Wikipedia:All Systemmessagen
|
Name |
Default text |
Current text |
|
$1 moved to $2 | ||
|
$1 moved to $2 over redirect | ||
|
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ |
/*-----------------------------------------------------------------------------*/ /* Ännerungen am Monobook-Skin fir d'Lëtzebuerger Wikipedia */ /* --> Skiniwwergräifend Upassunge sinn am Common.css */ /*-----------------------------------------------------------------------------*/ /* Ännerunge fett markéieren */
span.diffchange {
font-weight: bold;
}
/* Linken net ënnersträichen */
a {
text-decoration: none;
}
/* Groussbuschtawen an den Navigatiounsberäicher */
.portlet h5,
.portlet h6,
#p-personal ul,
#p-cactions li a {
text-transform: none;
}
/* Fetten Ännere-Link */
#ca-edit a {
font-weight: bold !important;
}
/* Vermeit elle wäit Borde bei Float-Objeten op net-wäissem Hannergrond. */
div.thumb {
border: none;
}
div.tright {
border: none;
margin: 0.5em 0 0.8em 1.4em;
}
div.tleft {
border: none;
margin: 0.5em 1.4em 0.8em 0;
}
/* fromWikipedia */
#fromWikipedia {
font-size: x-small;
}
/* Make all non-namespace pages have a light blue content area. This is done by
setting the background color for all #content areas to light blue and then
overriding it for any #content enclosed in a .ns-0 (main namespace). I then
do the same for the "tab" background colors. --Lupo */
#content,
#mytabs li.selected a,
#p-cactions li.selected a {
background-color: #F3F3FF; /* ein leichtes blau */
}
.ns-0 #content,
.ns-0 #mytabs li.selected a,
.ns-0 #p-cactions li.selected a {
background-color: white;
}
/* Kuckt d'Diskussiounssäit == Hannergrondfaarwen ==
.ns--1 table,
.ns-2 table,
.ns-4 table,
.ns--1 form {
background: inherit;
}
*/
/* Kategorie méi schéin duerstellen */
#catlinks {
border: 0px;
border-top: 2px dotted #aaaaaa;
}
/* Tabelleniwwerschrëften (mat |+) méi grouss a fett */
caption {
font-size: 105%;
font-weight: bold;
}
/* Externhiweis */ #externHinweis { font-size: x-small; text-align: center; padding: 5px; } .NavToggle { font-size: x-small; float:right; } /* déi folgend dräi Abschnitter musse bei Amethyst.css, Monobook.css und Nostalgia.css synchron ugepasst ginn */ /* Formatéierung betrëfft Virlagen: Geokoordinate, Koordinate2 & Koordinate3 */
#coordinates {
position:absolute; z-index:1; border:none; background:none; right:12px; top:0.3em; float:right; margin:0.0em;
padding:0.0em; line-height:1.5em; text-align:right; text-indent:0; font-size:85%; text-transform:none; white-space:normal;
}
/* klengt Globus-Symbol nieft de Geokoordinate weisen */
#coordinates a[href ^="http://"] {
background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/d/d4/Gnome-globe.png) center right no-repeat; padding-right: 18px !important;
}
/* fir Template:ISSN-Link fir ouni Globus-Symbol */ #issnlink { position:absolute; z-index:1; border:none; background:none; right:12px; top:0.3em; float:right; margin:0.0em; padding:0.0em; line-height:1.5em; text-align:right; text-indent:0; font-size:85%; text-transform:none; white-space:normal; } /* fir Template:Editcount */ #editcount { position:absolute; z-index:1; border:none; background:none; right:12px; top:0.3em; float:right; margin:0.0em; padding:0.0em; line-height:1.5em; text-align:right; text-indent:0; font-size:85%; text-transform:none; white-space:normal; } /* Formatéierung fir Ofkierzungen (experimentell) */
#shortcut {
position:absolute; z-index:1; border:none; background:none; right:12px; top:0.3em; float:right; margin:0.0em;
padding:0.0em; line-height:1.5em; text-align:right; text-indent:0; font-size:90%; text-transform:none; white-space:normal;
}
/* Linken am Portal:Punk */ #punk a { color: red } #punk a.new { color: #FF8000 } | |
|
/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); | ||
|
About |
Iwwer | |
|
Wikipedia:About |
Project:Iwwer | |
|
About Wikipedia |
⧼Aboutwikipedia⧽ | |
|
v |
v | |
|
i |
i | |
|
p |
p | |
|
s |
s | |
|
f |
f | |
|
The Password for '$1' has been sent to $2. |
En zoufälleg generéiert Passwuert fir $1 gouf op $2 geschéckt. Et kann op der Passwuert ännere Säit beim Alogge geännert ginn. | |
|
Password sent. |
Passwuert gouf geschéckt. | |
|
Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more. |
Visiteuren op dëser Wiki déi Är IP-Adress benotzt hunn, hunn $1 Benotzerkonten an de leschte Deeg ugeluecht. Dat ass de Maximum deen an deem Zäitraum erlaabt ass. Dofir kënne Benotzer déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng nei Benotzerkonte méi uleeën. Wann Dir bei engem Evenement sidd op deem d'Matmaache bei Wikimedia-Projeten am Fokus steet, da kuckt wgl. Ufroe fir temporär d'Limit fir IP-Adressen ze héijen fir ze hëllefen dëse Probleem ze léisen. | |
|
Action complete |
Aktioun ofgeschloss | |
|
Added to watchlist |
⧼Addedwatch⧽ | |
|
The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. |
"$1" a seng Diskussiounssäit goufen op Är Iwwerwaachungslëscht gesat. | |
|
+ |
+ | |
|
Wikipedia:Administrators |
⧼Administrators⧽ | |
|
I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. |
⧼Affirmation⧽ | |
|
all |
⧼All⧽ | |
|
All system messages |
All Systemmessagen | |
|
This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. | ||
|
All pages |
All Säiten | |
|
$1 to $2 |
⧼Alphaindexline⧽ | |
|
<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> |
⧼Alreadyloggedin⧽ | |
|
Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). |
Déi lescht Ännerung vun der Säit $1 vum $2 (talk | Kontributiounen) kann net zréckgesat ginn. Een Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Déi lescht Ännerung vun der Säit war vum $3 (Diskussioun | Kontributiounen). | |
|
Oldest pages |
Eelst Säiten | |
|
and |
a(n) | |
|
Talk for this IP |
Diskussioun | |
|
''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' | ||
|
Anonymous user(s) of Wikipedia |
Anonym Benotzer op Wikipedia | |
|
Content page |
Säit mat Inhalt | |
|
A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. |
Eng Säit mam Numm $1 gëtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt ass net valabel. Wielt wgl. en aneren Numm. | |
|
View content page |
Säit | |
|
SQL query |
⧼Asksql⧽ | |
|
Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. |
⧼Asksqltext⧽ | |
|
Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". |
Dir sidd automatesch gespaart, well Är IP-Adress rezent vum "$1" benotzt gouf. De Grond, dee fir d'Spär vum $1 ugi gouf, ass "$2" | |
|
This action cannot be performed on this page. |
Dës Aktioun kann net op dëser Säit gemaach ginn. | |
|
Image name has been changed to "$1". |
Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert. | |
|
".$1" is not a recommended image file format. |
⧼Badfiletype⧽ | |
|
Invalid IP address |
D'IP-Adress huet dat falscht Format. | |
|
Badly formed search query |
⧼Badquery⧽ | |
|
We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. |
⧼Badquerytext⧽ | |
|
The passwords you entered do not match. |
Är Passwierder stëmmen net iwwereneen. | |
|
Bad title |
Schlechten Titel | |
|
The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. |
De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link. | |
|
(Main) |
(Haapt) | |
|
Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. |
Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart. D'Spär gouf vum $1 gemaach. De Grond, deen ugi gouf, ass $2.
