Schabloun:Maschinneniwwersetzung

Dokumentatioun vun der Schabloun:Maschinneniwwersetzung

D'Dokumentatioun fir dës Schabloun steet hei ënnendrënner an ass vun der Säit Schabloun:Maschinneniwwersetzung/doc hei agebonne ginn. Kuckt och: Hëllef:Schablounen.

Beschreiwung

Dës Schabloun setzt ee Message op Lëtzebuergesch an op Englesch an, deen e Benotzer driwwer opkläert, datt eng Maschinneniwwersetzung, déi e gemaach huet, sou net an der Rei ass. Optional kann een als Parameter den Numm vum Artikel uginn, ëm deen et geet.

Fir ze knäipen

{{Maschinneniwwersetzung}}

{{Maschinneniwwersetzung|Artikel}}

Beispill

{{Maschinneniwwersetzung|Wikipedia:Sandkaul}}

Moien,

Den Artikel Wikipedia:Sandkaul, deen Dir ugeluecht hutt, schéngt eng Maschinneniwwersetzung ze sinn. Leider entspriechen esou Iwwersetzungen net de Qualitéitskrittäre vun dëser Wikipedia (Sazbau, Stil, Grammaire) a kënnen esouguer deelweis onverständlech sinn. Well et fir aner Mataarbechter méi Aarbecht wier, dat eenzel ze recherchéieren an ze verbesseren, wéi selwer en Artikel dozou nei ze schreiwen, gëtt deen Artikel geschwë geläscht, ausser e géif bannent 3 Deeg substantiell verbessert ginn.

Et gëtt iwwer 300 Sproocheversioune vu Wikipedia, dorënner och Är. Dir hëlleft der Wikipedia an hire Contributeuren am meeschten, wann Dir an enger Sprooch schreift, déi Dir selwer kennt.

en.: Hello,

The article Wikipedia:Sandkaul you have created seems to be a machine translation. Unfortunately, such translations don't fulfill the quality criteria on this Wikipedia (sentence structure, style, grammar) and they may even be partly unintelligible. It would take other contributors longer to research back and correct your text, than to write a new article from scratch. Therefore, it will be deleted within 3 days, unless substantial improvements were made.

There are over 300 language versions of Wikipedia, including yours. You help Wikipedia and its contributors best by writing in a language you actually know.