Diskussioun:Sieschter
"Remarque: Le mot setier signifie un seizième." steet an de fr-Wiki. Abee dann. --Cornischong 10:56, 30 August 2007 (UTC)
- Salut,
- Dat hei steet an der selwechter Wiki
- Le mot provient du latin sextarius, qui veut dire sixième partie. Les Meloures 11:06, 30 August 2007 (UTC)
Eng Foto vun engem Sieschterkuerf wier net schlecht Les Meloures 11:06, 30 August 2007 (UTC)
- Sieschter, Siester (Pl. als Mengenbez.: Sieschter — lok. Echt.: Seester, Seeschter, Wiltz: Seester, Nösl.: Siääster, Sääster) M.: 1) «Sester» (Hohlmaß für Getreide, Hülsenfrüchte, Kartoffeln, Obst) — e S. sin haut zwanzeg Liter, en duebele S. véierzeg Liter — früher nach Gegenden verschieden, z. B. en Iechternacher, e Veianer, en Tréiesche S. — e Sak si fënnef S. (5 20 = 100 l) — en haalwe, e véierel S. — en zéngtel S. — Flüssigkeitsmaß: e S. Wäin (sin aacht Pënten — Ga) — si hun e S. Wäi gewat (gewettet) — e gestrachene, en opgekéipelte S. voll — déi hun d'Dalere (d'Gold) mam S. — d'Fruucht gët [Bd. 4, S. 219] gutt an de S. (das Getreide gibt einen guten Ertrag — cf. sieschteren) — früher, um seine Stärke zu zeigen: an engem (Tréiesche) S. stoen, dann e Sak Fruucht an d'Luucht hiewen, da war een där Stäerkster een — en as esou héich wéi e S. Äschen (Dreikäsehoch) an en huet all séng Boussecht beieneen — eiser Herrgott mécht, datt d'Mooss (Maß) beim S. bleift (lok. Ettelbrück: daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen) — de S. bleift beim Haus (so wie die Eltern den Kindern ausmessen, so wird auch ihnen von ihren Kindern eingemessen) — Rätsel: wéivill Fléi (Flöhe) gin an e S.? Antwort: keng, si sprangen dran (MKr. Nr. 733) — Zussetz.: Duerfsieschter; 2) «Flächenmaß, das Areal berechnet nach dem benötigten Saatgut» (pro zehn Ar wurde ein Sester benötigt) e S. Land — en Haff vun honnert S. Land (ca. zehn ha — lok., belegt z. B. in Mamer, Aspelt, Filsdorf). --87.65.83.203 13:48, 7. Okt. 2020 (UTC)
- Dat ass aus dem Luxemburger Wörterbuch, zesummegedroen tëscht 1925 an 1977. Dat ass effektiv wichteg Source fir den Artikel, mee deelweis souwisou schonn dran. --Otets ♣ 17:37, 7. Okt. 2020 (UTC)