projekts durchschauen, einen Blick in die FAQ werfen, auf der Projektdiskussion schreiben sowie am online-Meeting mit uns teilnehmen (27 Januar (Donneschdeg), 15:00 UTC).

So kann man an unserem Online-Treffen teilnehmen

• Nimm online teil
• Meeting ID: 89205402895
• Wähle dich über deinen Ort ein

Merci!

Im Namen des Web-Teams der Wikimedia Foundation, SGrabarczuk (WMF) (Diskussion) 06:14, 25. Jan. 2022 (UTC)

Neues von Movement Strategy und Governance - Ausgabe 5

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Neues von Movement Strategy und Governance
Ausgabe 5, Januar 2022Vollständigen Newsletter lesen

---

Willkommen zur fünften Ausgabe der Movement Strategy und Governance Newsletter (früher bekannt als Universal Code of Conduct News)! Dieser neu gestaltete Newsletter enthält relevante Neuigkeiten und Ereignisse über die Movement Charta, den Universellen Verhaltenskodex, Grants zur Umsetzung der Movement Strategy, Board-Wahlen und andere relevante MSG-Themen.

Dieser Newsletter wird vierteljährlich verschickt, während häufigere Updates auch wöchentlich oder zweiwöchentlich an Abonnenten verschickt werden. Bitte denk daran, dich anzumelden, wenn du diese Updates erhalten möchtest.

• Call for Feedback zu den Board-Wahlen - Wir laden Euch ein, Euch Euer Feedback zu den anstehenden Wahlen zum WMF Board of Trustees zu geben. Der Call for Feedback wurde am 10. Januar 2022 veröffentlicht und wird am 16. Februar 2022 enden. (Weiterlesen)
• Ratifizierung des Universellen Verhaltenskodex - Im Jahr 2021 befragte die WMF die Communitys, wie der Text des Universellen Verhaltenskodexes umgesetzt werden soll. Der überarbeitete Entwurf der Umsetzungsleitlinien sollte im März zur Abstimmung durch die Community bereit sein. (Weiterlesen)
• Movement Strategy Implementation Grants - Während wir weiterhin viele interessante Vorschläge prüfen, ermutigen und begrüßen wir weitere Vorschläge und Ideen, die auf eine spezifische Initiative aus den Empfehlungen der Movement Strategy abzielen. (Weiterlesen)
• Die Neuausrichtung des Newsletters - Da der UCoC-Newsletter in den MSG-Newsletter übergeht, können Sie gemeinsam mit dem Moderatorenteam über die Neuausrichtung des Newsletters nachdenken und entscheiden. (Weiter lesen)
• Diff Blogs - Die neuesten Veröffentlichungen über MSG findest Du auf Wikimedia Diff. (Weiterlesen)

DBarthel (WMF) 01:51, 29. Jan. 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore is extended till 15th March

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

International Team
Wiki Loves Folklore

MediaWiki message delivery (Diskussioun) 04:50, 22. Feb. 2022 (UTC)

Nicht vergessen: beteiligt Euch an den Gesprächen zum UCoC und stimmt mit ab!

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

Im Rahmen des Ratifikationsverfahrens für die Leitlinien zur Umsetzung des Universal Code of Conduct (UCoC) ist eine Abstimmung in SecurePoll vom 7. bis 21. März 2022 geplant. Wahlberechtigte sind eingeladen, eine Umfragefrage zu beantworten und Kommentare zu teilen. Siehe Wahlinformationen und Details zur Wahlberechtigung. Bei der Umfrage werden die Wähler*innen gefragt, ob sie die Umsetzung des Universal Code of Conduct auf der Grundlage der vorgeschlagenen Leitlinien unterstützen.

Der Universal Code of Conduct (UCoC) bietet eine Grundlage für akzeptables Verhalten für das gesamte "Movement". Die revidierten Leitlinien zur Umsetzung wurden am 24. Januar 2022 als Vorschlag für die Anwendung der Richtlinien im gesamten Movement veröffentlicht. In einer Erklärung des Wikimedia Foundation Board wird zu einem Ratifikationsverfahren aufgerufen, bei dem die Stimmberechtigten die Möglichkeit haben, die Umsetzung der UCoC-Leitlinien in einer Abstimmung zu unterstützen oder abzulehnen. Wikimedianerinnen und Wikimedianer sind eingeladen, wichtige Informationen zu übersetzen und zu teilen. Weitere Informationen über den UCoC findest du auf der Projektseite und den häufig gestellten Fragen im Meta-Wiki.

Folgende Veranstaltungen sind geplant, um mehr zu erfahren und zu diskutieren:

• Ein Community-Panel am 18. Februar 2022 um 15:00 UTC zeigt die Perspektiven von Teilnehmern kleiner und mittelgroßer Communities auf.
• Das Movement Strategy and Governance (MSG) Team veranstaltet Gesprächsrunden am 25. Februar 2022 um 12:00 Uhr UTC und am 4. März 2022 um 15:00 Uhr UTC. Bitte melde dich für diese Gesprächsrunden an, um mit dem Projektteam und dem Entwurfskomitee über die aktualisierten Leitlinien für die Umsetzung und das Ratifikationsverfahren zu sprechen. Siehe die Gesprächsrunde Hour summaries für Notizen vom 4. Februar 2022.

Du kannst auf Diskussionsseiten im Meta-Wiki in jeder Sprache kommentieren. Du kannst beide Teams auch per E-Mail kontaktieren: msgwikimedia.org oder ucocprojectwikimedia.org

Herzlichst,

Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation

DBarthel (WMF) 18:13, 25. Feb. 2022 (UTC)

Coming soon

Several improvements around templates

Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:

• Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
• Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
• and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “Templates” project by WMDE Technical Wishes. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects.

- Johanna Strodt (WMDE) 12:38, 28. Feb. 2022 (UTC)

Universal Code of Conduct - Abstimmung zur Ratifizierung der Durchsetzungsleitlinien läuft vom 7. bis 21. März 2022

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo zusammen,

Die Abstimmung zur Ratifizierung der revidierten Leitlinien zur Umsetzung des Universal Code of Conduct (UCoC) ist jetzt eröffnet! Die Abstimmung auf SecurePoll hat am 7. März 2022 begonnen und wird am 21. März 2022 abgeschlossen. Bitte lies mehr über die Informationen für Wähler und zur Wahlberechtigung.

Der Universal Code of Conduct (UCoC) enthält die Grundregeln für akzeptables Verhalten im gesamten "Movement". Die überarbeiteten Leitlinien zur Umsetzung wurden am 24. Januar 2022 als Vorschlag für die Anwendung der Richtlinie im gesamten "Movement" veröffentlicht. Du kannst mehr über das UCoC-Projekt lesen.

Du kannst auf Diskussionsseiten im Meta-Wiki in jeder Sprache kommentieren. Du kannst beide Teams auch per E-Mail kontaktieren: ucocprojectwikimedia.org

Herzlichst,

Movement Strategy and Governance

Wikimedia Foundation

DBarthel (WMF) 17:03, 8. Mäe. 2022 (UTC)

Universal Code of Conduct - Abstimmung zur Ratifizierung der Durchsetzungsleitlinien läuft vom 7. bis 21. März 2022

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo zusammen,

Die Abstimmung zur Ratifizierung der revidierten Leitlinien zur Umsetzung des Universal Code of Conduct (UCoC) ist jetzt eröffnet! Die Abstimmung auf SecurePoll hat am 7. März 2022 begonnen und wird am 21. März 2022 abgeschlossen. Bitte lies mehr über die Informationen für Wähler und zur Wahlberechtigung.

Der Universal Code of Conduct (UCoC) enthält die Grundregeln für akzeptables Verhalten im gesamten "Movement". Die überarbeiteten Leitlinien zur Umsetzung wurden am 24. Januar 2022 als Vorschlag für die Anwendung der Richtlinie im gesamten "Movement" veröffentlicht. Du kannst mehr über das UCoC-Projekt lesen.

Du kannst auf Diskussionsseiten im Meta-Wiki in jeder Sprache kommentieren. Du kannst beide Teams auch per E-Mail kontaktieren: ucocprojectwikimedia.org

Herzlichst,

Movement Strategy and Governance

Wikimedia Foundation

DBarthel (WMF) 00:40, 9. Mäe. 2022 (UTC)

Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow

International photographic contest Wiki Loves Folklore 2022 ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners.

