Diskussioun:Kaaschtel

Untitled[Quelltext änneren]

Ech wäert och un desem Artikel méi laang schaffen.

Hei e puer Froen, déi ech den Ament net beäntwerte kann. Ech hunn hei och keng Dictionnairen. Dir kënnt dës Ännerungen gären direkt an den Artikel setzen an hei duerchsträichen. E grousse Merci am viraus.

--PlayMistyForMe 08:06, 8. Jul. 2008 (UTC)[äntweren]

Une confrérie de St. Benoît --> eng benediktinesch Brudderschaft?
Un refuge = e Refugium ?
Eglise Sainte-Madelaine an der Stad ?
le Saint Sauveur = ?
~~Puttange op LB ?~~
Sainte Apolline = ?
Sanctuaire = ?

Moien,

Puttange op LB ? Soll dat net vläicht Puttelange sinn dat offiziell Puttelange-lès-Thionville heescht? Les Meloures 09:22, 8. Jul. 2008 (UTC)[äntweren]

Richteg, et ass e Fehler am Prospekt. Puttelange-lès-Thionville, fréier Puttelange-lès-Rodemack. --PlayMistyForMe 09:40, 8. Jul. 2008 (UTC)[äntweren]

Et kéint sinn datt den Numm am Platt um Uertschaftsschëld steet, wéi bei sou villen an der Géigend. Les Meloures 10:11, 8. Jul. 2008 (UTC)[äntweren]

Leider war ech bis virgëschter 3 Wochen do, mais elo sinn ech fir zwou Wochen ronn 2000 Km wäit weg! Mais dat huet jo nach Zäit --213.13.197.46 11:35, 8. Jul. 2008 (UTC) alias --PlayMistyForMe 11:36, 8. Jul. 2008 (UTC)[äntweren]

Hetz dech net, ech fuere reegelméisseg op d'Ferme Sainte-Cécile, déi ass nëmmen e puer Kilometer ewech. Vläicht schonns dëse Weekend, et ass e Fillen ënnerwee den éischte Cleveland Bay dee vun engem Lëtzebuerger, dommerweis awer a Frankräich gezillt gëtt. Les Meloures 11:51, 8. Jul. 2008 (UTC)[äntweren]