Benotzer:Maciek17~lbwiki

Wikipedia:Babel
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
lb-0 Dëse Benotzer versteet kee Lëtzebuergesch, oder just mat grousse Schwieregkeeten.

Moien!

Ech sinn de Maciek17 an ech kommen aus Polen. Ech wunnen an Polen, ongeféier 130 km vu Warschau, der Haaptstad, ewech. Ech kann Iech bei Artikelen iwwer Polen, polnesch Geschicht a Stied hëllefen, a polnesch op englesch¹ iwwersetzen. Wann Dir iergendwellech Froen hutt, schreiwt mir op menger Diskussiounssäit an ech äntwerten Iech esou séier ewéi méiglech.

Ech verstinn e bësse Lëtzebuergesch, well et dem Däitschen änlech ass, mee ech kann et net schwetzen, dofir schreift mir w.e.g. op Englesch (oder Polnesch wann dir dat kënnt:-). Op der Lb Wikipedia këmmeren ech mech haaptsächlech ëm d'Interwiki-Linken an iwwersetze Polnesch op Englesch.

¹ eventuell och op Däitsch, mee ech kann net garantéieren, datt meng Polnesch ~~> Däitsch Iwwersetzung perfekt ass

Special thanks for Briséis, who translated my page into Luxembourgish.