Lëscht vun den Uertschaften am Areler Land
(Virugeleet vu(n) Lëscht vun den Uertschaften am Arelerland)
Dës Lëscht vun den Uertschaften am Areler Land ass en Deel vun de Referenztabellen.
| Hiwäis fir d'Tabell ze benotzen: |
| Dës Lëscht kann een zortéieren. An der Virastellung sinn d'Uertschaften alphabetesch nom Lëtzebuerger Numm zortéiert. |
| Lëtzebuergesch | Franséisch | Däitsch | Gemeng bis 1976 | Gemeng vun 1977 un | Arrondissement | Bemierkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aalmert | Almeroth | ? | Nobressart | Attert | Arel | |
| Aasler | Anlier | Ansler (vereelzt) | Anlier | Habay | Virton | |
| Affen | Fouches | Offen (vereelzt) | Hachy | Arel | Arel | |
| Alenuewen | Viville | Altenhofen (vereelzt) | Bonnert | Arlon | Arel | |
| Al-Habech | Habay-la-Vieille | Alt-Habich (vereelzt) | Habay-la-Vieille | Habay | Virton | |
| Arel | Arlon | Arel | Arlon | Arlon | Arel | Nl: Aarlen |
| Atert | Attert | Attert | Attert | Attert | Arel | |
| Attem | Athus | Athem (vereelzt) | Athus | Aubange | Arel | |
| Baardebuerg/Badebuerg | Clairefontaine | Bardenburg (vereelzt) | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Barnech | Barnich | Barnich | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Beetem/Beeten | Battincourt | Bettenhofen (vereelzt) | Halanzy | Aubange | Arel | |
| Beierchen | Côte-Rouge | Beierchen | Tontelange | Arlon | Arel | (bei Bunnert) |
| Béiwen/Béiweng | Buvange | Böwingen | Wolkrange | Messancy | Arel | |
| Bieben | Bébange | Bebingen | Habergy | Messancy | Arel | |
| Birelhaff | Ferme Birel | Birelhof | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Bunnert | Bonnert | Bunnert | Bonnert | Arlon | Arel | |
| Däisch-Meier/Däitsch-Meesch | Meix-le-Tige | Deutsch-Meer (och Meisch, allebéid vereelzt) |
Meix-le-Tige | Saint-Léger | Virton | |
| Déifert | Differt | Deifert | Messancy | Messancy | Arel | |
| Diddebuerg | Thiaumont | Diedenburg (vereelzt) | Thiaumont | Attert | Arel | |
| Éibeng/Éiben | Aubange | Ibingen | Aubange | Aubange | Arel | |
| Iden/Éiden | Udange | Udingen | Toernich | Arlon | Arel | lokal: Oiden |
| Ëmsong | Musson | Emsong (vereelzt) | Musson | Musson | Virton | |
| Esch-op-der-Huurt | Aix-sur-Cloie | Esch auf der Hurt | Halanzy | Aubange | Arel | |
| Faascht | Faascht | Fascht | Attert | Attert | Arel | |
| Frällen/Frellen | Freylange | Freilingen | Heinsch | Arlon | Arel | |
| Fruessem | Frassem | Frassem | Bonnert | Arlon | Arel | |
| Gäichel | Gaichel | ? | Guirsch ? | Arlon | Arel | |
| Gehaanselchert | Nobressart | Elcheroth (vereelzt) | Nobressart | Attert | Arel | |
| Gielef | Guelff | Guldorf (vereelzt) | Habergy | Messancy | Arel | |
| Gierleng | Guerlange | Gerlingen/Gellet (vereelzt) | Messancy | Aubange | Arel | |
| Giisch | Guirsch | Girsch (vereelzt) | Guirsch | Arlon | Arel | |
| Gréimel | Grumelange | Greimelingen (vereelzt) | Martelange | Martelange | Arel | |
| Grendel | Grendel | ? | Attert | Attert | Arel | |
| Häerzeg | Hachy | Herzig (vereelzt) | Hachy | Habay | Virton | |
| Häischel | Heinsch | Heischlingen (vereelzt) | Heinsch | Arlon | Arel | |
| Heckbus | Heckbous | Heckbusch | Guirsch | Arlon | Arel | |
| Heeschtert | Heinstert | Heistert | Nobressart | Attert | Arel | |
| Hiewerdang | Habergy | Hewerdingen (vereelzt) | Habergy | Messancy | Arel | |
| Hondeleng/Hondel | Hondelange | Hondelingen (vereelzt) | Hondelange | Messancy | Arel | |
| Hueldang | Halanzy | Holdingen (vereelzt) | Halanzy | Aubange | Arel | |
