Benotzer Diskussioun:Robby

Archiv

Iwwersetzen

Ass eppes wat méi séier muss iwwersat ginn? Oder soll ech mech un d'Schreifweis woen? Ech hunn do nämlech eng Maschinn kritt.

Et geet em Wikipedia:Artikelen, déi et op all Wikipedia sollt ginn. De Kueder

Sinn ech net schéin genuch fir eng Entwert oder einfach keen Intressi? De Kueder

Wa kee Maschinneniwwersetzunge wëll, da leschen ech se eben nees. De Kueder

E Kolleg vu mer huet eng Iwwersetzungsmaschinn programméiert, e wëll domadder awer net méi weiderfueren an dofir huet e mer erlaabt fir se weiderzentwéckelen. Bei deenen Artikelen déi ech gelescht hunn ass déi Iwwersetzungsmaschinn zum Asaz komm. Leider ass se nach net perfekt an dofir hunn ech vill missen manuell nokorrigéieren. Awer am allgemengen hëlleft se besonnesch bei laangen Texter fir Zäit mam Iwwersetzen ze spueren. Dofir meng Froen, grad un iech well dir iech hei ëm d'Boten ze këmmeren schéngt. Wëll dës Wikipedia Iwwersetzungen aus dem däitschen? Wann jo, gëtt et Leit déi mer beim manuellen nokorrigéieren hëllefe wéilten? Wann jo, da géif ech déi Iwwersetzungsmaschinn ëmmer besser maachen bis datt souvill wéi méiglech automatesch geet. Ech hunn iech den Artikel "Molerei" als Beispill gemaach, wat d'Iwwersetzungsmaschinn momentan ouni iergend eng manuell Nokorrektur kann. Hutt dir Intressi un esou enger Iwwersetzungsmaschinn? De Kueder

Moien

Ech hu mer emol just déi zwéin éischt Sätz erausgepléckt : D'Molerei zählt nieft der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik an der Zeechnung zu den klassesche Gattungen der Bildenden Konscht. Molerei ass d'Anbringen vu Farben mëttels Pinsel oder Spachtel oder aneren Gegenstände op enger Fläche.

Wann ech mech net verzielt hunn, stinn an deenen 2 Sätz 12 Feeler. Do kan ee sech d'Fro stellen ob d'Nokorrektur net méi Aarbecht mécht, wéi direkt selwer richteg schreiwen. Et wier vläicht ubruecht nozekorrigéieren éier een esou eppes op d'Wiki setzt. Les Meloures 16:38, 14. Sep. 2008 (UTC)

Nowend, ech kopéieren dës Diskussioun op de Stamminet, well se fir d'Allgemengheet intressant genuch ass. --Zinneke 18:38, 14. Sep. 2008 (UTC)

Purbo T on lb-wikipedia

Ich hab die Antworten auf die Fragen hier hin geschrieben. --Purodha Blissenbach 20:25, 10. Feb. 2008 (UTC)

Liewe(n)smëttel

Salut Robby. Tjo, onglécklecherweis bitt den DLW déi zwou Méiglechkeeten. Mer haten déi Fro schonns: Diskussioun:Liewensmëttel. --Cornischong 13:46, 19. Feb. 2008 (UTC)

Statistiken

Salut Robby. Du këmmers dech ëm Statistiken. Ass där eng Méiglechkeet bekannt, fir d'Zuel vun de Besich op der lb-Wiki kënnen ze zielen? Op anere Websäite fënnt ee jo mol eng Zort Compteur. --Cornischong 02:01, 10. Mäe 2008 (UTC)

Email

Hi, username rename can be easily done with the use of Special:Renameuser. This page has three fields. First one is the username to be renamed, second is the new username and third field is for the reason of the rename. If the following is inputed that would rename my account.

Cool Cat

White Cat

User Request

-- Cat ^chi? 16:46, 15. Mäe 2008 (UTC)

Is it possible for you to translate whats going on at Benotzer Diskussioun:Cornischong? -- Cat ^chi? 16:47, 15. Mäe 2008 (UTC)

Merci fir d'Kaart :-)) Les Meloures 23:51, 24. Mäe 2008 (UTC)

Merci, Robby, fir déi Formatéierung vun der Quell. Dat kéint mat sech bréngen, datt mer nom Kollektivcongé manner AusdeFangeregesuckeltes wäerte liesen. --Cornischong 10:49, 29. Mäe 2008 (UTC)

An d'Geschicht, d'Geographie an de Sport sinn zu San José ënner d'Rieder komm :-)))--Cornischong 10:54, 29. Mäe 2008 (UTC)

