Benotzer:Briséis/Archiv

lb:Paräis

• Halló Briséis! At the moment GlobalWPSearch searchs only for identical titles. Only if there is a redirect / are redirects as

1. eo:Paris -> eo:Parizo
2. it:Paris -> it:Parigi
3. la:Paris -> la:Lutetia

• GlobalWPSearch will "follow and find" the article(s) "trought" the redirect(s). To see this please make a redirect from lb:Paris to lb:Paräis and tray again GlobalWPSearch Paris.
• I need to make 2.000 redirects at eo: as for eo:Franz Kafka to the "real" artcle eo:Franz KAFKA. I made 500 already I did not like capitalized family names anyway. For places we use at ro: and eo: the "oficial" names. If there are common names we make redirects from the original names to the one used in Romanian / Esperanto ro:London -> ro:Londra / eo:London -> eo:Londono.
• This is common standard at many Wikipedias

1. de:Bucureşti -> de:Bukarest
2. hu:Salonta -> hu:Nagyszalonta
3. pl:Pecs -> pl:Pecz

• Please consider to have such redirects at lb: as well.
• It is on the "whishlist" that GlobalWPSearch should analyse and validate all available interlanguage links, group them by several meanings (according to existing interlanguage links), indicate errors (double, incorect redirects, vandalism) etc. Best regards Gangleri 19:14, 19 Abr 2005 (UTC)

"Does that mean that we should make redirects to ALL pages, because we sometimes have a different name for them ?" It is up to you. More possibilities you have to find an article (links in other erticles, lists, categories, redirects) will increase the probability to find this article. This applies also for google and GlobalWPSearch. However GlobalWPSearch could be improuved to display all interlanguage links found in the analysed pages. It is just a mather of time to have the functionality.

Interwiki guidelines

• Today I fixed interlanguage links for en:Wikipedia:Embassy. I could not find any at lb:. Please make one and insert also a link at meta:Wikimedia Embassy. Thanks! Please do not link from en:Wikipedia:Embassy to lb:Wikipedia:De Stamminet because this is already linked to en:Wikipedia:Village pump.

• Some months ago I started to get informations about where to insert and how to sort interlanguage links in different Wikipedias. I thing that information should be available in a central place, as at the "embassies" linked to en:Wikipedia:Embassy.
• See what I have "collected" so far at commons:User:Gangleri/sandbox/Template:Interwiki guidelines. Would be happy if you would add information about lb: if your community has already decided about this. Thanks in advance! Best regards Gangleri 14:41, 20 Abr 2005 (UTC)

Mail

Halli. Kräisch net, och du hues e Mail an der Këscht. --Cornischong 22:45, 19 Abr 2005 (UTC)

Thanks

Da maachen ech emol eng éischt Permanence-Sessioun.

Wou ass d'Cornischong?

Ech gesinn d'Bild net? --Cornischong 07:17, 22 Abr 2005 (UTC)

Alles do. Dat war villäicht eppes "Iwwernatierleches". --Cornischong 07:27, 22 Abr 2005 (UTC)

Cornichong an aner Planzen

Moien Briséis, Ech hat schon d´Fro gestallt op mir d´Nimm an d´Kategorien op lëtz. oder op lat. schreiwen sollen. Ech hunn gesinn dass du elo alles op lat. geännert hues. Bis op d´Wuert Ennerdeelung. Kanns du mir vlaicht soen wéieng Richtlinn soll geholl ginn? Ech ka mech erënneren dass mir virun e puer Méint gesot haten dass wann et d´wuert op lëtzeb. gëtt giffe mir dat benotzen anerfalls huelen mir dat lat. (dat war bei den Déieren). D´Klassifikatiounen (Déier a Planzen) sinn op denen 2 Sproochen, all Kéiers anescht. Kinnt een d´Cornichong net trotzdem och nach ënnert Geméis stoen lossen, ech hunn gesinn du hues dat och ewech geholl. Mir ass och opgefall dass mir zwou Kategorien hunn vun de Planzen: Plantae an Plantea. Watfireng ass déi richteg a kinns du déi zwee vlaicht ënnert en Hut machen? Bei den Déieren ass och nach e klenge Problem. Do gëtt et Animalia an Déierewelt. Wéi kinnt en dat regelen, dass och do alles zesumme passt. Merci --Alexandra 06:32, 23 Abr 2005 (UTC)

