Wikipedia:Nummkonventiounen/Indien/Bengalesch
Bengalesch Schrëft (fir Bengalesch, Asamiya, Meitei a Bishnupriya Manipuri)
[Quelltext änneren]D'Bengalesch Schrëft gëtt fir d'Bengalesch Sprooch, Asamiya, Meitei a Bishnupriya Manipuri benotzt. Am Zeecherepertoire ginn ët och Zeechen, déi nëmme fir Begrëffer aus dem Sanskrit benotzt ginn. D'Bengalesch Schrëft ass eng Silbeschrëft. De kuerzen o ass enger Silb ëmmer immanent, ausser wann en anere Vokal drop kënnt, deen duerch d'Vokalkuerzzeechen ugewise gëtt. D'Alphabet huet méi Zeeche wéi dat laténgescht Alphabet, an ënnerscheet verschidden Téin, déi en Europäer net unbedingt ausenaner hällt.
D'Ëmschrëft, déi op der Wikipedia benotzt gëtt, baséiert op enger wëssenschaftlecher Ëmschrëft awer ouni diakritesch Zeechen. Dëst erliichtert d'Schreiwe fir d'Auteuren enorm an ass och fir d'Lieser méi benotzerfrëndlech, well d'Begrëffer an all Browser ouni speziell Astellunge gelies kënne ginn. Ofweichunge sinn ëmmer a Klameren uginn.
D'Begrëffer kënnen an dëser Ëmschrëft mat all Browser ouni speziell Astellunge gelies ginn. Dëst ass awer net de Fall bei der Bengalescher Schrëft selwer. Wann d'Bustawen net richteg ugewise ginn, gëtt ugerode sech mam Thema Unicode ze beschäftegen an eng vun de Bangla Fonts z'installéieren.
| Bengalesch Schrëftzeechen* |
Wëssenschaftlech Ëmschrëft (Transliteratioun) |
Wikipedia-Transkriptioun** | Lautschrëft IPA | |
|---|---|---|---|---|
| Vokaler | ||||
| অ | a | o (a) | ||
| আ (া) | ā | a | ||
| ই (ি) | i | i | ||
| ঈ (ী) | ī | i | iː | |
| উ (ু) | u | u | u | |
| ঊ (ূ) | ū | u | uː | |
| ঋ (ৃ) | ṛ | ri | ||
| এ (ে) | e | e | ||
| ঐ (ৈ) | ai | oi (ai) | ||
| ও (ো) | o | o | ||
| ঔ (ৌ) | au | ou (au) | ||
| Konsonanten | ||||
| ক | ka | ko | k | |
| খ | kha | kho | ||
| গ | ga | go | g | |
| ঘ | gha | gho | ||
| ঙ | ṅa | ungo | ŋ | |
| চ | ca | cho | ||
| ছ | cha | chho | ||
| জ | ja | jo | ||
| ঝ | jha | jho | ||
| ঞ | ña | on | ɲ | |
| ট | ṭa | to | ||
| ঠ | ṭha | tho | ||
| ড | ḍa | do | ||
| ঢ | ḍha | dho | ||
| ণ | ṇa | no | ɳ | |
| ত | ta | to | t | |
| থ | tha | tho | ||
| দ | da | do | d | |
| ধ | dha | dho | ||
| ন | na | no | n | |
| প | pa | po | p | |
| ফ | pha | fo/pho | ||
| ব | ba | bo/vo | ||
| ভ | bha | bho | ||
| ম | ma | mo | m | |
| য | ya | yo | j | |
| র | ra | ro | ||
| ল | la | lo | l | |
| শ | śa | sho | ||
| ষ | ṣa | sho | ||
| স | sa | so | ||
| হ | ha | ho | ||
| Zousätzlech Zeechen | ||||
| ড় | ṛa | ro | ||
| ঢ় | ṛha | rho | ||
| য় | ẏa | yo | ||
| Hëllefszeechen (Anusvara, Chandrabindu, Visarga) | ||||
| অং (ং) | ṃ | ong (an) | ||
| আঁ (ঁ) | ã, ĩ, ũ, ẽ, ãi, õ, ãu |
an, in, un, en, ain, on, oun |
||
| অঃ (ঃ) | ḥ | h | - | |
| Seelen Zeeche fir Begrëffer aus Sanskrit oder Vedesch | ||||
| ৠ (ৄ) | ṝ | ri | rˌː | |
| ঌ (ৢ) | ḷ | li | lˌ | |
| ৡ (ৣ) | ḹ | lri | lˌː | |
| Zeeche fir aner Sproochen a bengalescher Schrëft | ||||
| ৰ | ra | ro | ro mat Mëtteldiagonal fir Asamiya | |
| ৱ | va | vo | ro mat ënneschter Diagonal fir Asamiya | |
* Vokaler mat Vokalkuerzzeechen a Klameren **Heefeg Alternativëmschrëft a Klameren