Dir kënnt de Benotzer $1 oder een aneren Administrateur kontaktéiere fir iwwert d'Spär ze diskutéieren. Dir kënnt d'Funktioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail-Adress an Ären Astellungen uginn hutt a wann dës Funktioun net fir Iech gespaart gouf. Är aktuell IP-Adress ass $3. Sperrkennung: #$5 Gitt wgl. bei all Ufro, déi Dir maacht, all d'Informatiounen uewe mat un. | |
|
User is blocked |
Benotzer ass gespaart | |
|
Block user |
Benotzer spären | |
|
Block succeeded |
Gouf gespaart | |
|
"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. |
$1 gouf gespaart. Kuckt d'Spär-Lëscht fir all Spären nozekucken. | |
|
Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). |
Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den interne Richtlinnen. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass). Dir kënnt IP-Beräicher spären an deem Dir d' CIDR Syntax benotzt; de gréissten erlaabte Beräich as /$1 fir IPv4 an /$2 fir IPv6 | |
|
block |
spären | |
|
$1, $2 blocked $3 (expires $4) |
⧼Blocklistline⧽ | |
|
blocked "$1" with an expiry time of $2 |
blocked $1 with an expiration time of $2 $3 | |
|
Block_log |
Spärlëscht | |
|
This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. |
Dëst ass eng Lëscht vu Spären a vu Spären déi opgehuewe goufen. Automatesch gespaart IP-Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'Spärlëscht fir déi aktuell Spären. | |
|
Bold text |
⧼Bold_sample⧽ | |
|
Bold text |
⧼Bold_tip⧽ | |
|
Book sources |
Bicherreferenzen | |
|
Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. |
⧼Booksourcetext⧽ | |
|
Broken Redirects |
Futtis Viruleedungen | |
|
The following redirects link to a non-existing pages. |
Dës Viruleedunge linken op Säiten, déi et net gëtt. | |
|
Bug reports |
⧼Bugreports⧽ | |
|
Wikipedia:Bug_reports |
⧼Bugreportspage⧽ | |
|
Bureaucrat_log |
⧼Bureaucratlog⧽ | |
|
Rights for user "$1" set "$2" |
⧼Bureaucratlogentry⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. |
⧼Bureaucrattext⧽ | |
|
Bureaucrat access required |
⧼Bureaucrattitle⧽ | |
|
by date |
no Datum | |
|
by name |
⧼Byname⧽ | |
|
by size |
⧼Bysize⧽ | |
|
The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. |
⧼Cachederror⧽ | |
|
Cancel |
Zréck | |
|
Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) |
D'Bild oder d'Säit "$1" konnt net geläscht ginn. Et ka sinn datt et scho vun engem Anere geläscht gouf. | |
|
Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. |
D'Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit. | |
|
Categories |
Kategorien | |
|
category |
⧼Category⧽ | |
|
Articles in category "$1" |
Säiten an der Kategorie "$1" | |
|
There are $1 articles in this category. |
⧼Categoryarticlecount⧽ | |
|
Change password |
Passwuert änneren | |
|
changes |
⧼Changes⧽ | |
|
'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. |
Opgepasst: Nom Verëffentleche musst Dir Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.
| |
|
Columns |
⧼Columns⧽ | |
(comment) |
⧼Commentedit⧽ | |
|
Compare selected versions |
Ausgewielt Versioune vergläichen | |
|
Confirm |
Confirméieren | |
|
Yes, I really want to delete this. |
⧼Confirmcheck⧽ | |
|
Confirm delete |
⧼Confirmdelete⧽ | |
|
You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]]. |
Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen. Wgl. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de Richtlinne geschitt. | |
|
Confirm protection |
⧼Confirmprotect⧽ | |
|
Do you really want to protect this page? |
⧼Confirmprotecttext⧽ | |
|
Confirm unprotection |
⧼Confirmunprotect⧽ | |
|
Do you really want to unprotect this page? |
⧼Confirmunprotecttext⧽ | |
|
Characters of context per line |
⧼Contextchars⧽ | |
|
Lines to show per hit |
⧼Contextlines⧽ | |
|
contribs |
Kontributiounen | |
|
For $1 |
⧼Contribsub⧽ | |
|
User contributions |
Benotzerkontributiounen | |
|
Content is available under $1. |
Den Inhalt ass ënner $1 disponibel wann et net anescht uginn ass. | |
|
Wikipedia:Copyrights |
Wikipedia:Copyright | |
|
Wikipedia copyright |
⧼Copyrightpagename⧽ | |
|
Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> |
Wgl. notéiert datt all Kontributiounen op Wikipedia automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner. | |
|
Couldn't remove item '$1'... |
⧼Couldntremove⧽ | |
|
Create new account |
Neie Kont opmaachen | |
|
by email |
En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken | |
|
Page credits |
Quellen | |
|
cur |
aktuell | |
|
Current events |
Themeportaler | |
|
Current revision |
Aktuell Versioun | |
|
Database error |
Datebank Feeler | |
|
Date format |
⧼Dateformat⧽ | |
|
A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". |
⧼Dberrortext⧽ | |
|
A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". |
⧼Dberrortextcl⧽ | |
|
Dead-end pages |
Sakgaassesäiten | |
|
Debug |
⧼Debug⧽ | |
|
Search in these namespaces by default: |
⧼Defaultns⧽ | |
|
Wikipedia e-mail |
Wikipedia E-Mail vum Benotzer "$1" | |
|
Delete |
Läschen | |
|
Reason for deletion |
Grond: | |
|
deleted "$1" |
deleted "$1" | |
|
"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. |
"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen. | |
|
del |
⧼Deleteimg⧽ | |
|
Delete page |
Eng Säit läschen | |
|
(Deleting "$1") |
⧼Deletesub⧽ | |
|
Delete this page |
Dës Säit läschen | |
|
deletion log |
Läschlëscht | |
|
Deletion_log |
Läschlëscht | |
|
Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
Hei fannt Dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäite sinn déi vum Server. | |
|
For developer use only |
⧼Developerspheading⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. |
⧼Developertext⧽ | |
|
Developer access required |
⧼Developertitle⧽ | |
|
diff |
Ënnerscheed | |
|
(Difference between revisions) |
⧼Difference⧽ | |
|
Disambiguation pages |
⧼Disambiguations⧽ | |
|
Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages |
Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them. The list is used by Special:Disambiguations to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots. Note: This page may be translated and reformatted. Any links to [[template:...]] will be treated as links to disambiguation templates. | |
|
The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. |
⧼Disambiguationstext⧽ | |
|
Wikipedia:General_disclaimer |
Project:Impressum | |
|
Disclaimers |
Impressum | |
|
Double Redirects |
Duebel Viruleedungen | |
|
<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. |
Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.