(Facebook , Twitter , Instagram)

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your local Wikipedia is participating

A special competition called Wiki Loves Falles is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and Falles in Valencia, Spain. Learn more about it on Catalan Wikipedia project page.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (Diskussioun) 14:40, 14. Mäe. 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2022 ends soon

Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more

Keep an eye on the project page for declaration of Winners.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (Diskussioun) 14:29, 26. Mäe. 2022 (UTC)

Die Abstimmung zur Ratifizierung der Durchsetzungsleitlinien des Universal Code of Conduct ist beendet.

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo,

Die Abstimmung über die Ratifizierung der revidierten Leitlinien zur Umsetzung des Universal Code of Conduct (UCoC) ist am 21. März 2022 zu Ende gegangen. Über 2300 Wikimedianer/innen haben in verschiedenen Regionen unseres "Movements" abgestimmt. Vielen Dank an alle, die sich an diesem Prozess beteiligt haben! Die Prüfergruppe überprüft jetzt die Abstimmung auf ihre Richtigkeit. Bitte gib ihnen bis zu zwei Wochen Zeit, um ihre Arbeit abzuschließen.

Die endgültigen Ergebnisse der Abstimmung werden hier bekannt gegeben, zusammen mit den relevanten Statistiken und einer Zusammenfassung der Kommentare, sobald sie verfügbar sind. Bitte sieh dir die Wählerinformationsseite an, um mehr über die nächsten Schritte zu erfahren. Du kannst auf der Projekt-Talkseite im Meta-Wiki in jeder Sprache Kommentare abgeben. Du kannst das UCoC-Projektteam auch per E-Mail kontaktieren: ucocprojectwikimedia.org

Viele Grüße,

Movement Strategy and Governance

DBarthel (WMF) 01:19, 30. Mäe. 2022 (UTC)

Lasst uns über die Desktop-Verbesserungen sprechen

Hallo!

Habt ihr bemerkt, dass einige Wikis eine veränderte Desktop-Oberfläche haben? Interessiert ihr euch für die nächsten Schritte? Vielleicht habt ihr Fragen oder Ideen zum Design oder technischen Details?

Dann nehmt teil an einem Online-Treffen mit dem Team, das an den Desktop-Verbesserungen arbeitet. Es findet am 29. April 2022 um 15:00 CEST, 20:00 CEST auf Zoom. Hier klicken, um teilzunehmen. Meeting ID: 88045453898. Wähle dich über deinen Ort ein.

Agenda

• Informationen zu den letzten Entwicklungen
• Fragen und Antworten, Diskussion

Format

Das Treffen wird nicht aufgezeichnet oder gestreamt. Notizen werden in einem Google Doc aufgezeichnet. Olga Vasileva (Produkt-Manager) veranstaltet das Treffen. Der Präsentationsteil findet auf Englisch statt.

Wir können Fragen beantworten, die auf Englisch, Französisch, Italienisch und Polnisch. Wenn du im Voraus Fragen stellen möchtest, kannst du diese auf der Diskussionsseite stellen oder an sgrabarczuk@wikimedia.org senden.

At this meeting, both Friendly space policy and the Verhaltensregeln for Wikimedia technical spaces apply. Für Zoom gilt die Datenschutzerklärung der Wikimedia Foundation nicht.

Bis dann! SGrabarczuk (WMF) (Diskussion) 00:29, 26. Abr. 2022 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:

• Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
• OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
• SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 13:17, 26. Abr. 2022 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Coming soon: Improvements for templates

Fundamental changes in the template dialog.

Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The template dialog in VisualEditor and in the 2017 Wikitext Editor (beta) will be improved fundamentally: This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters.

• project page, talk page

In syntax highlighting (CodeMirror extension), you can activate a colorblind-friendly color scheme with a user setting.

• project page, talk page

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from WMDE Technical Wishes' focus area “Templates”.

We would love to hear your feedback on our talk pages!

-- Johanna Strodt (WMDE) 11:13, 29. Abr. 2022 (UTC)

Editing news 2022 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

New editors were more successful with this new tool.

The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 18:55, 2. Mee 2022 (UTC)

Kategorie:Grammaire vum Lëtzebuergeschen

Gudde Mëtteg,

An der Kategorie:Grammaire steet z. B. den Artikel Méizuel an deem et haaptsächlech ëm d'Méizuel am Lëtzebueregsche geet. Den Artikel Eenzuel steet wuel an der Kategorie:Grammaire vum Lëtzebuergeschen, mer ginn awer net vill driwwer gewuer… Ech géif proposéieren béid Säiten (Eenzuel a Méizuel) an d'Kategorie:Grammaire vum Lëtzebuergeschen ze réckelen an och just d'Lëtzebueregscht ze behandelen, sou wéi et och fir de Lemma Artikel (Grammaire) ass.

Géife mer de Lemma (z. B. Eenzuel) si loossen oder änneren (z. B. Eenzuel am Lëtzebuergeschen)?

Wat mengt der?

GilPe (Diskussioun) 14:34, 7. Mee 2022 (UTC)

Et ass zwar scho laang hier, datt déi Fro hei gestallt gouf, mee ech äntweren trotzdeem nach. Menger Meenung no dierft een Artikel wéi Eenzuel, Méizuel, etc. net nëmmen exklusiv d'lëtzebuergesch Sprooch behandelen, well soss misst de Lemma sinn: Eenzuel am Lëtzebuergeschen, Méizuel am Lëtzebuergeschen. D'Lëtzebuerger Sprooch kann zwar och als eng vun de Sproochen do behandelt ginn, mee ech géif d'Artikelen all an d'Kategorie:Grammaire setzen, net d'Kategorie:Grammaire vum Lëtzebuergeschen. --Bdx (Diskussioun) 14:18, 25. Jul. 2022 (UTC)

Update zu den Desktop-Verbesserungen

Dies zum neuen Standard machen

Hallo. Hier möchte ich ein Update zum Projekt zu Desktopverbesserungen geben, an denen das Web-Team der Wikimedia Foundation seit einigen Jahren arbeitet. Unsere Arbeit ist fast beendet! 🎉

Wir würden uns freuen, wenn diese Verbesserungen der Standard für alle Leser und Autoren in allen Wikis werden würden. In den kommenden Wochen werden wir Gespräche mit weiteren Wikis beginnen, darunter auch deins. 🗓️ Gerne lesen wir eure Anregungen!

Ziele des Projekts sind die Benutzeroberfläche zweckmäßig für fortgeschrittene Nutzer und komfortabler und einladender für Leser zu gestalten. Das Projekt besteht aus einer Serie von Verbesserungen der Funktionen, welche das Lesen und Lernen, die Navigation auf der Seite, die Suche, den Wechsel zwischen Sprachen, die Nutzung von Artikel-Tabs und des Nutzer-Menüs sowie Weiteres betreffen. Die Verbesserungen sind bereits auf mehr als 30 Wikis in den Standardeinstellungen für Leser und Autoren sichtbar, unter anderem in den Wikipedias auf Französisch, Portugiesisch und Persisch.

Die Veränderungen gelten nur für das Vector-Design. Monobook und Timeless sind davon nicht betroffen.

Die neuesten Funktionen

• Inhaltsverzeichnis - Unsere Version ist einfacher zu erreichen, erhält den Kontext der Seite und ermöglicht die Navigation auf der Seite, ohne zu scrollen. Es wird derzeit in unseren Pilot-Wikis getestet. Es ist auch für Benutzer verfügbar, die den Skin Vector 2022 aktiviert haben.
• Seitenwerkzeuge - Es gibt nun zwei Arten von Links in der Seitenleiste. Es gibt Aktionen und Werkzeuge für einzelne Seiten (wie Änderungen an verlinkten Seiten) und Links für das ganze Wiki (wie Letzte Änderungen). Wir werden diese in zwei intuitive Menüs aufteilen.

Wie man die Verbesserungen aktiviert

Global Astellungen

• Es ist möglich, die Funktionen zu aktivieren, indem man im Reiter "Aussehen" in den Einstellungen "Vector (2022)" auswählt. Es ist auch möglich, die Option in allen Wikis über die Globalen Einstellungen zu aktivieren.
• In Wikis, in denen die Änderungen standardmäßig für alle sichtbar sind, können angemeldete Benutzer jederzeit den klassischen Vektor aktivieren. Es gibt einen leicht zugänglichen Link in der Seitenleiste des neuen Vektors.

