Diskussioun:Jürgen von Beckerath

Vu Wikipedia
Op d'Navigatioun wiesselen Op d'Siche wiesselen

Moien,

ech hun de "vu(n)" am Numm op "von" emgesat, well dat deem Här säin Numm ass.

"Vun" (dh deLëtzebuerger Numm) kënner mer schreiwen, wann et eng wierklech Hierkonftsbezeechnung ass, wéi zB beim "Péiter vun Uespelt" (deemools gouf et nach keng Familliennimm) oder awer bei Herrscher ("Marie vun der Bourgogne"). Soss awer kënner mer eis do kaum Fräiheete matt Iwwersetzungen erlaben well wou giff dat soss ophalen (à la "Jang vum Buer" fir "Jean de la Fontaine"..;-)

Zinneke 15:11, 3 Mäe 2005 (UTC)