Diskussioun:Avraham Barkai

Dësen Artikel gouf zum gréissten Deel als Seminaraarbecht geschriwwen, am Kader vun engem Seminar iwwer Historiker, ugebuede vum Benoît Majerus am Summersemester 2012 op der Uni Lëtzebuerg. Kuckt dozou: Wikipedia:Historiographen.

Moien,

Am Kibbuz huet den Avraham an enger Nopeschsiidlung als Dagesaarbechter a Gäert an Uebstanlage geschafft.

Wéi ass dat ze verstoen? Gouf et do och Nuetsaarbechter. ? --Les Meloures (Diskussioun) 16:46, 27. Mee 2012 (UTC)[äntweren]

Ech huelen un, dass den Dagesaarbechter eng ongënschteg Iwwersetzung vum däitschen Tagelöhner ass. Mä wéi gesot: ech huelen un. --Pecalux (Diskussioun) 10:30, 29. Mee 2012 (UTC)[äntweren]

Jo genau ech wosst leider net wéi ech Tagelöhner iwersetzen kéint ouni eppes anech domat ze mengen. Ech freen mech iwert een besseren Virschlag. Merci. --Connywil (Diskussioun) 13:35, 29. Mee 2012 (UTC)[äntweren]

Merci fir d'Äntwert gouf an deem Sënn verbessert. --Les Meloures (Diskussioun) 11:49, 29. Mee 2012 (UTC)[äntweren]

Merci. --Connywil (Diskussioun) 13:59, 29. Mee 2012 (UTC)[äntweren]