An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi "richteg" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.
| |
|
Edit |
Änneren | |
|
The edit comment was: "<i>$1</i>". |
De Resumé vun der Ännerung war: $1. | |
|
Edit conflict: $1 |
Ännerungskonflikt: $1 | |
|
Edit the current version of this page |
⧼Editcurrent⧽ | |
|
Editing help |
Hëllef beim Änneren | |
|
Help:Editing |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages | |
|
Editing $1 |
Ännere vu(n) $1 | |
|
<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n |
OPGEPASST: Dir ännert eng vereelzt Versioun vun dëser Säit. Wann Dir se späichert, sinn all Ännerungen, déi no dëser Versioun op dëser Säit gemaach goufen, verluer. | |
|
edit |
änneren | |
|
Edit this page |
Dës Säit änneren | |
|
Disable e-mail from other users |
⧼Emailflag⧽ | |
|
Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. |
⧼Emailforlost⧽ | |
|
From |
Vum: | |
|
Message |
Message: | |
|
E-mail user |
⧼Emailpage⧽ | |
|
If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. |
Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken. D'E-Mail-Adress, déi Dir an Ären Astellungen aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann. | |
|
Send |
Schécken | |
|
E-mail sent |
E-Mail geschéckt | |
|
Your e-mail message has been sent. |
Är E-Mail gouf fortgeschéckt. | |
|
Subject |
Sujet: | |
|
To |
Fir: | |
|
E-mail this user |
Dësem Benotzer eng E-Mail schécken | |
|
Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released |
Gitt wgl. e Grond u firwat d'Datebank gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll. | |
|
Error |
Feeler | |
|
Error |
Feeler | |
|
content before blanking was: |
Den Inhalt virum Läsche war: '$1' | |
|
page was empty |
⧼Exblank⧽ | |
|
content was: |
Inhalt war: '$1' | |
|
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> |
En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, wärend Dir am Gaang waart, se z'änneren. Dat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text. Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld. Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen. Nëmmen den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op "$1" klickt. | |
|
Export pages |
Säiten exportéieren | |
|
Include only the current revision, not the full history |
Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique | |
|
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. |
Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren, déi dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software importéiert gi mat Hëllef vun der Import-Säit. Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z. B. Spezial:Exportéieren/Haaptsäit fir d'"Haaptsäit". | |
|
http://www.example.com link title |
⧼Extlink_sample⧽ | |
|
External link (remember http:// prefix) |
⧼Extlink_tip⧽ | |
|
FAQ |
FAQ | |
|
Wikipedia:FAQ |
Project:FAQ | |
|
Feed: |
⧼Feedlinks⧽ | |
|
Could not copy file "$1" to "$2". |
De Fichier "$1" konnt net op "$2" kopéiert ginn. | |
|
Could not delete file "$1". |
De Fichier "$1" konnt net geläscht ginn. | |
|
Summary |
Resumé | |
|
A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it. |
Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt wgl. $1 wann Dir net sécher sidd, ob Dir en ännere wëllt. thumb | |
|
Filename |
Numm vum Fichier | |
|
Could not find file "$1". |
De Fichier "$1" gouf net fonnt. | |
|
Could not rename file "$1" to "$2". |
De Fichier "$1" konnt net op "$2" ëmbenannt ginn. | |
|
Source |
Quell: | |
|
Copyright status |
Copyright Status: | |
|
File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. |
⧼Fileuploaded⧽ | |
|
Error: could not submit form |
Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn. | |
|
From Wikipedia |
⧼Fromwikipedia⧽ | |
|
fetching image list |
⧼Getimagelist⧽ | |
|
Go |
Lass | |
|
<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://lb.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://lb.wikipedia.org" checked> http://lb.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google --> |
<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//lb.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//lb.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wikipedia</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form> | |
|
Fill in from browser |
Vum Browser iwwerhuelen | |
|
Headline text |
⧼Headline_sample⧽ | |
|
Level 2 headline |
⧼Headline_tip⧽ | |
|
Help |
Hëllef | |
|
Help:Contents |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | |
|
hide |
verstoppen | |
|
hide |
verstoppen | |
|
hist |
Versiounen | |
|
Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. |
Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.
