Diskussioun:Kleng Lëtzebuerger Schwäiz

"Schiessentümpel": kennen ech als Schéissentëmpel. Myriam 15:51, 26 Januar 2006 (UTC)

Wann "Tëmpel", dann "Dëmpel". --Cornischong 15:57, 26 Januar 2006 (UTC)

Salut Cornischong, op d'Gefor hinn dat ech mer lo rëm eng afänken ;-) ... mee den Ausdrock ass awer Schéissen Tëmpel (obwuel Dëmpel déi korrekt Iwwersetzung fir "Tümpel" ass) Myriam 20:00, 26 Januar 2006 (UTC)

Ech weess am Moment net, wou deen Numm hierkënnt. --Cornischong 22:00, 26 Januar 2006 (UTC)

Villäicht weess soss jo nach een eppes? Myriam 22:02, 26 Januar 2006 (UTC)

Jo. Ruff op der Gemeng zu Waldbëlleg un a looss der dat erklären. Schreif et dann an den Artikel. Wann ech eng Fro hunn, bei deeër et ëm e Gmengenthema geet, maache ech et esou! --Cornischong 00:47, 27 Januar 2006 (UTC)

"D'Kleng Lëtzebuerger Schwäiz ass Deel vum Däitsch-Lëtzebuergeschen Naturpark." Dat do schéngt awer net ze stëmmen.--Fliedermaus 19:27, 23. Feb. 2011 (UTC)[äntweren]

Tiens, dat stung am Traité vun 1964:

"2. Le territoire du parc naturel germano-luxembourgeois comprend :

- du côté luxembourgeois, la région située à l´ouest de la frontière germano-luxembourgeoise depuis Hinkel au sud jusqu´à Lieler au nord ; il comprend les vallées de la Sûre, de l´Our, de l´Ernz noire et de l´Ernz blanche, de la Blees avec les hauteurs attenantes, la région du Mullerthal avec Echternach, Berdorf et Beaufort ainsi que les paysages ardennais de Vianden, Clervaux, Troisvierges et Weiswampach;"--Fliedermaus 08:20, 24. Feb. 2011 (UTC)[äntweren]