Redirects to nonexisting

• Halló Briséis! It looks puzzeling:

1. NATO shows as a blue link
2. GlobalWPSearch NATO does not find now (17:20, 25 Abr 2005 (UTC)) any article at lb:

• See redirect to nonexisting. This is an intended "feature" of GlobalWPSearch. Best regards Gangleri 17:19, 25 Abr 2005 (UTC)

Moos

Moien Briséis, kinns du mir weg bei denen 2 Taxoboxen (subregnum Ënnerräich an diviso Divisioun) hëllefen am Artikel Moos. Merci --Alexandra 09:38, 30 Abr 2005 (UTC)

Wellkamm bäkk

Halli. Schéin, datt s de rëm do bass. Well den Johnny Chicago och op Rull ass (bis e Méindeg), war et hei e bësse plakeg ginn.

Halli

Ma du kënns mer elo grad richteg: Kanns du mer d'Foto "Béiwen" riets uewen an d'Këscht setzen. An: Wat ass domat lass, ech krepéiere mech elo schonns eng Zäitschen domat. Wat kann ech falsch gamaach hunn?? --Cornischong 02:10, 1 Mee 2005 (UTC)

Béiwen!? --Cornischong 09:26, 1 Mee 2005 (UTC)

Moos

Merci fir de Moos :-) Ech probéiern alt esou weit wéi méiglech selwer mat denen Taxoboxen eenz ze ginn, mä et gelengt net ëmmer ;-) --Alexandra 08:01, 1 Mee 2005 (UTC)

Ok, Merci. :-) Ech hat schonn e bessen driwwer gekukt an verschidden Ännerunge gemacht. --Alexandra 09:34, 1 Mee 2005 (UTC)

Béiwen-Foto

Tja, haut de Mueren huet et net um "jpg." gehaangen, well ech kopéieren d'Nimm vun de Biller eriwwer. Dat wat do stoung war schonns déi x-ten Versioun.(Mee dat ka jo jiddfreen zielen.) Et wäert dann eppes Iwwernatierleches gewiescht sinn. Nuets sinn déi Saache jo meeschtens ënnerwee. --Cornischong 09:48, 1 Mee 2005 (UTC)

Gesëffs

Wéi soll ech et mat den Honnertdausend Brauereie-Nimm maachen? Den Test mat Albani "befriddegt" net onbedéngt. Wann ech hanner all Numm "(Brauerei)" setzen, liicht et scho méi an. Fir xxx"-Brauerei" ze schreiwen kéint geféierlech ginn, well do gëtt et der, do ass "Brauerei" schonns am Numm dran. An: Et wier villäicht gutt, wann ee kéint am Titel gesinn, datt et eng Brauerei ass. Kommentar gefrot. --Cornischong 09:55, 1 Mee 2005 (UTC)

Boten

Ech hunn elo bäi der Meta eng Ufro gemeet fir de ChronoBot an de LuxBot. Ech hat domat e wéineg gezéckt, well de ChronoBot jo kee richtege Contenu drasetzt an och mëssbraucht kéint ginn, fir sënnlos d'Artikelzuel an d'Lut ze dreiwen, wat gefuddelt wier. Net dat do ee vun der Meta ass dann nach eppes ënnerstellt, wat mer guer net wëlles hunn (ech loossen de ChronoBot just eemol d'Woch lafen, dat misst genuch Zäit sinn, fir e Minimum u Contenu an e Joerhonnert ze setzen). De LuxBot leeft am Moment zwar eréischt hallefautomatesch, mee ech hunn do e bësse virgegraff an deen och direkt a meng Ufro dragesat. Ech muss just eng Kéier e Weekend Zäit fannen fir speziell Routinë fir Links an de LuxBot ze setzen, dann dierft e keng grave Feeler méi produzéieren a kann dann och vollautomatesch op d'Mënschheet lassgelooss ginn. --Otets 12:44, 1 Mee 2005 (UTC)