Erfahre mehr und werde Teil unserer Veranstaltungen

Wenn man die Fortschritte unseres Projekts verfolgen möchte, kann man unseren Newsletter abonnieren. Man kann die Seiten des Projekts durchschauen, einen Blick in die FAQ werfen, auf der Projektdiskussion schreiben sowie am Online-Treffen mit uns teilnehmen.

Danke! SGrabarczuk (WMF) (Diskussion) 15:54, 21. Jun. 2022 (UTC)

Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out!

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hi, Greetings

The winners for Wiki Loves Folklore 2022 is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images here

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

Thank you,

Wiki Loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (Diskussioun) 16:12, 4. Jul. 2022 (UTC)

Schlage Stellungnahmen für den Wahl-Kompass 2022 vor

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Liebe alle,

Community-Mitglieder sind anläßlich der Wahl zum Board of Trustees 2022 eingeladen, Vorschläge für Aussagen im Wahl-o-mat zu machen.

Ein Wahl-o-mat ist ein Instrument, das den Wähler*innen hilft, die Kandidat*innen auszuwählen, die am besten mit ihren Überzeugungen und Ansichten übereinstimmen. Community-Mitglieder schlagen den Kandidat*innen Aussagen vor, die sie mit Hilfe einer Lickert-Skala (zustimmen/neutral/ nicht zustimmen) beantworten sollen. Die Antworten der Kandidat*innen auf die Aussagen werden in den Wahl-o-mat eingepflegt. Die Wähler/innen nutzen das Tool, indem sie ihre Antwort auf die Aussagen eingeben (zustimmen/ablehnen/neutral). Die Ergebnisse zeigen die Kandidat*innen, die am besten mit den Überzeugungen und Ansichten der Wähler*innen übereinstimmen.

Hier ist die Zeitleiste für den Wahl-o-mat:

8. bis 20. Juli: Freiwillige schlagen Aussagen für den Wahl-Kompass vor

21. - 22. Juli: Der Wahlausschuss überprüft die Erklärungen auf ihre Klarheit und streicht themenfremde Erklärungen.

23. Juli - 1. August: Die Communitys stimmen über die Erklärungen ab

2. bis 4. August: Der Wahlausschuss wählt die 15 besten Stellungnahmen aus

5. bis 12. August: Kandidat*innen positionieren sich zu den Aussagen

15. August: Der Wahl-o-mat steht ab jetzt den Wahlberechtigten zur Verfügung, um sie bei ihrer Wahlentscheidung zu unterstützen.

Der Wahlausschuss wird Anfang August die 15 besten Aussagen auswählen. Der Wahlausschuss wird den Prozess überwachen, unterstützt vom Movement Strategy and Governance Team. MSG prüft, ob die Fragen klar sind, ob es keine Duplikate gibt, ob es Tippfehler gibt und so weiter.

Beste Grüße,

Movement Strategy and Governance

Diese Nachricht wurde versandt im Namen der Board of Trustees Task Force und des Wahlausschusses

Xeno (WMF) 15:17, 12. Jul. 2022 (UTC)

Wallounesch Regioun + Wallounien

Mëtteg,

Ech weess net op dat schonn eng Kéier opkomm ass, mee ech géif proposéieren, d'Artikelen Wallounien a Wallounesch Regioun ze fusionéieren (ënner "Wallounien"). Hei meng Iwwerleeung:

• Bei bal all anere Regiounen hu mir een eenzegen Artikel fir déi geographesch, kulturell a politesch Informatiounen. Mir maache jo och keng separat Artikele fir z.B. "Bayern" an de "Fräistaat Bayern", oder fir "Australien" an de "Commonwealth vun Australien".
• D'Wallonie als geographesch/kulturell Regioun an d'politesch Entitéit vun der wallounescher Regioun sinn deckungsgläich. Et gëtt keng Kontrovers wéi dat bei anere Regiounen de Fall ka sinn (z.B. Mazedonien, Palestina, Kosovo...).
• Déi zwee Artikele si momentan perfekt komplementär a kënne relativ einfach integréiert ginn.
• Et gëtt schonn elo eng gewësse Konfusioun, well bestëmmten Informatiounen an deem engen Artikel stinn, déi besser an deen anere passen, an ëmgedréint.
• Déi allermeescht aner Wikipediae hunn och just een Artikel (falls dat een Argument ass).

Ausser falls elo een eng staark Meenung dozou huet, firwat déi zwee Artikele solle separat bleiwen, géif ech ubidden, fir déi zwee Artikelen z'integréieren. --Bdx (Diskussioun) 12:53, 18. Jul. 2022 (UTC)

Moie Bdx,

Merci dass de dech där Fro ugeholl hues. Ech fannen, eng Fusioun wier eng gutt Léisung. Bei der 'Deckungsgläichheet' misst just op d'Cantons de l'Est, resp. d'Däitschsproocheg Gemeinschaft Uecht gedoe ginn, well déi e bëss baussent der Rei sinn. Bescht Gréiss, --Zinneke (Diskussioun) 13:22, 18. Jul. 2022 (UTC)

Gudde Punkt, Merci! Ech waarden nach e puer Deeg, a wa keen eng aner Meenung huet da leeën ech lass.--Bdx (Diskussioun) 08:54, 19. Jul. 2022 (UTC)

Ass geschitt! --Bdx (Diskussioun) 14:08, 25. Jul. 2022 (UTC)

Wikimedia Foundation Board of Trustees election 2022 - Call for Election Volunteers

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Das Team "Movement Strategy and Governance" sucht nach Community-Mitgliedern, die sich als Wahlhelfer bei den anstehenden Wahlen zum Board of Trustees zur Verfügung stellen.

Die Idee für das Wahlhelferprogramm entstand während der Wahlen zum Wikimedia Board of Trustees 2021. Das Programm erwies sich als erfolgreich. Mit Hilfe der Wahlhelfer*innen konnten wir die Reichweite und die Beteiligung an der Wahl im Vergleich zu 2017 um 1.753 Wähler/innen erhöhen. Die Wahlbeteiligung lag insgesamt bei 10,13 %, 1,1 Prozentpunkte höher, und 214 Wikis waren bei der Wahl vertreten.

Aber in insgesamt 74 Wikis, die 2017 nicht teilgenommen haben, haben bei der Wahl 2021 Wähler*innen mitgemacht. Willst du mithelfen, die Beteiligung zu verbessern?

Wahlhelfer*innen werden in den folgenden Bereichen helfen:

• Übersetzen von Kurznachrichten und Ankündigung der laufenden Wahlen in den Kanälen der Communitys
• Optional: Beobachte die Community-Kanäle auf Kommentare und Fragen der Communitys

Freiwillige sollten:

• Bei Gesprächsrunden und Veranstaltungen die Friendly-Space-Politik aufrechterhalten
• Der Community die Leitlinien und Abstimmungsinformationen auf neutrale Art und Weise präsentieren

Möchtest du dich als Wahlhelfer*in engagieren und dafür sorgen, dass deine Community bei der Wahl vertreten ist? Melde dich hier an, um aktuelle Informationen zu erhalten. Du kannst die Diskussionsseite für Fragen zur Übersetzung nutzen.

MNadzikiewicz (WMF) 08:45, 20. Jul. 2022 (UTC)

Bekanntgabe der sechs Kandidat*innen für die Wahl zum Board of Trustees 2022

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo zusammen,

Das Wahlverfahren der Affiliates (Chapter und Usergroups) ist abgeschlossen. Vertreter*innen der einzelnen Affiliates (Chapter und Usergroups) haben sich über die Kandidat*innen informiert, indem sie die Erklärungen der Kandidat*innen gelesen, die Antworten der Kandidat*innen auf die Fragen geprüft und die vom Analyse-Komitee erstellten Bewertungen der Kandidat*innen berücksichtigt haben. Die ausgewählten Kandidat*innen für das Board of Trustees 2022 sind:

• Tobechukwu Precious Friday (Tochiprecious)
• Farah Jack Mustaklem (Fjmustak)
• Shani Evenstein Sigalov (Esh77)
• Kunal Mehta (Legoktm)
• Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)
• Mike Peel (Mike Peel)

Du kannst mehr Informationen über die Ergebnisse und Statistiken dieser Boardwahlen sehen.

Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um den Vertretern der Affiliates (Chapter und Usergroups) und den Mitgliedern des Analyse-Komitees dafür zu danken, dass sie an diesem Prozess teilgenommen und dazu beigetragen haben, das Board of Trustees in seiner Kapazität und Diversität zu erweitern. Diese Stunden ehrenamtlicher Arbeit verbinden uns über Verständnis und Perspektive hinweg. Vielen Dank für deine Teilnahme.

Vielen Dank an die Community-Mitglieder, die sich als Kandidat*in für das Board of Trustees zur Verfügung gestellt haben. Die Entscheidung, in das Board of Trustees einzutreten, ist keine leichte Entscheidung. Die Zeit und das Engagement, das die Kandidat*innen bis jetzt gezeigt haben, sprechen für ihr Engagement in diesem "Movement". Herzlichen Glückwunsch an die Kandidat*innen, die ausgewählt worden sind. Große Anerkennung und Dankbarkeit für die Kandidat*innen, die nicht ausgewählt wurden. Bitte stellt Wikimedia weiterhin eure Führungsqualität zur Verfügung.

Vielen Dank an alle, die bei dieser Boardwahl das Affiliate-Verfahren verfolgt haben. Du kannst die Ergebnisse der Wahl der Affiliates (Chapter und Usergroups) einsehen.

Der nächste Teil der Boardwahlen ist die Community-Wahlperiode. Hier kannst du den Zeitplan für die Boardwahlen einsehen. Zur Vorbereitung der Community-Wahlperiode gibt es einige Dinge, an denen sich Community-Mitglieder auf folgende Weise beteiligen können:

• Lest die Aussagen der Kandidat*innen und die Antworten der Kandidat*innen auf die Fragen der Affiliate-Vertreter*innen.
• Schlage Fragen vor und wähle 6 aus, die die Kandidat*innen während ihres Video-Q&A beantworten sollen.
• Siehe die Analyse-Komitee Bewertungen der Kandidat*innen auf der Erklärung der einzelnen Kandidaten.
• Vorschläge zu Aussagen für das Wahlomat-Tool können die Wähler*innen nutzen, um herauszufinden, welche Kandidat*innen am besten zu ihren Prinzipien passen.
• Ermutige andere in deiner Community, sich an den Wahlen zu beteiligen.

Beste Grüße,

Movement Strategy and Governance

Diese Nachricht wurde versandt im Namen der Board of Trustees Task Force und des Wahlausschusses

MNadzikiewicz (WMF) 13:20, 20. Jul. 2022 (UTC)

Lasst uns über die Desktop-Verbesserungen sprechen

Dann nehmt teil an einem Online-Treffen mit dem Team, das an den Desktop-Verbesserungen arbeitet. Es findet am 26. Juli 2022 at 12:00 UTC and 19:00 UTC auf Zoom. Hier klicken, um teilzunehmen. Meeting ID: 5304280674. Wähle dich über deinen Ort ein.

Mehr dazu. Bis dann! SGrabarczuk (WMF) (Diskussion) 16:27, 25. Jul. 2022 (UTC)

Neues von Movement Strategy und Governance - Ausgabe 7

Neues von Movement Strategy und Governance
Ausgabe 7 – Juli - September 2022Vollständigen Newsletter lesen

---

Willkommen zur 7. Ausgabe der Movement Strategy and Governance News! Der Newsletter informiert über relevante Neuigkeiten und Veranstaltungen zur Umsetzung der Strategieempfehlungen der Wikimedia Foundation für das Movement, über andere relevante Themen im Zusammenhang mit der Governance des Movements sowie über verschiedene Projekte und Aktivitäten, die vom Movement Strategy and Governance (MSG) Team der Wikimedia Foundation unterstützt werden.

Der MSG Newsletter wird vierteljährlich versandt, während der häufiger erscheinende Movement Strategy Weekly wöchentlich erscheint. Bitte vergiss nicht, dich hier anzumelden, wenn du zukünftige Ausgaben des Newsletters erhalten möchtest.

• Nachhaltigkeit im Movement: Der jährliche Nachhaltigkeitsbericht der Wikimedia Foundation wurde veröffentlicht. (Weiterlesen)
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit: Aktuelle Verbesserungen der Desktop-Oberfläche für Wikimediaprojekte. (Weiterlesen)
• Sicherheit und Inklusion: Aktuelles zum Überarbeitungsprozess der Leitlinien zur Durchsetzung des Universal Code of Conduct. (Weiterlesen)
• Gleichberechtigung in der Entscheidungsfindung: Berichte aus den Gesprächsrunden der Hubs, die jüngsten Fortschritte des Entwurfskomitees der Movement Charter und ein neues Weißbuch für die Zukunft der Beteiligung in der Wikimedia-Bewegung. (Weiterlesen)
• Koordination der Stakeholder: Einführung eines Helpdesks für Affiliates und freiwillige Communities, die an der Partnerschaft für Inhalte arbeiten. (Weiterlesen)
• Entwicklung der Führungsqualität: Updates zu den Führungsqualitäten der Organisatoren des Wikimedia Movements in Brasilien und Kap Verde. (Weiterlesen)
• Internes Wissensmanagement: Start eines neuen Portals für technische Dokumentation und Community-Ressourcen. (Weiterlesen)
• Erneuerung im Freien Wissen: hochwertige audiovisuelle Ressourcen für wissenschaftliche Experimente und ein neues Toolkit zur Aufzeichnung mündlicher Mitschriften. (Weiterlesen)
• Evaluieren, iterieren und anpassen: Ergebnisse aus dem Pilotprojekt Equity Landscape (Weiterlesen)
• Weitere Neuigkeiten und Aktualisierungen: ein neues Forum zur Diskussion über die Umsetzung der Movement Strategy, die bevorstehende Wahl zum Board of Trustees der Wikimedia Foundation, ein neuer Podcast zur Diskussion über die Movement Strategy und eine personelle Veränderung im Movement Strategy and Governance Team der Foundation. (Weiterlesen)

MNadzikiewicz (WMF) (Diskussioun) 14:15, 3. Aug. 2022 (UTC)

Die Community-Wahl zum Board of Trustees 2022 geht bald zuende

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo,

Die Community-Abstimmung für die Wahl zum Board of Trustees 2022 begann am 23. August 2022 und endet am 6. September 2022 um 23:59 Uhr UTC. Du hast noch die Möglichkeit, an der Wahl teilzunehmen. Wenn du noch nicht gewählt hast, besuche bitte die SecurePoll-Wahlseite, um jetzt abzustimmen. Um dich über deine Stimmberechtigung zu informieren, besuche bitte die Seite mit Informationen zur Stimmberechtigung. Wenn du Hilfe bei deiner Entscheidung brauchst, findest du hier einige hilfreiche Links:

• Probiere den Wahl-o-mat aus, der zeigt, wie die Kandidat*innen zu 15 verschiedenen Themen stehen.
• Lies die Statements der Kandidierenden und ihre Antworten auf Affiliate-Fragen.
• Erfahre mehr über die Fähigkeiten, die das Board sucht und wie das Analyse-Komitee Kandidaten*innen gefunden hat, die diesen Fähigkeiten entsprechen.
• Sieh dir die Videos an, in denen die Kandidat*innen von der Community vorgeschlagene Fragen beantworten.

Beste Grüße,

Movement Strategy and Governance

MNadzikiewicz (WMF) 07:55, 2. Sep. 2022 (UTC)

Benotzung vun Museksalbenbiller

Moien Alleguerten,

mäin Nick ass Moon Flower an ech hu mech Haut entschloss e Wikipedia-Kont unzeleeën fir selwer emol eppes bäizedroen.

Ech hunn 3 Stonnen an de Staminee Archiver dono gesicht an haaptsächlech Drama fonnt... Also stellen ech se elo direkt, well ech no den Archiver vun 2004, 2005, 2006, 2021, 2022 einfach net nach méi Zäit verschwende wëll.

