Fichier:Japanpilz2.jpg

Inhalter vun der Säit ginn an anere Sproochen net ënnerstëtzt.
Vu Wikipedia

Original-Fichier(944 × 1.585 Pixel, Fichiersgréisst: 490 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Dëse Fichier ass vu(n) Wikimedia Commons an däerf vun anere Projete benotzt ginn. D'Beschreiwung op senger Beschreiwungssäit steet hei ënnendrënner.

Beschreiwung
Deutsch: Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch
English: It seems Haiku by Rangyu (1798-1876) and picture by Chikuso (1763-1830)
日本語: 柿園嵐牛の俳句とja:森川竹窓の画とみられる。

読み下し(the letters in the picture)

御興 
焚阿登邇 (焚あと に :Taki a to ni)
早火能気 (早 火の気:haya hi no ke)
な支もミ知可那  (なき もみぢ かな:na ki mo mi di ka na)
嵐牛 (Ran gyu) 
 
竹窓 (Chiku sou)

試訳

御興 (the title of this Haiku : something amusing)
焚あとに (After a bonfire) 
早 火の気なき (already no ember) 
もみぢ かな (a red leaf) 
 嵐牛 (the sign of the author : Rangyu)
(a picture of Japanese mushrooms)
竹窓 (the sign of the painter : Chikuso)
Datum 19. Jahrhundert
date QS:P,+1850-00-00T00:00:00Z/7
Quell eingescanntes Original
Auteur Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô)
Autorisatioun
(Dëse Fichier nach eng Kéier benotzen)
alt
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.


Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.

Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
{{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter #1 can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

Versiounen

Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.

Versioun vumMiniaturbildDimensiounenBenotzerBemierkung
aktuell15:09, 27. Jan. 2008Miniaturbild fir d'Versioun vum 15:09, 27. Jan. 2008944 × 1.585 (490 KB)Ersatzaccount~commonswiki{{Information |Description=Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch |Source=eingescanntes Original |Date=19. Jahrhundert |Author= Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô) |Permission=alt |other_versions=

Dës Säit benotzt dëse Fichier:

Globaalt Benotze vum Fichier

Dës aner Wikie benotzen dëse Fichier:

Metadaten