Just eng kleng Notiv um Rand: souwuel ChronoBot wéi och LuxBot sinn elo ugemellt. --Otets 09:14, 13 Mee 2005 (UTC)

sébastien leprestre

Moie Briséis,

Nun, ech hat gesinn, dass de Cornichong dee schon als 'Köder' an d'18. Joerhonnerts-Chronologie eragesat hat, a mer geduet, dass mer schwéier derlaangschtkéimen, eppes iwwert de gudde Mann ze schreiwen. Wéi s de der kanns denken, sinn ech do beileiwe keen Expert, ech wollt emol eng Zort 'Best of' aus deenen anere Sproochen zesummenzwaffen a vläit e bëssen iwwer d'Festung Lëtzebuerg (wouriwwer ech e Buch hei hunn) derbäi sëtzen. Dass dat sech gutt mat Rammifikatiounen zum Sonnekinnek ausbaue léisst, mecht d'Saach natierlech em sou intressant fir dech, wann s de wëlls, do nach méi draus ze maachen.

Schéi Vakanz nach, an e sonnege Bonjour op Roum oder Paräis, wënscht de --Zinneke 16:16, 1 Mee 2005 (UTC)

Sterbeurkunde Gustav Simon

Moien! Ich bin gerade dabei, den Artikel Gustav Simon ins Deutsche zu übersetzen. Unter welcher Lizenz steht das Bild der Sterbeurkunde? Weißt du, wo Pidou Bleu es fotografiert hat? (Bei ihm habe ich auch eben nachgefragt.) Ich würde es auch gerne verwenden, aber in der deutschen Wikipedia (bzw. auf Commons) werden die Lizenzbestimmungen sehr streng ausgelegt. Villmols merci fir dei Hëllef! --Langec 15:24, 15 Mee 2005 (UTC)

Danke für deine Meldung! Habe meine weiteren Fragen schon Cornischong gestellt. Das mit dem Uni-Stress kenne ich und wünsche dir viel Erfolg bei den anstehenden Prüfungen :-) Dazu empfehle ich auch diese Hinweise. (Der entsprechende Benutzer wurde inzwischen aus anderen Gründen gesperrt, aber seine Ideen sind ja teilweise trotzdem richtig.) --Langec 18:00, 15 Mee 2005 (UTC)

Salut choupette

Juste un bonjour en passant. ON a parlé de toi il n'y a pas longtemps sur la mailing liste de l'association allemande, à propos d'un projet européen qui sera présenté au Luxembourg (à Luxembourg ?) le 15 juin. On se demandait si vous intéresserait, toi et Cornishong. C'est un truc sur la distribution libre des contenus éducatifs etc. Bref, tout est dans ma boîte si tu veux plus d'infos. Le truc est ici si tu veux en savoir plus. Voilou. Une bonne occasion de te dire bonjour. :D

A bientôt. notafish }<';> 03:25, 16 Mee 2005 (UTC)

Depuis la visu Solveig pas de nouveau pot parisien dont j'ai été au courant ; je continue ma ronde des wikis thématiques où l'on est quand même plus tranquille que sur un wiki généraliste ;-))) j'ai même vu que la modif que j'ai faite sous la même IP au coeur d'une entrée du présent wiki luxembourgeois était restée.

J'ai pensé à toi cette semaine et je te conseille d'aller voir un peu si l'un de tes copains parisiens a une freebox ; six nouvelles chaînes cette semaine dont celles du Real de Madrid, la chaîne portugaise, et, surtout, une chaîne télé luxembourgeoise.

