Diskussioun:Äispisten op der Kockelscheier

Lemma

Net secher wéi ee Lemma am beschten heifir ass, duerfir hunn ech den Numm geholl, deen och op der offizieller Websäit benotzt gëtt: Patinoire de Kockelscheuer (ënner "Contactez-nous"). Den LOD iwwersetzt Patinoire mat Äispist, mee well dat hei eng Hal ass mat dräi Äispisten ass dat vläit net ganz richteg fir dësen Artikel.--Bdx (Diskussioun) 08:06, 27. Feb. 2014 (UTC)

Esou gesinn ass "patinoire" an der Eenzuel dann och falsch. Ech proposéieren "Äispist vu Kockelscheier", vu mär aus och an der Méizuel. De Rescht ass fir d'fr-wiki. --Otets 10:51, 27. Feb. 2014 (UTC) Aner Iddi: "Äishal op der Kockelscheier". Domat ass de Problem elegant ëmgaangen. --Otets 11:56, 27. Feb. 2014 (UTC)

Dann och Äispisten wa mer scho vu Méizuel schwätzen. Piste si besser wéi d'Halen well meeschten gët Schlittschung op de Piste gefuer. A wa Patinoire de Kockelscheuer den Numm vun der Saach ass wéi se sech selwer nennt, firwat soll deen dann net sou als Lemma gebraucht ginn. --91.180.210.198 12:35, 27. Feb. 2014 (UTC)

Si nenne sech op Franséisch esou, net op Lëtzebuergesch. Hire Site ass op Franséisch, do fënns de näischt aneschters, et wier jo och onlogesch eng Säit u Fransousen ze riten an dann do op Lëtzebuergesch oder Kisuaheli ze schreiwen. Dee Site hëlleft also net weider. --Otets 13:40, 27. Feb. 2014 (UTC)

Mir ass et amfong egal. Wee wëll, dee kann änneren wat e fir richteg hällt.--Bdx (Diskussioun) 14:52, 27. Feb. 2014 (UTC)

Ok, ech huelen dann d'Méizuel, wéi d'IP gesot huet. --Otets 15:44, 27. Feb. 2014 (UTC)