| |
|
Page history |
Historique vun der Säit | |
|
- |
- | |
|
History |
Versiounen | |
|
Warning: The page you are about to delete has a history: |
Opgepasst: D'Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat $1 Versiounen: | |
|
Horizontal line (use sparingly) |
⧼Hr_tip⧽ | |
|
Ignore warning and save file anyway. |
Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren | |
|
Show all images with names matching |
⧼Ilshowmatch⧽ | |
|
Search |
Sichen | |
|
Example.jpg |
⧼Image_sample⧽ | |
|
Embedded image |
⧼Image_tip⧽ | |
|
Image links |
Benotze vu Fichieren | |
|
Image list |
⧼Imagelist⧽ | |
|
Below is a list of $1 images sorted $2. |
Hei ass eng Lëscht vu(n) $1 Fichieren, zortéiert $2. | |
|
View image page |
Billersäit kucken | |
|
Revert to earlier version was successful. |
⧼Imagereverted⧽ | |
|
del |
⧼Imgdelete⧽ | |
|
desc |
⧼Imgdesc⧽ | |
|
Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. |
⧼Imghistlegend⧽ | |
|
Image history |
⧼Imghistory⧽ | |
|
Legend: (desc) = show/edit image description. |
⧼Imglegend⧽ | |
|
Import pages |
Säiten importéieren | |
|
Import failed: $1 |
Importatioun huet net funktionéiert: $1 | |
|
Conflicting history revision exists (may have imported this page before) |
⧼Importhistoryconflict⧽ | |
|
Empty or no text |
⧼Importnotext⧽ | |
|
Import succeeded! |
Den Import ass fäerdeg! | |
|
Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. |
Exportéiert de Fichier wgl. vun der Source-Wiki mat der Export-Funktioun. Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop. | |
|
Click a button to get an example text |
⧼Infobox⧽ | |
|
Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 |
⧼Infobox_alert⧽ | |
|
Internal error |
Interne Feeler | |
|
Interlanguage links |
⧼Intl⧽ | |
|
Invalid IP range. |
Ongëltegen IP Block. | |
|
IP Address/username |
⧼Ipaddress⧽ | |
|
Expiry time invalid. |
D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg. | |
|
Expiry |
⧼Ipbexpiry⧽ | |
|
List of blocked IP addresses and usernames |
Gespaart Benotzer | |
|
Reason |
Grond: | |
|
Block this user |
Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären | |
|
Unblock this address |
Des Spär ophiewen | |
|
"$1" unblocked |
⧼Ipusuccess⧽ | |
|
ISBN |
⧼Isbn⧽ | |
|
redirect page |
Viruleedung | |
|
Italic text |
⧼Italic_sample⧽ | |
|
Italic text |
⧼Italic_tip⧽ | |
|
Problem with item '$1', invalid name... |
⧼Iteminvalidname⧽ | |
|
It is recommended that images not exceed 100k in size. |
⧼Largefile⧽ | |
|
last |
lescht | |
|
This page was last modified $1. |
⧼Lastmodified⧽ | |
|
This page was last modified $1 by $2. |
⧼Lastmodifiedby⧽ | |
|
Line $1: |
Linn $1: | |
|
Link title |
⧼Link_sample⧽ | |
|
Internal link |
⧼Link_tip⧽ | |
|
(List of links) |
⧼Linklistsub⧽ | |
|
The following pages link to here: |
Déi follgend Säite linken op $2: | |
|
The following pages link to this image: |
Dës Säite benotzen dëse Fichier: | |
|
/^([a-z]+)(.*)\$/sD |
⧼Linktrail⧽ | |
|
Admins list |
⧼Listadmins⧽ | |
|
list |
⧼Listform⧽ | |
|
User list |
Benotzerlëscht | |
|
Loading page history |
⧼Loadhist⧽ | |
|
loading revision for diff |
⧼Loadingrev⧽ | |
|
Local time display |
Lokalzäit: | |
|
Lock database |
Datebank spären | |
|
Yes, I really want to lock the database. |
Jo, ech wëll d'Datebank wierklech spären. | |
|
Lock database |
Datebank spären | |
|
Database lock succeeded |
D'Datebank ass elo gespaart | |
|
The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. |
D'Wikipedia-Datebank gouf gespaart. | |
|
Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift. Wgl. confirméiert, datt Dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn. | |
|
You did not check the confirmation box. |
Dir hutt d'Confirmatiounskëscht net ugeklickt. | |
|
Log in |
Aloggen | |
|
|
⧼Loginend⧽ | |
|
Login error |
Feeler beim Aloggen | |
|
User login |
⧼Loginpagetitle⧽ | |
|
<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! |
⧼Loginproblem⧽ | |
|
You must have cookies enabled to log in to Wikipedia. | ||
|
You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. |
⧼Loginreqtext⧽ | |
|
Login Required |
Umeldung néideg | |
|
You are now logged in to Wikipedia as "$1". |
Dir sidd elo als "$1" op Wikipedia ugemellt. | |
|
Login successful |
Ageloggt | |
|
Log out |
Ofmellen | |
|
You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache |
Dir sidd elo ausgeloggt. Opgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach sou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht. | |
|
User logout |
⧼Logouttitle⧽ | |
|
Orphaned pages |
Weesesäiten | |
|
Long pages |
Laang Säiten | |
|
WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. |
⧼Longpagewarning⧽ | |
|
Error sending mail: $1 |
Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1 | |
|
Mail me a new password |
Passwuert zrécksetzen | |
|
No send address |
Keng E-Mailadress | |
|
You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users. |
Dir musst ageloggt sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Ären Astellungen aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken. | |
|
Main Page |
Haaptsäit | |
|
Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. |
⧼Mainpagedocfooter⧽ | |
|
Wiki software successfully installed. |
⧼Mainpagetext⧽ | |
|
Maintenance page |
⧼Maintenance⧽ | |
|
Back to Maintenance Page |
⧼Maintenancebacklink⧽ | |
|
This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) |
⧼Maintnancepagetext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysop⧽ | |
|
<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Makesysopfail⧽ | |
|
Name of the user: |
⧼Makesysopname⧽ | |
|
<b>User "$1" is now a sysop</b> |
⧼Makesysopok⧽ | |
|
Make this user into a sysop |
⧼Makesysopsubmit⧽ | |
|
This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator |
⧼Makesysoptext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysoptitle⧽ | |
|
The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. |
⧼Matchtotals⧽ | |
|
Rendering math |
⧼Math⧽ | |
|
Can't write to or create math output directory |
⧼Math_bad_output⧽ | |
|
Can't write to or create math temp directory |
⧼Math_bad_tmpdir⧽ | |
|
Failed to parse |
Parser-Feeler | |
|
PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert |
⧼Math_image_error⧽ | |
|
lexing error |
⧼Math_lexing_error⧽ | |
|
Missing texvc executable; please see math/README to configure. |
⧼Math_notexvc⧽ | |
|
Insert formula here |
⧼Math_sample⧽ | |
|
syntax error |
Syntaxfeeler | |
|
Mathematical formula (LaTeX) |