Je suis resté planté devant T.TV pendant dix minutes sans finalement me déterminer si les mots de consonance française parsemant une conversation germanique étaient en dialecte luxembourgeois ou tout bêtement le fait de francophones maîtrisant mal l'allemand. 82.224.88.52 9 Juli 2005 08:17 (UTC)

Europäesche Firlefanz

Halli. Ech hu mer dat mol ugekuckt. Do schéngen der nees déck beschäftegt ze sinn, deenen anere Leit hir Suen ze verjuppelen. Déi "europäesch Rieden" interesséiere mech null. An: Wou kann een da gewuer ginn, wat déi däitsch Wikipedia domat ze dinn huet? --Cornischong 08:52, 16 Mee 2005 (UTC)

Eppes

Do Talk:Jean-Ambroise Duvergier de Hauranne war nach Eppes:-) --Cornischong 09:00, 16 Mee 2005 (UTC)

Mangelerscheinungen

Halli. Kanns de bei Geleeënheet bei der d'Vitaminschabloun "Bei Mangel" eraushuelen. Dat gëtt jo am Text selwer "behandelt", well et soss zu engem Roman an der Këscht komme kann. Esou ass een net mat der Plaz handikapéiert. Ech gi léiwer net drun, well mer brauchen déi jo nach :-) Merci. --Cornischong 09:53, 16 Mee 2005 (UTC)

Ech hunn e Problem

Den 12. Mee um 00.54 setzen ech an den „Jean-Antoine Zinnen“ Artikel eng Foto mam Graf vum Zinnen um Niklokierfecht.
Méinges, de 16. Mee lued den Otets seng Foto „Image:Zinnen (Graf)“ erop, a freet am „Image talk:Zinnen Graf.jpg“: Ech hu mäi Bild "Zinnen_(Graf).jpg" elo eropgelueden. Kann däint elo geläscht ginn? --Otets ♣ 16:38, 16 Mee 2005
Ech war nawell verwonnert, an ech ka mech net erënneren, datt an der däitscher Wikipedia, wou an engem Joer allerhand lass war, jeemols een engem Anere seng Foto erausgehäit huet, just fir seng dranzesetzen (mat deemselwechte Sujet).
Ech fannen dat e „staarkt Stéck“, an ech si mat deene Methoden net d’accord, an ech hätt gären e Kommentar zu deeër Manéier.
Fir datt dëst Thema net auserneegeschriwwe gëtt, hunn ech et och op d’Diskussiounssäit vum Stamminet gesat; kënnt der weg do äntweren. Merci. --Cornischong 23:03, 16 Mee 2005 (UTC)

Sprooch

Oh.. dat hat ech guer net gesinn, sorry. --Alexandra 13:38, 18 Mee 2005 (UTC)

Hi! could you please translate en:Etoumbi into Letzebourgesch. Thanks! 205.188.116.67 13:52, 21 Mee 2005 (UTC)

Verpasstenes

Majo, d'Alexandra huet d'Kategorien adoptéiert gehat, den DaffyDuck ass nei derbäikomm fir sech ëm Mathé, Physik a Chimie ze këmmeren an am Moment maache mer eng Course mat de Malaysier, ween als éischte bäi 5.000 Artikelen ass. Ah jo, an dann hu mer nach dräi Bote bäikritt. --Otets 17:28, 20 Jun 2005 (UTC)

ex machina

Halli. Soll ech et gleewen? - Ëmmer, wann ee mengt, et géif net méi weidergoen, da kënnt nees ee bäi :-)) Du brauchs déi rezent Ännerungen vun deene leschte 5 Joer net ze liesen. 't ass wéi bei den Hamsteren am Rad. Nodeems den Otets der alles Wichteges erzielt huet, weess ech näischt méi. Déi gréissten Erfindung no der Wiki ass de Bot, deen d'Chronologie (dat ass dat, wat ëmmer méi wäit geet, wann ee méi dru schreift) automatesch mécht, awer net ausfëllt. Mär liese nach vuneneen. --Cornischong 17:47, 20 Jun 2005 (UTC)

