Diskussioun:Louheck

Wéi kënne mer d'Lemma Bierden nach nennen fir et net mat der Uertschaft Bierden ze verwiesslen? --Tomateus 10:03, 27 September 2007 (UTC)

Kann et sinn dass "Bierden" am Plural steet? An deem Fall wier de Singular "eng Bierd" oder "eng Biert" oder vläicht "eng Bürd" (aus dem däitschen "Bürde"). Well de Lemma jo soll am Singular stoen, wier et jo dann onméiglech fir e mat der Uertschaft "Bierden" ze verwiesselen. --Pecalux 10:19, 27 September 2007 (UTC)

Ech wees net net op et dat Wuert am Lëtzbuergeschen iwwerhaapt gëtt. Dat däitscht Bürde, op franséisch fardeau, heescht op lëtzebuergesch Laascht. Ech géif einfach Päck soen oder Bëndel eventuelle grouss Fäschen. Les Meloures 10:25, 27 September 2007 (UTC)

Wou de Meloures Recht huet, do huet e Recht. Dat Wuert gëtt et an deem Sënn net. An deeër Form heescht et eng Bott, am Sënn vun "eppes zesummegebonnenes", wéi z.B. Spargelen. (dobäigesat vum Benotzer Cornischong 12:27, 27. Sep. 2007)