⧼Math_tip⧽ | |
|
unknown error |
Onbekannte Feeler | |
|
unknown function |
Onbekannte Funktioun '$1' | |
|
Example.mp3 |
⧼Media_sample⧽ | |
|
Media file link |
⧼Media_tip⧽ | |
|
Image names must be at least three letters. |
⧼Minlength⧽ | |
|
This is a minor edit |
Dëst ass eng kleng Ännerung | |
|
M |
k | |
|
Pages with misspellings |
⧼Mispeelings⧽ | |
|
List of common misspellings |
⧼Mispeelingspage⧽ | |
|
The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). |
⧼Mispeelingstext⧽ | |
|
The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. |
⧼Missingarticle⧽ | |
|
<b>Missing image</b><br /><i>$1</i> |
⧼Missingimage⧽ | |
|
Missing Language Links |
⧼Missinglanguagelinks⧽ | |
|
Find missing language links for |
⧼Missinglanguagelinksbutton⧽ | |
|
These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. |
⧼Missinglanguagelinkstext⧽ | |
|
More... |
Méi … | |
|
Move |
Réckelen | |
|
Move page |
⧼Movearticle⧽ | |
|
moved to |
⧼Movedto⧽ | |
|
Not logged in |
⧼Movenologin⧽ | |
|
You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page. |
Dir musst e registréierte Benotzer an ageloggt sinn, fir eng Säit ze réckelen. | |
|
Move page |
⧼Movepage⧽ | |
|
Move page |
Säit réckelen | |
|
The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. |
Wann Dir dës Këscht uklickt da gëtt déi associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, automatesch op deen neien Numm matgeréckelt, ausser: Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm déi net eidel ass. An deem Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren. | |
|
Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. |
Wann Dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm. Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit. Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren. Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng duebel oder futtis Viruleedungen am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen. Beuecht wgl. datt d'Säit net geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt Dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt. Notiz: Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt wgl. d'Konsequenze vun Ärer Handlung ier Dir dëst maacht. | |
|
Move "talk" page as well, if applicable. |
Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen | |
|
Move this page |
Dës Säit réckelen | |
|
My contributions |
Kontributiounen | |
|
My page |
Säit | |
|
My talk |
Diskussioun | |
|
Navigation |
Navigatioun | |
|
$1 bytes |
$1 Byten | |
|
$1 changes |
$1 Ännerungen | |
|
(New) |
(Nei) | |
|
You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. |
Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt wgl. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[$1 Hëllef Säit] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen Zréck vun Ärem Browser. | |
|
You have $1. |
⧼Newmessages⧽ | |
|
new messages |
⧼Newmessageslink⧽ | |
|
New page |
Nei Säit | |
|
N |
N | |
|
New pages |
Nei Säiten | |
|
New password |
Neit Passwuert: | |
|
To new title |
Neien Titel: | |
(new users only) |
⧼Newusersonly⧽ | |
|
(opens in new window) |
(geet an enger neier Fënster op) | |
|
next |
nächst | |
|
next $1 |
nächst $1 | |
|
$1 links |
$1 Linken | |
|
You must affirm that your upload does not violate any copyrights. |
⧼Noaffirmation⧽ | |
|
(There is currently no text in this page) |
Dës Säit huet elo keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën. | |
|
You must supply a reason for the block. |
⧼Noblockreason⧽ | |
|
Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1 |
⧼Noconnect⧽ | |
|
No changes were found matching these criteria. |
Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Krittären entspriechen. | |
|
Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. |
Wikipedia benotzt Cookië beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookien ausgeschalt. Aktivéiert d'Cookien wgl. a versicht et nach eng Kéier. | |
|
The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. |
De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt. Wikipedia brauch fir dës Funktioun Cookien. Dir hutt d'Cookien desaktivéiert. Aktivéiert déi wgl. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an. | |
|
Creative Commons RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nocreativecommons⧽ | |
|
There is no credits info available for this page. |
Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwer d'Mataarbechter vun der Säit disponibel. | |
|
Could not select database $1 |
⧼Nodb⧽ | |
|
Dublin Core RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nodublincore⧽ | |
|
There is no e-mail address recorded for user "$1". |
De Benotzer "$1" huet keng E-Mail-Adress uginn. | |
|
This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. |
Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mail-Adress uginn. | |
|
No e-mail address |
Keng E-Mailadress | |
|
No page with this exact title exists, trying full text search. |
⧼Nogomatch⧽ | |
|
There is no edit history for this page. |
Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit. | |
|
No pages link to here. |
Keng Säit ass mat $2 verlinkt. | |
|
There are no pages that link to this image. |
Et gëtt keng Säiten, déi dëse Fichier benotzen. | |
|
You have not specified a valid user name. |
Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn. | |
|
<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). |
⧼Nonefound⧽ | |
|
You have requested a special page that is not recognized by the wiki. |
Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot, déi et net gëtt. All Spezialsäiten, déi et gëtt, sinn op de Spezialsäiten ze fannen. | |
|
No such action |
Dës Aktioun gëtt et net | |
|
The action specified by the URL is not recognized by the wiki |
Déi Aktioun, déi an der URL ugi war, ass net valabel. Méiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt, oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt. Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) der Software op Wikipedia gëtt. | |
|
No such special page |
Spezialsäit gëtt et net | |
|
There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. |
Et gëtt kee Benotzer mam Numm "$1". Beim Benotzernumm gëtt tëscht groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive). Kuckt wgl. op d'Schreifweis richteg ass, oder maacht en neie Benotzerkont op. | |
|
The wiki server can't provide data in a format your client can read. |
⧼Notacceptable⧽ | |
|
Not a content page |