hallo

Wollt just hallo soen engem Matleidensstudent :). Wéi ass ët zu Paréis, geess de net futti vun Hëtzt? Ech muss der just soen ech sin frou net méi zu Pareis ze sin. D'Schoul wuar vill zevill haart fir mech:) --DaffyDuck 19:43, 20 Jun 2005 (UTC)~<br\> ech muss nemmen nach een joer oofsëtzen. vlait kennt awer nach eng these dobäi. mol kucken.... op jiddefall naja Pareis. schein staat mee schoul mmmhhh....zumols dei dei visavis vun denger ass, deen lycee do :)....--DaffyDuck 15:58, 21 Jun 2005 (UTC)

vun oder net? =

Halli. Eppes wat mer "komesch" virkënnt: Déi eng Katagorien heeschen nom System "Category:Koreanesch Geschicht", déi aner nom Modell " Category:Geschicht vun Argentinien". Wéi do; firwat do? --Cornischong 12:15, 21 Jun 2005 (UTC)

Do schéngen der laanschtenee geschafft ze hunn. Ech géif dat an "Argentinesch Geschicht" ëmänneren. En Adjektiv fënnt sech jo ëmmer, och wann een heiansdo e wéineg iwwerleeë muss. --Otets 12:47, 21 Jun 2005 (UTC)

Do géint et awer nach méi der Kategorien wéi just Argentinen.... no denen zwee Systemer --Alexandra 13:14, 21 Jun 2005 (UTC)

aus der Diskussiounssäit vun de Kinneken vun Navarr%

Navarra oder Navarra oder Navarra?

Mer kënnen dat "Navarra" nennen, wéi et am Däitschen heescht. Mer kënnen et awer och "Navarra" nennen, wéi et am Spueneschen heescht. Oder fir all politesch Problemer aus dem Wee ze goen, kéinte mer de Katalaneschen Numm gebrauchen, an dat wier "Navarra" :-). --Cornischong 21:42, 21 Jun 2005 (UTC)

Literatur

Halli. Kuck der mol eng Kéier un, wéi et kënnt, datt "eisen" Artikel "Literatur" an der Diskussioun iwwer exzellent Artikelen eng wichteg Roll spillt (http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kandidaten_f%C3%BCr_exzellente_Artikel#Literatur.2C_21._Juni). Ass dat net léif? Ech muss elo mol liesen, wat déi gäre vu mär hätten. --Cornischong 21:37, 25 Jun 2005 (UTC)

E richtege Literaturwëssenschaftler

Halli. Jo dat ass e richtegen Unis-Männchen deen do d'Méiglechkeet voll ausnotzt fir seng Weisheet ze verzapen. Mee wéi ass dat mat där? Kënns du just nach laanscht fir e puer Trouschtwierder zu spéider Stonn auszedeelen, wann (bal!!!) Alles um Juck ass, oder hues d'et hei opginn!?? No siwe Méint Paus hat ech méi erwaart! Oder sou? --Cornischong 01:14, 28 Jun 2005 (UTC)

Alles kloer

Halli. Ech si getréischt. :-) --Cornischong 08:20, 28 Jun 2005 (UTC)

Alles nëmmen e Witz ??

"Bis den Donneschden/Freiden bleiwen ech awer nees kuerz méi roueg, well ech grad hei meng Kummer ausraume muss, an de ganze Dag Këschte paken eh et nees heem geet :-) --Briséis → βρισεισ 08:16, 28 Jun 2005" - -
War dat Alles just e Witz? Bis watfir een Donneschdeg/Freideg soll dat da gemengt gewiescht sinn? --Cornischong 5 July 2005 07:32 (UTC)

Wecker

Halli. Dann hat ech mäi Wecker richteg stoen. Wat fir e Klavéier hues de dann do? Den "ë" misst jo um "Alt+137" sinn, an den "é" um "Alt+130". --Cornischong 5 July 2005 14:37 (UTC)

Da looss déi 905 Iwwersetzungen emol kommen; damatter wiere mer schonns op iwwer 5850. --Cornischong 7 Juli 2005 10:34 (UTC)

Friess

Halli. Och déi mat de komeschen Tastature sollen um Stamminet mol soen, wéi dat mat hinnen ass. --Cornischong 9 Juli 2005 11:07 (UTC)