| Katterwang | Quatre-Vents | Katterwang | Bonnert | Arel | Arel | |
| Laser | Longeau | Langwasser (och Laser, vereelzt) | Messancy | Messancy | Arel | |
| Leschert | Lischert | ? | Thiaumont | Attert | Arel | |
| Lottert | Lottert | ? | Thiaumont | Attert | Arel | |
| Luschert | Louchert | Luchert | Nobressart | Attert | Arel | |
| Luxeroth | Luxeroth | ? | Attert | Attert | Arel | |
| Maartel | Martelange | Martelingen (vereelzt) | Martelange | Martelange | Arel | |
| Metzert | Metzert | ? | Tontelange | Attert | Arel | |
| Miezeg | Messancy | Metzig (vereelzt) | Messancy | Messancy | Arel | |
| Missech/Misseg | Mussy-la-Ville | Mutzich (vereelzt) | Mussy-la-Ville | Musson | Virton | |
| Néidleng | Noedlange | Niedlingen | ? | Messancy | Arel | |
| Nei-Habech | Habay-la-Neuve | Neu-Habich (vereelzt) | Habay-la-Neuve | Habay | Virton | |
| Neipärel/Neipiérel | Neuperlé | Neu-Perl | Martelange | Martelange | Arel | |
| Nidderelter | Autelbas | Niederelter (vereelzt) | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Noutem | Nothomb | Nottem (vereelzt) | Nothomb | Attert | Arel | |
| Parrt | Parette | ? | Nothomb | Attert | Arel | |
| Pass | Post | ? | Attert | Attert | Arel | |
| Réidel | Radelange | Radelingen, Redel (vereelzt) | Martelange | Martelange | Arel | |
| Réissech/Reissich | Rachecourt | Resingen/Ressig (vereelzt) | Rachecourt | Aubange | Arel | |
| Rill | Rulles | ? | Rulles | Habay | Virton | |
| Roudenhaff | Rodenhoff | Rodenhof | Attert | Attert | Arel | |
| Rousebierg | Rosenberg | Rosenberg | Arlon ? | Arlon | Arel | |
| Schakeler | Schockville | Schockweiler (vereelzt) | Attert | Attert | Arel | |
| Schântmiël | Chantemelle | Chantmill (vereelzt) | ? | Étalle | Virton | |
| Schappech | Schoppach | Schoppach | Heinsch | Arlon | Arel | |
| Schättljong/Schasteljong | Châtillon | Schasteljung | Châtillon | Saint-Léger | Virton | |
| Schuedeck | Schadeck | Schadeck | Attert | Attert | Arel | |
| Séilen | Sélange | Selingen (vereelzt) | Sélange | Messancy | Arel | |
| Seimerech | Seymerich | Seimerich | Bonnert | Arlon | Arel | |
| Siesselech | Sesselich | Sesselich | ? | Arlon | Arel | |
| Silljes/Zieljhee | Saint-Léger | Zillig (vereelzt) | Saint-Léger | Saint-Léger | Virton | |
| Stackem | Stockem | Stockheim | Heinsch | Arlon | Arel | |
| Sterpenech | Sterpenich | Sterpenich | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Stienen | Stehnen | Stehnen | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Sues | Sampont | Saas (vereelzt) | Hachy | Arlon | Arel | |
| Tattert | Tattert | ? | Thiaumont | Attert | Arel | |
| Ternech/Täernech | Toernich | Törnich (vereelzt) | Toernich | Arlon | Arel | |
| Tiirpen | Turpange | Türpingen (vereelzt) | Messancy ? | Messancy | Arel | |
| Tontel | Tontelange | Tontelingen (vereelzt) | Tontelange | Attert | Arel | |
| Uewerelter | Autelhaut | Oberelter (vereelzt) | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Wallesser | Vlessart | ? | Anlier | Léglise | Neufchâteau | |
| Walzeng | Waltzing | Walzingen | Bonnert | Arlon | Arel | |
| Wanen | Vance | Wanen (vereelzt) | Vance | Étalle | Virton | |
| Weller | Weyler | Weiler | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Wellertäerchen/Täertchen | Villers-Tortru | Törtchenweiler/ Tortert (vereelzt) | Vance | Étalle | Virton | |
| Weltrich/Weeltrich | Witry | ? | Witry | Léglise | Neufchâteau | |
| Wollbierg | Wolberg | Wolberg | Autelbas | Arlon | Arel | |
| Woulker | Wolkrange | Wolkringen (vereelzt) | Wolkrange | Messancy | Arel |