Keng Säit | |
|
You have not specified a target page or user to perform this function on. |
Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgeféiert soll ginn. | |
|
No target |
Dir hutt keng Säit uginn. | |
|
<strong>Note:</strong> |
Notiz: | |
|
No page text matches |
Keng Iwwereneestëmmungen | |
|
No page title matches |
⧼Notitlematches⧽ | |
|
Not logged in |
Net ageloggt | |
|
You have no items on your watchlist. |
Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel. | |
|
Insert non-formatted text here |
⧼Nowiki_sample⧽ | |
|
Ignore wiki formatting |
⧼Nowiki_tip⧽ | |
|
Category |
Kategorie | |
|
Help |
Hëllef-Säit | |
|
Image |
Fichier | |
|
Article |
Säit | |
|
Media |
Media Säit | |
|
Message |
Systemmessage | |
|
Special |
Spezialsäit | |
|
Template |
Schabloun | |
|
User page |
Benotzersäit | |
|
About |
⧼Nstab-wp⧽ | |
|
$1 views |
⧼Nviews⧽ | |
|
OK |
OK | |
|
Old password |
Aalt Passwuert: | |
|
orig |
⧼Orig⧽ | |
|
Orphaned pages |
⧼Orphans⧽ | |
|
Based on work by $1. |
Op der Basis vun der Aarbecht vum $1 | |
|
Other languages |
An anere Sproochen | |
|
others |
anerer | |
|
Move succeeded |
Gouf geréckelt | |
|
Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". |
⧼Pagemovedtext⧽ | |
|
$1 - Wikipedia |
$1 – Wikipedia | |
|
Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. |
Iergendeen (mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir Wikipedia ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) $5 Deeg of. Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Tëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen. | |
|
Password reminder from Wikipedia |
Neit Passwuert fir ee Wikipedia-Benotzerkont | |
|
A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. |
Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt. Mellt Iech wgl. domat un, soubal Dir et kritt hutt. | |
|
The following data is cached and may not be completely up to date: |
Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal $1 Resultater sinn am Tësche späicher disponibel. | |
|
Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. |
⧼Perfdisabled⧽ | |
|
Here's a saved copy from $1: |
⧼Perfdisabledsub⧽ | |
|
Personal tools |
Perséinlech Tools | |
|
Popular pages |
⧼Popularpages⧽ | |
|
Community portal |
Communautéitssäit | |
|
Wikipedia:Community Portal |
Wikipedia:Communautéitssäit | |
|
Post a comment |
⧼Postcomment⧽ | |
|
Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. |
⧼Poweredby⧽ | |
|
Search |
⧼Powersearch⧽ | |
|
Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects Search for $3 $9 |
⧼Powersearchtext⧽ | |
|
Preferences |
Astellungen | |
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. |
⧼Prefs-help-userdata⧽ | |
|
Misc settings |
Verschiddenes | |
|
User data |
Benotzerprofil | |
|
Recent changes and stub display |
Rezent Ännerungen | |
|
You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options. |
⧼Prefslogintext⧽ | |
|
Not logged in |
⧼Prefsnologin⧽ | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. |
⧼Prefsnologintext⧽ | |
|
Preferences have been reset from storage. |
⧼Prefsreset⧽ | |
|
Preview |
Kucken ouni ofzespäicheren | |
|
This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. |
Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir e verëffentlecht. | |
|
Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! |
Denkt drun, datt dëst nëmmen eng net gespäichert Versioun ass. Är Ännerunge goufen nach net publizéiert! | |
|
previous $1 |
vireg $1 | |
|
Printable version |
Drockversioun | |
|
(From http://lb.wikipedia.org) |
⧼Printsubtitle⧽ | |
|
Protect |
Spären | |
|
Reason for protecting |
Grond: | |
|
protected [[$1]] |
protected "$1" | |
|
Protected page |
Gespaart Säit | |
|
WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. |
OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner. | |
|
This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: |
⧼Protectedtext⧽ | |
|
Protection_log |
Protektiounslogbuch | |
|
Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information. |
Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären. Kuckt d'Lëscht vun de gespaarte Säite fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären. | |
|
Protect page |
Eng Säit spären | |
|
(give a reason) |
⧼Protectreason⧽ | |
|
(Protecting "$1") |
⧼Protectsub⧽ | |
|
Protect this page |
Dës Säit schützen | |
|
Proxy blocker |
Proxy blocker | |
|
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. |
Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert wgl. ären Internet-Provider oder Är Systemadministrateuren an informéiert si iwwer dëse méigleche Sécherheetsproblem. | |
|
Done. |
⧼Proxyblocksuccess⧽ | |
|
Browse |
Duerchsichen | |
|
Edit |
Änneren | |
|
Find |
Fannen | |
|
My pages |
Meng Säiten | |
|
Context |
⧼Qbpageinfo⧽ | |
|
This page |
Säitenoptiounen | |
|
Quickbar settings |
⧼Qbsettings⧽ | |
|
This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin. |
⧼Qbsettingsnote⧽ | |
|
Special pages |
⧼Qbspecialpages⧽ | |
|
Submit query |
⧼Querybtn⧽ | |
|
Query successful |
⧼Querysuccessful⧽ | |
|
Random page |
Zoufallssäit | |
|
The sysop ability to create range blocks is disabled. |
Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft. | |
|
in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. |
⧼Rchide⧽ | |
|
Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 |
Déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg weisen. | |
|
Show new changes starting from $1 |
Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen | |
|
⧼Rcliu⧽ | |
|
Loading recent changes |
⧼Rcloaderr⧽ | |
|
(to pages linked from "$1") |
⧼Rclsub⧽ | |
|
Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. |
⧼Rcnote⧽ | |
|
Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). |
Hei drënner ginn d'Ännerungen zanter $3, $4 (maximal $1 Ännerunge gi gewisen). | |
|
Database locked |
D'Datebank ass gespaart | |
|
The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 |
D'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, warscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim Alen. De System-Administrateur, dee se gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: $1 | |
|
WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. |
OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net publizéieren. Dir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäicheren fir méi spéit. De System-Administrateur deen d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1 | |
