Onomatopee

Dësen Artikel ass eréischt just eng Skizz. Wann Dir méi iwwer dëst Theema wësst, sidd Dir häerzlech invitéiert, aus dëse puer Sätz e richtegen Artikel ze schreiwen. Wann Dir beim Schreiwen Hëllef braucht, da luusst bis an d'FAQ eran.

Eng Onomatopee an engem Comic vum Fern Weirich

Eng Onomatopee, aus dem Griicheschen onomatopoiía, dat Nimm maache bedeit, ass eng Imitatioun vun Téin, déi bei der Bildung vun neie Wierder gebraucht gëtt. Den Ausdrock gëtt och benotzt fir Wuertbildunge bei klenge Kanner ze beschreiwen, wéi "de Wauwau".

Onomatopeeë sinn e beléift stilistescht Mëttel an de Comics.

Beispiller

• Vullennimm (nom Klang vun hirem Ruff): Guckuck, Krukert, Uhu;
• Verben: poufen, piipsen, jiipsen, ploppen, pénken, miauen, quaken, tuten, pësperen, ticken,...
• Bumm, paff, kickeriki, traraa,...

Am Lëtzeburegschen

Dem Lucien Czuga no huet hien als Auteur vun der Superjhemp-Serie bei all Onomatopee praktesch e lëtzebuergescht Equivalent missen erfannen: "pësper-pësper", "perding-perdang!", "knätsch!", "uäääh!" (fir d'Kräische vun engem Kand) asw, woubäi dës generell méi no beim däitsche Virbild wéi beim franséische sinn.

Literatur

• Pierre Enckell a Pierre Rézeau: Dictionnaire des onomatopées, 2003, Presses Universitaires de France

Um Spaweck

Commons: Onomatopoeia – Biller, Videoen oder Audiodateien