Wéi ass d'Reegelung, respektiv d'Gesetzeslag, zum Beispill Biller vun Coveren vun Museksalben ze scannen an hei eropzelueden? Ech hunn mech an de Reegele an an de FAQ ëmgekuckt. Dat bescht wat ech fonnt hunn, ass am Artikel Wikipedia:Lizenzschabloune fir Biller#Ausnamen. Sinn ech mat der Suppositioun korrekt, dat ech déi zum jeeweilege passende Artikel als Illustratiounen benotze dierf, soulaang d'Dimensiounen kleng genuch sinn, well d'Serveren an den USA sinn an demno esou Biller ënnert de sougenannte "Fair Use" fale géifen? Ech géing mech iwwert eng Bestätegung oder Erläuterung freeën. Falls ech korrekt sinn, dann méng Folgefro: Wier eng Dimensioun vun maximal 512×512 Pixeln akzeptabel?

Merci am Viraus,

Moon Flower (Diskussioun) 19:56, 5. Sep. 2022 (UTC)

Diskografie / Discographie

Moien,

mir ass opgefall dat eng Onbekannt Persoun d'Wuert "Diskografie" am Artikel Fausti op "Discographie" geännert huet obwuel den Artikel Wikipedia:Eis Schreifweis beseet dat:

• bei Wierder mat (-)graph(-) oder -phon gëtt et déi zwou Schreifweisen, woubäi d'Form mam “f” als Haaptvariant gëllt, ausser deene Wierder, déi mat “phon” ufänken, da gëllt d'Form mam “ph” als Haaptvariant:

Biografie (Biographie), Mikrofon (Mikrophon)

Phoneetik (Foneetik), phonologesch (fonologesch)

Demno misst jo d'Haaptvariant mat "f" statt "ph" sinn.

De Lëtzebuerger Online Dictionnaire huet d'Wuert Diskografie a kenger Art a Weis als Resultat.

Spellchecker.lu huet d'Form "Diskographie" als Resultat. Et benotzt also net d'Haaptvariant "f", awer dofir den "k" statt dem "c", wat sech och mat der däitscher Schreifweis "Diskografie" deckt.

Wéi soll ech dorobber réagéieren?

Léif Gréiss,

Moon Flower (Diskussioun) 21:15, 5. Sep. 2022 (UTC)

Bonjour, där onbekannter Persoun war opgefall datt op dëser Wiki an de Kapiteliwwerschrëften 235-mol Discographie gebraucht gëtt, a just eng Kéier Diskografie. Déi Persoun huet dat dunn einfach un de majoritäre Gebrauch ugepasst. Si geet och dervun aus datt dorob keng speziell Reaktioun vun denger Säit aus, erfuerdert ass. Bescht Gréiss --2A02:A03F:A199:6C00:4CEC:1E25:2318:1023 05:48, 6. Sep. 2022 (UTC)

Moien alleguerten,

merci @Bdx fir Deng Äntwert. Et ass wierklech schwéier als Neizougang de Courage opzebréngen seng Meenung ze deelen, awer Du hues déi mir elo ginn.

Dir och merci @Les Meloures fir deng Äntwert, awer wéi vum Bdx geschëldert, geet déi net vill op meng Argumentatioun an.

Ech si säit Jorzéngten vill ënnerwee um Internet an hu geléiert dat een anonyme Benotzer a besonnesch Bots net traue sollt, wéi an dësem Fall. Dat wier den éischte Punkt. Zweetens liicht mir d'Erklärung vun der "Majoritéit" net an, virun allem wann déi - anscheinend - nëmmen enger Persoun, pardon, nëmmen engem Bot duerchgesat gouf. Demno misst zum Beispill och "zwéin" duerch "zwee" ersat ginn, well am Volleksmond kee méi wierklech "zwéin" benotzt. Net ze vergiessen ass, ech widderhuele, dat "Discographie" zweefach géint déi offiziell Regele vu Wikipedia.lu geet. Éischtens ass d'Haaptvariant vun "graf" oder "graph" ëmmer d'Versioun mat "f" außer d'Wuert fängt mat "Phon" un. Zweetens steet do seguer an engem anere Kontext "Diskothéik" mat "k" als Beispill do. Déi logesch Schlussfolgerung ass dat entweder d'Regele op der offizieller Wikipedia-Säit falsch sinn a geännert musse ginn oder déi "235-mol Discographie" haaptsächlech vun engem eenzelnen anonyme Benotzer - anscheinend seguer nëmmen e Bot - duerchgesat goufen an demno endlech revidéiert misste ginn.

Moon Flower (Diskussioun) 03:02, 18. Sep. 2022 (UTC)

Gudde Mëtteg, @anonyme Benotzer, firwat loggs du dech net einfach an? Déi Äntwert, déi de Moon Flower krut, ass onnéideg erofloossend. Ech gesinn elo, datt Dosende vun Artikelen, an deenen ech d'Wuert "Diskographie" benotzen hat, vum Les Meloures sengem Melouresbot op "Discographie" geännert goufen mat dem Verweis "eenheetlech". Do huet awer erëm de Les Meloures am Alleingang entscheet, wat hie mengt datt korrekt wier, ouni emol op déi ursprénglech Fro ze äntweren. Eventuell ass dat jo net falsch, mee ech verstinn déi autokratesch Approche net. Ech géif et besser fannen, wa mir kéinte manner arrogant a méi oppen mat esou Froen ëmgoen. Da géifen eventuell och méi nei Leit, déi probéieren, eppes op Wikipedia ze änneren, dobäibleiwen. Esou gi se jo just erauseekelt. --Bdx (Diskussioun) 11:40, 14. Sep. 2022 (UTC)

Gudde Mëtteg Bdx,

Op wat fir eng Fro hätt ech missten äntweren. Ech war näischt gefrot ginn. --Les Meloures (Diskussioun) 12:35, 14. Sep. 2022 (UTC)

Ps. -Wat de Bot ubelaangt sou ass et, datt dee just eng Aarbecht fäerdegmécht déi scho laang hätt misste gemaach ginn. Dat huet näischt mat der Schreifweis Diskografie ze dinn, déi et jo just an engem däitschen Text hei gëtt. --Les Meloures (Diskussioun) 12:43, 14. Sep. 2022 (UTC)

Do huet awer erëm de Les Meloures am Alleingang entscheet.

Fir wat déi Behaaptung? De Les Meloures huet sech wuel mat deem anere Benotzer deen zesumme mat him vun der Communautéit designéiert gouf fir Verbesserungen ze maachen, ofgeschwat. A souguer wann dat net sou wier, dann ass et nach nëmme normal, datt an enger Enzyklopedie dat selwecht Wuert an der selwechter Sprooch ëmmer soll d'selwecht geschriwwe ginn. Oder ass du do anerer Meenung. --Les Meloures (Diskussioun) 14:46, 14. Sep. 2022 (UTC)

OK, Les Meloures da probéieren ech et anescht:

- Wien ass den "anere Benotzer deen zesumme mat him vun der Communautéit designéiert gouf fir Verbesserungen ze maachen"?

- Hues du dech mat deem Benotzer ofgeschwat?

- Fir déi lescht Bermierkierkung: jo, ech sinn do anerer Meenung, well et eng ganz Rei Wierder ginn, déi méi wéi eng Schreifweis hunn, déi korrekt ass. D'Wikipedia ass kee Roman mee eng Kollektioun aus eenzelen Artikelen, dofir muss och keng harmoniséiert Schreifweis op der ganzer Plattform duerchgesat ginn, wann e puer Schreifweise richteg sinn. Ech hoffen du verstees, firwat deng Approche net op Unanimitéit muss stoussen.

--Bdx (Diskussioun) 09:15, 17. Sep. 2022 (UTC)

Hues du dech mat deem Benotzer ofgeschwat?

dat steet jo hei uewendriwwer (De Les Meloures huet sech wuel mat deem anere Benotzer deen zesumme mat him vun der Communautéit designéiert gouf fir Verbesserungen ze maachen, ofgeschwat), oder ass dee Saz net kloer? Oder firwat déi Réckfro?

jo, ech sinn do anerer Meenung

Dat ass déi gutt Recht, ech hu just bis lo nach keng Enzyklopedie fonnt wou dat sou gemaach gëtt. Oder ass dir dat scho mol an iergendenger Enzyklopodie opgefall?

Wien ass den "anere Benotzer deen zesumme mat him vun der Communautéit designéiert gouf fir Verbesserungen ze maachen"?