|
Recent changes |
Rezent Ännerungen | |
|
Number of titles in recent changes |
Zuel vun den Ännerungen déi als Standard an de rezenten Ännerungen, Versiounen an de Logbicher gewise ginn: | |
|
Related changes |
Ännerungen op verlinkt Säiten | |
|
Track the most recent changes to the wiki on this page. |
- | |
|
(Redirected from $1) |
(Virugeleet vu(n) $1) | |
|
Remember my password across sessions. |
⧼Remembermypassword⧽ | |
|
Remove checked items from watchlist |
⧼Removechecked⧽ | |
|
Removed from watchlist |
⧼Removedwatch⧽ | |
|
The page "$1" has been removed from your watchlist. |
"$1" a seng Diskussiounssäit goufe vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl. | |
|
Removing requested items from watchlist... |
⧼Removingchecked⧽ | |
|
Reset preferences |
⧼Resetprefs⧽ | |
|
$1 deleted edits |
$1 geläscht Versiounen | |
|
Hits to show per page |
⧼Resultsperpage⧽ | |
|
Retrieved from "$1" |
Vun „$1“ | |
|
Return to $1. |
Zréck op $1. | |
|
Retype new password |
Neit Passwuert nach eemol antippen: | |
|
Re-upload |
⧼Reupload⧽ | |
|
Return to the upload form. |
Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden | |
|
Reverted to earlier revision |
Op déi Versioun virdrun zréckgesat | |
|
rev |
⧼Revertimg⧽ | |
|
Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 |
Ännerunge vum $2 (Diskussioun) zréckgesat op déi lescht Versioun vum $1 | |
|
Revision history |
⧼Revhistory⧽ | |
|
Revision as of $1 |
Versioun vum $1 | |
|
Revision not found |
⧼Revnotfound⧽ | |
|
The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. |
⧼Revnotfoundtext⧽ | |
|
Rights: |
⧼Rights⧽ | |
|
Roll back edits |
Ännerungen zrécksetzen | |
|
Rollback |
⧼Rollback_short⧽ | |
|
Rollback failed |
Zrécksetzen huet net geklappt | |
|
rollback |
Zrécksetzen | |
|
Rows |
⧼Rows⧽ | |
|
Save page |
Säit späicheren | |
|
Your preferences have been saved. |
Är Astellunge goufe gespäichert. | |
|
Save file |
Fichier späicheren | |
|
Save preferences |
Späicheren | |
|
Search |
Sichen | |
|
<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p> |
D'Sichfunktioun op Wikipedia ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir Wikipedia eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht. | |
|
Wikipedia:Searching |
⧼Searchhelppage⧽ | |
|
Searching Wikipedia |
⧼Searchingwikipedia⧽ | |
|
For query "$1" |
⧼Searchquery⧽ | |
|
Search results |
Resultat vum Sichen | |
|
Search result settings |
Sichen | |
|
For more information about searching Wikipedia, see $1. |
⧼Searchresulttext⧽ | |
(section) |
⧼Sectionedit⧽ | |
|
Select a newer version for comparison |
⧼Selectnewerversionfordiff⧽ | |
|
Select an older version for comparison |
⧼Selectolderversionfordiff⧽ | |
|
Only read-only queries are allowed. |
⧼Selectonly⧽ | |
|
Pages with Self Links |
⧼Selflinks⧽ | |
|
The following pages contain a link to themselves, which they should not. |
⧼Selflinkstext⧽ | |
|
There were serious xhtml markup errors detected by tidy. |
⧼Seriousxhtmlerrors⧽ | |
|
Server time is now |
Serverzäit: | |
|
<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Set_rights_fail⧽ | |
|
Set user rights |
⧼Set_user_rights⧽ | |
|
Set bureaucrat flag |
⧼Setbureaucratflag⧽ | |
|
Short pages |
Kuerz Säiten | |
|
show |
weisen | |
|
$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users |
⧼Showhideminor⧽ | |
|
Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. |
⧼Showingresults⧽ | |
|
Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. |
⧼Showingresultsnum⧽ | |
|
Show last $1 images sorted $2. |
⧼Showlast⧽ | |
|
Show preview |
Kucken ouni ofzespäicheren | |
|
show |
weisen | |
|
Your signature with timestamp |
⧼Sig_tip⧽ | |
|
Site statistics |
⧼Sitestats⧽ | |
|
There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. |
⧼Sitestatstext⧽ | |
|
The Free Encyclopedia |
Déi fräi Enzyklopedie | |
|
Donations |
Maacht en Don | |
|
Wikipedia |
Wikipedia, déi fräi Enzyklopedie | |
|
Wikipedia user $1 |
Wikipedia-Benotzer $1 | |
|
Wikipedia user(s) $1 |
Wikipedia Benotzer $1 | |
|
Skin |
⧼Skin⧽ | |
|
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: |
D'Säit déi Dir verëffentleche wollt gouf vum Spamfilter gespaart. Dëst warscheinlech duerch e verbuedenen Link op eng extern Säit. | |
|
Spam protection filter |
Spamfilter | |
|
Special Page |
Spezialsäit | |
|
Special pages |
Spezialsäiten | |
|
Special pages for all users |
⧼Spheading⧽ | |
|
Please note that all queries are logged. |
⧼Sqlislogged⧽ | |
|
Enter query |
⧼Sqlquery⧽ | |
|
Statistics |
Statistik | |
|
Stored version |
Gespäichert Versioun | |
|
Threshold for stub display |
⧼Stubthreshold⧽ | |
|
Subcategories |
Ënnerkategorien | |
|
There are $1 subcategories to this category. |
⧼Subcategorycount⧽ | |
|
Subject/headline |
Sujet: | |
|
View subject |
⧼Subjectpage⧽ | |
|
Successful upload |
⧼Successfulupload⧽ | |
|
Summary |
Resumé: | |
|
For sysop use only |
⧼Sysopspheading⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. |
⧼Sysoptext⧽ | |
|
Sysop access required |
⧼Sysoptitle⧽ | |
|
table |
⧼Tableform⧽ | |
|
Discussion |
Diskussioun | |
|
The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. |
⧼Talkexists⧽ | |
|
Discuss this page |
Diskussioun | |
|
The corresponding talk page was also moved. |
⧼Talkpagemoved⧽ | |
|
The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. |
⧼Talkpagenotmoved⧽ | |
|
<!-- MediaWiki:talkpagetext --> | ||
|
Textbox dimensions |
⧼Textboxsize⧽ | |
|
Page text matches |
Iwwereneestëmmungen am Säitentext | |
|
View or restore $1? |
$1 weisen oder restauréieren? | |
|
Enlarge |
vergréisseren | |
|
Time zone |
Zäitzon: | |
|
Offset |
⧼Timezoneoffset⧽ | |
|
Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). |
⧼Timezonetext⧽ | |
|
Article title matches |
Iwwereneestëmmungen am Säitentitel | |
|
Table of contents |
Inhaltsverzeechnes | |
|
Toolbox |
Geschierkëscht | |
|
See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] |
D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen. | |
|
Mark this as a minor edit [alt-i] |
Dës Ännerung als kleng markéieren. | |
|
Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] |
Kuckt Är Ännerungen ouni ofzespäicheren. Benotzt dëst wannechgelift virum Verëffentlechen! | |
|
Save your changes [alt-s] |
Ännerunge späicheren | |
|
Search this wiki [alt-f] |
Op Wikipedia sichen | |
|
View the last $1 changes; view the last $2 days. |
⧼Uclinks⧽ | |
|
Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. |
⧼Ucnote⧽ | |
