Diskussioun:Däitschland
Tschechien / Tschechei
[Quelltext änneren]Zënter dem 1. Januar 1993, no der Trennung vun der Slowakei heescht dat Land "Ceská Republika", op Däitsch "Tschechien" (--> http://www.czech.cz/ an http://www.dtsg.de/ ) an op Lëtzebuergesch "Tschechesch Republik" an a gekierzter Form "Tschechien". Den Ausdrock Tschechei gouf virun iwwer 60 Joer e bëssen dacks gebraucht. --Cornischong 14:25, 19 August 2005 (UTC)
dt. Einigkeit = let. Gläichheet?
[Quelltext änneren]Ist "Einigkeit und Recht und Freiheit" mit "Gläichheet a Recht a Fräiheet" wirklich richtig übersetzt? Einigkeit nämlich etwas ziemlich anderes als Gleichheit - Einigkeit steht eher für Eintracht, Gemeinsamkeit usw. - vielleicht ist da eine andere Übersetzung besser?--141.84.30.38 18:58, 11 Februar 2006 (UTC)
- Vielen Dank für die Bemerkung. Selbstverständlich hat Einigkeit nichts mit Gleichheit zu tun. --Cornischong 01:14, 12 Februar 2006 (UTC)
"Eenegkeet" ass déi richteg Iwwersetzung seet den DLW. Ech setzen dat dann och am Artikel ëm. --Otets 19:28, 11 Februar 2006 (UTC)
Verkéiersnetz
[Quelltext änneren]Däitschland huet eent vun den dichteste Strossennetzer op der Welt, mat 11.980 km Autobunn an 41.386 km Stroosse vum Bund.
An deem Saz fannen ech näischt wat eppes iwwer déi tatsächlech Dicht ausseet. --Les Meloures (Diskussioun) 12:30, 12. Feb. 2013 (UTC)
Begrëffsverwirrung
[Quelltext änneren]"Däitschland" ass, vum Begrëff hier, net dat selwescht wéi d'"Bundesrepublik". D'Bundesrepublik ass eng spéit Erscheinungsform vun engem Deel vun deem Raum, dee mol als Däitschland gegolt huet. Ënner << Däitschland >> misst eng komplett Iwwersiicht vun der Evolutioun vum Raum, vun der Bevëlkerung, vun der Kultur a vun der Geschicht vun Däitschland stoen, a vun 1949 un, kéint dann een Abschnitt << Bundesrepublik D. >> kommen. Wann een "Amerika" googelt, da wëll ee jo och net direkt mat "USA" konfrontéiert ginn... - C.
- Dat ka gutt an dësen Artikele gemaach ginn: Geschicht vun Däitschland, Däitschland am Mëttelalter, Bundesrepublik oder DDR. Hal op mat googelen, well wéi et 'schéngt mécht dat dech nëmmen duercherneen. --Puscas (Diskussioun) 17:11, 17. Sep. 2018 (UTC)