Le Petit Prince

Vu Wikipedia
Op d'Navigatioun wiesselen Op d'Siche wiesselen
Nuvola apps bookcase.png Dëse Literaturartikel ass eréischt just eng Skizz. Wann Dir méi iwwer dëst Thema wësst, sidd Dir häerzlech invitéiert, aus dëse puer Sätz e richtegen Artikel ze schreiwen. Wann Dir beim Schreiwen Hëllef braucht, da luusst bis an d'FAQ eran.

Le Petit Prince ass dat wuel bekanntste Wierk vum franséischen Auteur a Pilot Antoine de Saint-Exupéry. Et handelt sech ëm eng poetesch a philosophesch Erzielung. D'Originalausgab ass déi Englesch Iwwersetzung, déi de 6. Abrëll 1943 beim New-Yorker Editeur Reynal & Hitchcock erauskoum.[1] Déi éischt franséisch Editioun koum e puer Deeg drop, den 20. Abrëll 1943 beim selwechten Editeur eraus.[2] Eréischt am Abrëll 1946 kënnt d'Buch a Frankräich eraus (bei Gallimard).

Le Petit Prince gehéiert zu deene Wierker, déi am meeschten iwwersat goufen.[3] D'Iwwersetzung op Lëtzebuergesch vum Josy Braun, De klenge Prënz, koum 1994, 50 Joer nom Auteur sengem Doud, bei Éditions Phi eraus. Hei e klengen Auszuch:

A, klenge Prënz, lues a lues hunn ech däi klengt melancholescht Liewe ver­stanen. Fir dech opzemonteren has de laang weider näischt wéi d'Sonn, wann déi lues ënnergaangen as. Dat hunn ech dee véierten Dag verstanen, wéi s de mer gesot hues: Ech gesi sou gär, wann d'Sonn ënnergeet.

Literatur[änneren | Quelltext änneren]

  • Saint-Exupéry, Antoine de, 1943a. The little prince. Written and drawn by Antoine de Saint Exupéry, translated from the French by Katherine Woods. New York, Reynal & Hitchcock. 91, [3] p. incl. col. front., ill. (part col.) 23 x 19 cm. [Originaleditioun]
  • Saint-Exupéry, Antoine de, 1943b. Le petit prince, avec dessins par l'auteur. New York, Reynal & Hitchcock. 91 p., illus. (part col.) 23 cm. [1. Editioun vum franséischen Originaltext]
  • Saint-Exupéry, Antoine de, 1994. De Klenge Prënz. Iwwersat vum Josy Braun. Éditions Phi, Iechternach, Lëtzebuerg. ISBN 3-88865-118-2.
  • Vircondelet, Alain, 2008. La véritable histoire du Petit Prince. Flammarion, Paris, 219 p. (ISBN 978-2-08-120901-5)

Um Spaweck[änneren | Quelltext änneren]

Referenzen an Notten[Quelltext änneren]

  1. Cf. Saint-Exupéry 1943a an der Literatur. Kuckt och d'Fiche vun der Library of Congress.
  2. Cf. Saint-Exupéry 1943b an der Literatur. Kuckt och d'Fiche vun der Library of Congress.
  3. Lëschte fënnt een op http://www.antoinedesaintexupery.com an op http://www.gallimard.fr/catalog/html/PetitPrince/