Dat ass de Soued031. A wa mer ons net eens ginn da froe mer nach deen een oder anere Linguist. Du muss net mengen déi Ännerunge géifen oniwwerluecht gemaach ginn.

Ech hoffen du verstees, firwat deng Approche net op Unanimitéit muss stoussen.

Ech verstinn dat ganz gutt, et dréint sech jo och guer net ëm eng Unanimitéit, et dréint sech ëm déi Decisiounen (net nëmmen am Fall vun der Discographie, mä am Allgemengen) déi mol hei eng Kéier majoritär geholl goufen an déi bis lo ouni Diskussioun vun den anere Benotzer och sou ëmgesat an akzeptéiert goufen.

Ech hunn dann och eng Fro: Firwat diskutéiere mir wéinst enger Bemierkung déi e sougenannte bekannte Benotzer iwwer eng Ännerung vun enger sougenannter onbekannter Persoun gemaach huet? Wann ech all déi Feeler gesinn déi dee bekannte Benotzer am Artikel Bella Bulla geschriwwen huet kann ech net unhuelen datt et him drëm gaangen ass, wat richteg oder falsch war, mä éischter, well, wéi hie mengt, datt eng onbekannt Persoun sech erlaabt huet eng Ännerung ze maachen. Du kanns der och gär déi Infobox ukucken déi dee Botzer gemaach huet a mir da soen wat dir do komesch derbäi virkënnt. Ech sinn do mol gespaant, well wann ee kritesch ass da muss een et iwwerall sinn, an net deenen enge wëllen op d'Fangere klappen an deenen aneren net. --Les Meloures (Diskussioun) 11:04, 17. Sep. 2022 (UTC)

Moien Moon Flower Sax

Du sees, :Ech si säit Jorzéngten vill ënnerwee um Internet an hu geléiert dat een anonyme Benotzer a besonnesch Bots net traue sollt, wéi an dësem Fall

Ech sinn och lo eng ronn 16 Joer hei aktiv an hunn erausfonnt datt et bei wäitem vill méi IP-e gëtt déi gutt Aarbecht hei leeschten wéi där déi schlechter maachen. E Benotzernumm hunn ass keng Garantie fir Qualitéit vun der Aarbecht.

Zweetens liicht mir d'Erklärung vun der "Majoritéit" net an

D'Erklärung vun der Majorität ass, datt Decisiounen op dëser Wiki wéi och op den aneren, majoritär geholl goufen an dat och weiderhin sou gemaach gëtt. Dat huet näischt dermat ze dinn, ob eng Persoun oder méi déiselwecht Ännerunge maachen.

zwee oder zwéin

Wat d'zwee ubelaangt do gëtt et wierklech bis elo keng Statistik iwwer dat wat méi gebraucht gëtt. D'Grammaire vum Lëtzebuergesche seet et wier zwéin (am Fall vum Masculin) a Fakt ass, datt wann een zwéin amplaz zwee seet, jiddwereen direkt wees datt e masculine Sujet oder Objet gemengt ass. Dat ass eng einfach a logesch Saach.

ph oder f

Wat d'Saach vum ph a vum f ugeet sou gouf hei och eng Kéier majoritär beschloss datt mer bei de Wierder déi mat -graphie endegen, dat Schrëftbild géife beibehalen, ausser bei der Fotografie.

déi "235-mol Discographie" haaptsächlech vun engem eenzelnen anonyme Benotzer etc.

Wou kënnt lo do nees déi Behaaptung iwwer eenzelnen anonyme Benotzer - anscheinend seguer nëmmen e Bot - hier?

Der Rei no ass et jo sou datt déi Ip festgestallt hat datt 235-mol Discographie géif do stoen. Dat hat si jo de 6. September geäntwert. Mäi Bot huet awer eréischt den 13. September ugefaangen Ännerungen mat ënner anerem nach anere Wierder déi verbessert goufen ze maachen, deemno ass de Bot guer net Zesummenhank ze brénge mat deenen 235-mol vu virum 5. September. De Bot huet jo och net Diskografie sou wéi s du et gebraucht has geännert mä Diskographie op Discographie, wat einfach der Logik vum Schrëftbild entsprécht.

anscheinend seguer nëmmen e Bot

Wat soll déi Ausso? E Bot ass en unerkannte Benotzer.

Nach just e Wuert zur Anonymitéit: Hei ass jidderween anonym oder onbekannt, ob dat lo eng IP oder e Benotzer mat engem Benotzernumm ass, soulaang wéi en net aus senger Anonymitéit erausgaangen ass. Eng Rei vu Benotzer hei sinn net méi anonym, well hir reell Identitéit der Majoritéit vun den anerere Benotzer bekannt ass. Vum praktesche Gebrauch hier, ass e Benotzer dee keng E-Mailadress uginn huet, op där aner Benotzer hien/hatt kënne kontaktaktéieren, op dem selwechten Niveau wéi en IP-Adressebenotzer.

-- Les Meloures (Diskussioun) 09:06, 18. Sep. 2022 (UTC)

Moien @Les Meloures,

ech weess natierlech net ewéi dat hei um lëtzebuergesche Wikipedia ass, ech hunn allgemeng vun Internetsitte geschwat, déi anonym Veraarbechtungen erlaben. No menger Erfarung kommen do grouss Dommheeten oder seguer Attacken vun onregistréiert Benotzer. Natierlech ass dat och eng Ausnam an déi Meescht schaffe korrekt. Natierlech kënne registréiert Benotzer och Blödsinn maachen, allerdéngs huet een do de Risiko gespaart ze ginn.

Wat d'Saach vum ph a vum f ugeet sou gouf hei och eng Kéier majoritär beschloss

Fir wat déi Behaaptung? De Les Meloures huet sech wuel mat deem anere Benotzer deen zesumme mat him vun der Communautéit designéiert gouf fir Verbesserungen ze maachen, ofgeschwat.

Zwou Persounen als "Majoritéit" ze bezeechnen ass entweder e staarkt Stéck oder des Websäit huet nëmmen véier Benotzer. Am Fall dat deen Deel wichteg kéint sinn, ginn ech op dëser Plaz zou, dat ech den Deel mat "Communautéit désignéiert" net verstinn.

Wou kënnt lo do nees déi Behaaptung iwwer eenzelnen anonyme Benotzer - anscheinend seguer nëmmen e Bot - hier?

Dat wichtegt Wuert hei ass "anscheinend". Et handelt sech an dësem Kontext ëm eng Suppositioun, sugeréiert gouf mir déi vum @Bdx sengem Message. Op et richteg oder falsch ass, weess ech net.

ph oder f

Wat d'Saach vum ph a vum f ugeet sou gouf hei och eng Kéier majoritär beschloss datt mer bei de Wierder déi mat -graphie endegen, dat Schrëftbild géife beibehalen, ausser bei der Fotografie.

Ech widdehuele mech, da sollt dat och adaptéiert ginn an der offizieller Dokumentatioun wéi d'lëtzebuerger Sprooch um lëtzebuergeschen Wikipedia benotzt soll ginn.

woubäi d'Form mam “f” als Haaptvariant gëllt, ausser deene Wierder, déi mat “phon” ufänken, da gëllt d'Form mam “ph” als Haaptvariant

Dëse Saz, fir nach méi genee ze sinn.

An nach eng Kéier, zwou Persounen sinn hei bestëmmt keng Majoritéit.

De Bot huet jo och net Diskografie sou wéi s du et gebraucht has geännert mä Diskographie op Discographie, wat einfach der Logik vum Schrëftbild entsprécht.

D'Plaz wou ech "Diskografie" geschriwwen hat gouf awer geännert. Ob et de Bot war, kann ech natierlech net soen.

Soss géing ech nach gären eng Erkenntnis deelen, déi ech an der Tëschenzäit hat.

Am Spellchecker an am LOD gëllen "Disko" an "Diskothéik" sewuel mat "k" als och mat "c" als richteg. Awer den LOD d'Versioun mat "c" als Variant vun "k" un.

Ech perséinlech géif mech do dem och dem Lod an dem Däitschen upassen, also mat "k". Dat ass natierlech meng Meenung an ech hunn hei doriwwer net ze entscheeden.

