Metonomasie
Eng Metonomasie ass d'Ännerung vun engem Eegennumm, andeems en an eng aner Sprooch iwwersat gëtt.
Am spéide Mëttelalter war et bei ville Wëssenschaftler de Brauch, hiren Numm an d'Latäin oder Algriichesch z'iwwersetzen, a sech sou eng Zort Pseudonym zouzeleeën.
Beispiller:
- de Christoph Rabe: → Christoph Corvinus
- de Philipp Schwartzerdt: → Philipp Melanchthon
- de Gerhard Kramer → Gerhard Mercator