(top) |
aktuell | |
|
Unblock user |
Spär vum Benotzer ophiewen | |
|
Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. |
Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen. | |
|
unblock |
Spär ophiewen | |
|
unblocked "$1" |
unblocked $1 | |
|
Restore deleted page |
Geläscht Säite restauréieren | |
|
Undelete $1 edits |
$1 Versioune restauréieren | |
|
Restore deleted page |
⧼Undeletearticle⧽ | |
|
Restore! |
Restauréieren | |
|
restored "$1" |
undeleted "$1" | |
|
[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations. |
⧼Undeletedtext⧽ | |
|
If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. |
Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. Wann zanter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen. | |
|
View and restore deleted pages |
Geläscht Säite kucken a restauréieren | |
|
The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. |
Dës Säite goufe geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach. | |
|
Deleted revision as of $1 |
⧼Undeleterevision⧽ | |
|
$1 revisions archived |
$1 Versioune geläscht | |
|
Unexpected value: "$1"="$2". |
Onerwaarte Wäert: "$1"="$2". | |
|
Unlock database |
Spär vun der Datebank ophiewen | |
|
Yes, I really want to unlock the database. |
Jo, ech well d'Spär vun der Datebank wirklech ophiewen. | |
|
Unlock database |
Spär vun der Datebank ophiewen | |
|
Database lock removed |
D'Spär vun der Datebank gouf opgehuewen | |
|
The database has been unlocked. |
D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen. | |
|
Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen. Confirméiert wgl. datt et dat ass wat Dir maache wëllt. | |
|
Unprotect |
Spär änneren | |
|
Reason for unprotecting |
⧼Unprotectcomment⧽ | |
|
unprotected [[$1]] |
removed protection from "$1" | |
|
(Unprotecting "$1") |
⧼Unprotectsub⧽ | |
|
Unprotect this page |
D'Spär vun dëser Säit änneren | |
|
Unused images |
Net benotzt Fichieren | |
|
<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn. Denkt wgl. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt. | |
|
Unwatch |
Net méi iwwerwaachen | |
|
Stop watching |
Net méi iwwerwaachen | |
|
(Updated) |
(Geännert) | |
|
Upload file |
Eroplueden | |
|
Upload file |
Fichier eroplueden | |
|
Sorry, uploading is disabled. |
Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt. | |
|
Uploaded files |
⧼Uploadedfiles⧽ | |
|
uploaded "$1" |
uploaded "$1" | |
|
Upload error |
Feeler bäim Eroplueden | |
|
Upload images, sounds, documents etc. |
⧼Uploadfile⧽ | |
|
Upload images |
⧼Uploadlink⧽ | |
|
upload log |
⧼Uploadlog⧽ | |
|
Upload_log |
Logbuch vum Eroplueden | |
|
Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
Dëst ass d'Lëscht vun de rezente Fichieren déi eropgeluede goufen. Kuckt d'Gallerie vun de neie Fichieren wann Dir méi e visuellen Iwwerbléck wëllt | |
|
Not logged in |
Net ageloggt | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files. |
Dir musst Iech $1, fir Fichieren eroplueden zu kënnen. | |
|
<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. | ||
|
Upload warning |
Opgepasst | |
|
1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. |
⧼Usenewcategorypage⧽ | |
|
<b>User rights for "$1" updated</b> |
⧼User_rights_set⧽ | |
|
<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. |
⧼Usercssjsyoucanpreview⧽ | |
|
'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' | ||
|
The user name you entered is already in use. Please choose a different name. |
De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt. Sicht Iech een anere Benotzernumm. | |
|
'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' |
Denkt drun, datt Dir Äre JavaScript nëmmen test. En ass nach net gespäichert! | |
|
Log in |
⧼Userlogin⧽ | |
|
Log out |
Ausloggen | |
|
Mail object returned error: |
⧼Usermailererror⧽ | |
|
View user page |
Benotzersäit | |
|
User statistics |
⧼Userstats⧽ | |
|
There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). |
⧼Userstatstext⧽ | |
|
Version |
Versioun | |
|
This page has been accessed $1 times. |
Dës Säit gouf bis elo $1-mol ofgefrot. | |
|
View ($1) ($2) ($3). |
Weis ($1 | $2) ($3) | |
|
View source |
Quelltext kucken | |
|
View discussion |
Diskussioun weisen | |
|
Wanted pages |
Gewënscht Säiten | |
|
Watch |
Iwwerwaachen | |
|
($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) |
⧼Watchdetails⧽ | |
|
Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. |
⧼Watcheditlist⧽ | |
|
My watchlist |
Iwwerwaachungslëscht | |
|
Your watchlist contains $1 pages. |
⧼Watchlistcontains⧽ | |
|
(for user "$1") |
⧼Watchlistsub⧽ | |
|
checking watched pages for recent edits |
⧼Watchmethod-list⧽ | |
|
checking recent edits for watched pages |
⧼Watchmethod-recent⧽ | |
|
None of your watched items were edited in the time period displayed. |
⧼Watchnochange⧽ | |
|
Not logged in |
Net ageloggt | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist. |
⧼Watchnologintext⧽ | |
|
Watch this page |
Dës Säit iwwerwaachen | |
|
Watch this page |
Dës Säit iwwerwaachen | |
|
<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences. |
⧼Welcomecreation⧽ | |
|
What links here |
Linken op dës Säit | |
|
To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. |
⧼Whitelistacctext⧽ | |
|
You are not allowed to create an account |
⧼Whitelistacctitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. |
Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen. | |
|
Login required to edit |
⧼Whitelistedittitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. |
⧼Whitelistreadtext⧽ | |
|
Login required to read |
⧼Whitelistreadtitle⧽ | |
|
View project page |
⧼Wikipediapage⧽ | |
|
Wikipedia |
Wikipedia | |
|
Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. |
Hei sinn déi lescht $1 Ännerunge vun de leschte(n) $2 Stonnen, Stand: $3 ëm $4 Auer. | |
|
This is a saved version of your watchlist. |
⧼Wlsaved⧽ | |
|
Show last $1 hours $2 days $3 |
⧼Wlshowlast⧽ | |
|
Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 |
⧼Wrong_wfQuery_params⧽ | |
|
The password you entered is incorrect. Please try again. |
De Benotzernumm oder d'Passwuert si falsch. Probéiert wgl. nach eng Kéier. | |
|
Differences |
Ënnerscheeder | |
|
Your email* |
E-Mail-Adress: | |
|
Your user name |
Benotzernumm: | |
|
Your nickname (for signatures) |
Ënnerschrëft: | |
|
Your password |
Passwuert: | |
|
Retype password |
Passwuert nach eemol antippen: | |
|
Your real name* |
Richtegen Numm: | |
|
Your text |
Ären Text |