Wéi gesoot, et wier fein, wann een esou Entscheedungen vun dir an där anerer Persoun bei de Regelen um lëtzebuergeschen Wikipedia ëremspigele kéint. Du kanns jo hoffentlech verstoen, wéi ech op d'Wuertwiel "Diskografie" komme konnt, wa meng Quellen är Säit, LOD a Spellchecker sinn.

Ech wënsche alleguerten e schéinen Owend nach.

Moon Flower (Diskussioun) 19:24, 19. Sep. 2022 (UTC)

@Moon Flower: Just eng séier Richtegstellung:

Du sees: Wéi gesoot, et wier fein, wann een esou Entscheedungen vun dir an där anerer Persoun bei de Regelen um lëtzebuergeschen Wikipedia ëremspigele kéint.

Et sinn dach keng Entscheedunge vu mir an där anerer Persoun. Mir setzen nëmmen dat ëm wat hei eng Majoritéit eng Kéier decidéiert hat. Dat gouf dach e puermol hei uewendriwwer gesot. Bis lo gouf nach keng vun onsen iwwer 100.000 Ännerunge kontestéiert, am Contraire, et huet sech nach den een oder anere Benotzer fonnt dee matgehollef huet, wat net vu Muttwëll war.

Dat wichtegt Wuert hei ass "anscheinend".

Wéi soll dann ee wëssen, datt dat fir dech dat wichtegt Wuert ass. Fir mech ass nëmmen e Bot eng Ausso wéi wann e Bot e mannerwärtege Benotzer wier, firwat soss den nëmmen.

Ech waarde lo emol op d'Reaktioune vun den anere Benotzer ier ech hei nach eng Kéier de lescht Verdréinungen a bewosst falsch Interpretatioune richtegstellen.

Ech erwaarden natierlech vir allem och eng Änwert am Kader vu menger Fro iwwer d'Infobox. --Les Meloures (Diskussioun) 13:20, 20. Sep. 2022 (UTC)

PS: Nach eng kleng Bemierkung zu de Verbesserungen am Allgemengen:

Nodeems déi nei Reegelen d'lëtzebuergesch Schreifweis deelweis geännert haten, hunn hei just dräi an en hallwe Benotzer dru geschafft fir systematesch Verbesserungen ze maachen. Déi goufen am Kader vun deem wat vun der Allgemengheet hei festgehale gouf, gemaach. Doriwwer eraus hunn déi Leit enke Kontakt mam LOD a mat anere Linguisten wann et muss sinn, mat deene se sech och treffen, an déi si och ëmmer ëm Rot froen, besonnesch wann et sech ëm Wierder dréint déi online nach net erfaasst sinn. Doriwwer eraus ginn an deem Fall all d'Dictionnairen, déi et bis elo a Lëtzebuerger Sprooch gëtt, gekuckt fir ofzegläiche wat eventuell méi pertinent wier. A wéi schonn eng Kéier gesot, déi Ännerunge ginn net oniwwerluecht gemaach. --Les Meloures (Diskussioun) 13:20, 20. Sep. 2022 (UTC)

@Les Meloures: Muss du ëmmer alles esou perséinlech huelen? Ech gesi keng "Verdréinungen" oder "bewosst falsch Interpretatiounen". Dem Moon Flower seng Argumenter sinn nozevollzéien. Du schwätz vun "Majoritéit" an "Allgemengheet" an anere vagen Termen, mee offensichtlech ass d'Allgemengheet net mat allem averstanen (wéi déi Diskussioun beweist). A wannechgelift hal op Diskussiounen ze vermëschen. Wanns du eng Diskussioun zu enger Infobox wells ufänken, da maach dat separat, well dat huet näischt heimat ze dinn. A wa mir eppes a Fro stellen, dann heescht dat net, dat mir soen, datt däi Liewenswierk décke Schäiss ass. Et geet hei ëm eng ganz spezifesch Fro. Aus deem, wat ech erausliesen, hues du an de Soued031 entscheet, datt "Discographie" déi eenzeg richteg Schreifweis ass. Du schreifs, et géif enke Kontakt mam LOD ginn, mee esouwäit ech bis elo gelies hunn, war ausser iech zwee keen un där Entscheedung bedeelegt. Da sief einfach éierlech a so dat. Elo hues du zwee aner Benotzer, déi de Prozess, wéi et zu där Entscheedung koum (well jo, dat war eng Entscheedung vun iech zwee!), wëlle verstoen, an eng Diskussioun ufänken. Déi Entscheedung war falsch. Ech froen dech dann elo offiziell, dengem Bot ze soen, déi Ännerungen vun "Diskografie" op "Discographie" erëm zréck ze setzen, am Accord mat Wikipedia:Eis Schreifweis.

--Bdx (Diskussioun) 12:49, 25. Sep. 2022 (UTC)

@Bdx

déi Ännerungen vun "Diskografie" op "Discographie" erëm zréck ze setzen.

Dat war séier gemaach well mäi Bot huet guer keng so Ännerunge gemaach. Dat beweist alt erëm datt Saachen duerchernee gehäit ginn, an du frees dat elo obschonn dat schonn eng Kéier hei uewendriwwer gesot gouf. (Cf: Wat de Bot ubelaangt sou ass et, datt dee just eng Aarbecht fäerdegmécht déi scho laang hätt misste gemaach ginn. Dat huet näischt mat der Schreifweis Diskografie ze dinn).

Elo hues du zwee aner Benotzer, déi de Prozess, wéi et zu där Entscheedung koum (well jo, dat war eng Entscheedung vun iech zwee!), wëlle verstoen, an eng Diskussioun ufänken.

Ech hunn net d'Impressioun datt ee vun deenen Zwéin eppes verstoe wëll, well si contestéieren nëmmen. Et huet och kee vun deenen Zwéi gefrot wéi et zu där Decisioun koum, fir der Discographie op der Wiki eng Preferenz ze ginn, soss wier dat explizéiert ginn. --Les Meloures (Diskussioun) 13:33, 25. Sep. 2022 (UTC)

Bon, da loossen ech mech awer nach op däin Niveau erof. My bad, do hunn sinn ech mam Bot a mam "anonymme Benotzer" (Aen zou Aen zou) duercherneegerode. Deen huet "Diskografie" op "Discographie" geännert, wärend de Bot "Diskographie" op "Discographie" gesat huet. Alles widdersprécht der Wikipedia:Eis Schreifweis, oder versteet deen dommen, ignoranten, sträitsüchtege Benotzer hei dat och falsch? A mat der Behaaptung "Et huet och kee vun deenen Zwéi gefrot wéi et zu där Decisioun koum, fir der Discographie op der Wiki eng Preferenz ze ginn, soss wier dat explizéiert ginn" fänks du awer elo wierklech un, d'Leit ze veraarschen, gedu, léiwe Les Meloures. Da muss ech wuel nach eng Kéier schreiwen, esou datts du et och gutt verstees, an denge Wieder, wells du d'Leit jo souwisou fir blöd wëlls verkafen (à propos d'Impressioun hunn net wëllen ze verstoen): "Wéi ass et zu där Decisioun koum, fir der Discographie op der Wiki eng Preferenz ze ginn"? --Bdx (Diskussioun) 13:15, 26. Sep. 2022 (UTC)

@Bdx: Ech verbidde mer sou Frechheete wéi domm , ignorant a sträitsücheg. An ech veraarsche keen hei, ech probéieren einfach korrekt op Froen ze äntweren an dat sou prezis wéi méiglech, wann d'Fro kloer gestallt ass.

Dann zu der gefroter Erklärung: Als éischt Konditioun war et fir ze kucken, wou mer eng Upak an den Dictionnairen hätten (déi déi vum CPLL de Seege kruten). Do hu mer ausser Discjockey, Dicosound, Disco, Discothéik, Disko an Diskothéik näischt fonnt. Du hu mer gekuckt wat op der Wiki gebraucht gëtt. Do stoung du just eng Kéier Diskografie (dat steet och lo nach do an engem däitschen Text). Soss stoung bal zu gläichen Deeler Diskographie an Discographie do, an dat well op der Wiki eng Kéier decidéiert gouf, datt an all de Wierder ausser bei Foto, Fotograf a Fotografie de ph bei all de Wierder déi mat graphie endegen géif bäibehale ginn (cf. Biographie, Geographie, Hydrographie, etc.). Dat gouf och bis elo vu praktesch all de Benotzer sou applizéiert. Dunn huet sech nach just d'Fro gestallt, wat dann lo dat bescht vun deenen zwee wier. Dunn hu mer iwwerluecht, datt wann dat vum Däischten ofgeleet Wuert Diskografie wéinst der Graphie-Decisioun net a Fro kéim da sollt dat vum Franséischen ofgeleet Discographie benotzt ginn, well dat e komplett franséischt Schrëftbild ass an deemno besser wier wéi Diskographie dat getrennt aus der germanescher Disko an der welscher Graphie zesummegesat ass. --Les Meloures (Diskussioun) 15:27, 26. Sep. 2022 (UTC)

1. Éischtens, muss du dir guer näischt ze verbidden well d'"Frechheeten" net op dech bezu sinn, mee op mech selwer.
2. Zweetens, ass dat wuel sécher eng Veraarschung, wanns du elo eréischt mat där Erklärung kënns. Ëm wat mengs du geet et hei? Trotzdeem, Merci dofir, och wann et esou laang gedauert huet.
3. "Dat gouf och bis elo vu praktesch all de Benotzer sou applizéiert." Wéi wëlls du dat da beweisen wann al aner Schreifweis direkt ëmeditéiert gëtt?!
4. "well op der Wiki eng Kéier decidéiert gouf, datt an all de Wierder ausser bei Foto, Fotograf a Fotografie de ph bei all de Wierder déi mat graphie endegen géif bäibehale ginn" - WOU gouf dat entscheet? Net emol, fir dat a Fro ze stellen, mee wann ee wéi s du esou esou besiess ass op wat "d'Allgemengheet" entscheet huet, da muss dat dach och iergendwou nozeweisen sinn. FRO (kloer an däitlech gestallt): Wou kann ech dat noliesen?
5. Wat ass da mat der Säit Wikipedia:Eis Schreifweis? Do steet nach ëmmer Fir de griichesche “ph” gëtt et dräi Fäll | bei Wierder mat (-)graph(-) oder -phon gëtt et déi zwou Schreifweisen, woubäi d'Form mam “f” als Haaptvariant gëllt, ausser deene Wierder, déi mat “phon” ufänken, da gëllt d'Form mam “ph” als Haaptvariant: | Biografie (Biographie), Mikrofon (Mikrophon) | Phoneetik (Foneetik), phonologesch (fonologesch). Denger Ausso no ass dat da jo falsch. Respektiv, du applizéiers eng "Reegel", déi net an den offiziellen Wikipedianormen refletéiert gëtt. FRO (kloer an däitlech gestallt): Ass deen zitéierte Saz op der Säit Wikipedia:Eis Schreifweis inkorrekt?
6. Ech sinn nach ëmmer net averstane mat der Harmoniséierungsapproche wëll et jo grad am Lëtzebuergeschen dacks méi wéi eng Schreifweis gëtt. Och op anere Wikipedia-Portaler gi méi wéi eng Schreifweis toleréiert. An der portugisescher Wikipedia zum Beispill ass dat de Fall, an ech mengen och an der rumänescher Wikipedia (do sinn ech awer net 100% sécher). FRO (kloer an däitlech gestallt): Wou steet et, datt op der lëtzebuergescher Wikipedia d'Schreifweis harmoniséiert gëtt a just eng Schreifweis toleréiert gëtt?
7. FRO (kloer an däitlech gestallt): Falls fir déi lescht Fro d'Äntwert ass, datt et keng esou eng Reegel gëtt an dat erëm eng Eegeninitiativ ass, wäert déi "Harmoniséierung" an Zukunft ophalen oder muss ech dofir alt erëm een neie Krich ufänken?

--Bdx (Diskussioun) 16:00, 26. Sep. 2022 (UTC)

Keng Äntwert ass och eng Äntwert. --Bdx (Diskussioun) 12:45, 4. Okt. 2022 (UTC)

The Vector 2022 skin as the default in two weeks?

The slides for our presentation at Wikimania 2022

Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.

We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average 87% of active logged-in users of those wikis use Vector 2022.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to any other skins. No changes are expected for users of these skins.

• Top of an article
• 
  Vector legacy (current default)
• 
  Vector 2022

• A section of an article
• 
  Vector legacy (current default)
• 
  Vector 2022

About the skin

[Why is a change necessary] The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. The old Vector doesn't meet their needs.

[Objective] The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

[Changes and test results] The skin introduces a series of changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

• The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
• The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
• The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
• The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

[Try it out] Try out the new skin by going to the appearance tab in your preferences and selecting Vector 2022 from the list of skins.

How can editors change and customize this skin?

It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out our repository for a list of currently available customizations, or add your own.

Our plan

If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar.

Request for more time to discuss the change

If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will gladly answer! Also, see our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (talk) 04:15, 22. Sep. 2022 (UTC)

Einladung zum Movement Strategy Forum

Hallo zusammen,

Mit dem Movement Strategy Forum (MS Forum) gibt es seit einiger Zeit einen mehrsprachigen Raum für Diskussionen zu allen Themen rund um die Umsetzung der Movement Strategy. 

Alle Mitglieder der Community sind eingeladen, am MS Forum teilzunehmen. Ziel des Forums ist es, die Zusammenarbeit in der Community durch eine mehrsprachige Plattform zu fördern. 

Die Movement Strategy ist ein gemeinschaftliches Projekt, um die Zukunft des Wikimedia Movements zu gestalten. Jeder kann sich an der Movement Strategy beteiligen, von einem Kommentar bis hin zu einem Vollzeitprojekt. 

Tritt diesem Forum mit deinem Wikimedia-Konto bei und beteilige dich an Diskussionen in deiner Sprache. Über vielfältige Teilnahme würde ich mich freuen!

DBarthel (WMF) 20:21, 26. Sep. 2022 (UTC)

Update on Vector 2022

Hello. I'm sorry for not communicating in your language. I'll be grateful if you translated my message. I'm writing on behalf of the Web team working on the new skin, Vector 2022.

We wanted to apologize for the delays in the deployment of Vector 2022. We know many of you are waiting for this eagerly. We have been delaying the deployment because we have been working on the logos. It has taken us more time than originally expected. Once the logos are ready, we will let you know the exact date of deployment. We are planning for either the next (more likely) or the following week. If your wiki doesn't currently have a localized logo, we encourage you to reach out to us and we can help make one.

We invite you to get involved in the project. Contact us if you have any questions or need any help, particularly with the compatibility of gadgets and user scripts. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (talk) 23:24, 19. Okt. 2022 (UTC)

Konferenz den 21. November 2022

Gudde Moien,
am Kader vum Zyklus Trefft d'Naturalisten halen ech dëse Méindeg 21. Nov. 2022 via Zoom eng Online-Konferenz mam Titel:

D’Naturalisten an d’Wikipedia, besonnesch op Lëtzebuergesch

Organisatioun: SNL an naturmusée.
Wien interesséiert ass, kann sech op der Websäit vum naturmusée umellen: [2]
Duerno kritt ee per Email e Link geschéckt iwwer deen ee sech Méindes owes ka bäischalten.
Beschte Gréiss, Claude Meisch/ Cayambe (Diskussioun) 08:55, 16. Nov. 2022 (UTC)

Feeler am "Visuellen Änneren"

Gudden Owend,

Zanter e puer Deeg kréien ech eng Feelermeldung wann ech am „visuellen Änneren“ an engem Artikel e roude Link upasse wëll. D'Meldung seet: „Pardon, dëst Element kann nëmmen am Quelltextmodus geännert ginn“. Huet nach een dëse Problem? Weess een u wat et läit resp. wéi een dat an d'Rei kritt? - Merci GilPe (Diskussioun) 20:11, 5. Dez. 2022 (UTC)

Enabling Section Translation: a new mobile translation experience

Salut Luxembourgish Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section translation tool in Luxembourgish Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

• Give us your feedback
• Ask us questions
• Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and provide feedback to make it better.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

• Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
• Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Luxembourgish Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since it has Content Translation tool enabled by default.

We plan to enable the tool in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

• As a reply to this message
• On the project talk page.

Try the tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Luxembourgish Wikipedia, you’ll have access to https://lb.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

• The tool
• What you think about our plans to enable it
• Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback. UOzurumba (WMF) (Diskussioun) 02:59, 6. Dez. 2022 (UTC)