Klaus Kinski

Hallo Robby,

ich fand Deinen Namen in der Historie zu dem Artikel (und gerade eben in den letzten Änderungen). Der Artikel hat zwei Bilder, Bild:KinskiKlaus_(Autogrammkoart).jpg und Bild:KinskiKlaus.jpg. Die Lizenzen sind bei beiden "Fair use", soweit ich es verstehe. Wenn dem so ist, könntest Du die Bilder dann nach Commons hochladen, ich würde sie gerne dem deuteschen de:Klaus Kinski-Artikel zukommen lassen. Danke und Gruß Ulz, hier in lb unplugged als --80.129.31.187 19:19, 4. Mee 2008 (UTC)

A souwäit ech et verstinn, däerf ee keng Fair use Biller op Commons eroplueden [1]. An op d'de-wiki och net [2]. Just op der en-wiki, der lb-wiki an nach e puer aneren ass dat méiglech [3]. --Otets ♣ 21:41, 14. Mee 2008 (UTC)

Ach was gäb' ich drum, wenn ich Eure Sprache könnte... Gruß Ulz, hier in lb wieder unplugged 80.129.15.28 19:18, 15. Mee 2008 (UTC)

Kuerz iwwersat: Fair use Bilder sind auf Commons und de-wiki nicht erlaubt, das wird also nix. --Otets ♣ 20:28, 15. Mee 2008 (UTC)

Gudden Owend,

Well anscheinend net jiddereen Zäit huet fir d'Getalks ze liesen an op Froen ze reagéieren, a fir bei der Aktualitéit ze bleiwen, setzen ech emol jiderengem deen an de leschte 24 Stonnen aktiv war dës Info déi och um Staminet ze fannen ass op seng Säit.

De Playmisty hat dës Fro gestallt:

Referenz small -- kéint een dat nët an de Modell Referenz direkt aprogramméieren?).

Ech hunn du mol bei de franséschen an däitsche Nopere gekuckt wéi dat bei deene fonktionnéiert. Komescherweis ginn d'Referenzen do a Klengschrëft ugewissen wann se déi selwecht Programméierungszeeche wéi mir gebrauchen. U wat et läit, datt et bei ons a Grousschrëft ugewise gëtt, hunn ech awer net erausfonnt.

Dunn hunn ech probéiert fir eng eege Schabloun ze bastelen:

D'Resultat an den Ënnescheed gesitt der hei ënnendrënner mat der Syntaxt derbäi

<ref>De Pitt ass do</ref>  mat ënnendrënner <references />

gëtt dat heite Resultat:

<ref>De Pitt ass do</ref>  mat ënnendrënner der neier Schabloun {{Referenzen}}

gëtt dat heite Resultat:

Referenzen

Les Meloures 20:28, 7. Jun. 2008 (UTC)

Salut,

Mail an der Këscht Les Meloures 20:12, 9. Jun. 2008 (UTC)

(beantragter) Bot 'LinkFA'

Hallo Robby.

Was die Anzeige der 'Link FA' Angabe angeht, könnte ich eventuell helfen. Entweder per temporärem Admin-Status (die zu bearbeitenden .js / .css - Dateien sind leider nur Admins zugänglich) oder halt per vorbereiteten Änderungen und ggf. mehrfacher Hilfe durch einen Admin, der diese Änderungen dann entsprechend übernimmt.

Was meinen Bot angeht - sobald dieser die Alemannische Wikipedia abgearbeitet hat, kann ich ihn hier starten. Die 10 edits/Tag sind allerding kritisch.... (Nein, nicht wirklich, aber ich fürchte, die macht der Bot innerhalb weniger Minuten, wenn ich von den anderen Wikipedien aus schließen darf). Sollte aber machbar sein. (Normalerweise liefere ich ja 25 Edits und warte dann auf den Bot-Status.... aber wenn's hier 4 * 10 sein sollen, ist's mir auch recht)

--Guandalug 18:00, 15. Jun. 2008 (UTC)

Okay, I hab was. Die Zeilen aus Benotzer:Guandalug/monobook.css gehören in die Datei MediaWiki:Common.css (damit wird der Stern ja erst definiert), und die Funktion 'LinkFA' in MediaWiki:Common.js hat auch noch einen Bug - mit meiner Version 'myLinkFA' (in Benotzer:Guandalug/monobook.js) geht es. Mit diesen Änderungen funktioniert das ganze mit den Auszeichnungen dann mindestens für die Monobook und den Stil 'simple', die 'anderen' Skins brauchen vermutlich eine ganz andere Behandlung (siehe de:MediaWiki:Common.js, da ist mehr zu tun). --Guandalug 07:06, 16. Jun. 2008 (UTC)

An e puer Stonne misst déi nei CSS Versioun am System dra sinn, da gesi mer op et eppes gedingt huet. --Otets ♣ 00:16, 18. Jun. 2008 (UTC)

Kantonskëschten

Salut Robby

Maach der net zevill Aarbecht mat de coden an de Cantonskëschten. Déi ginn all ersat. Ech brauch net mé Zäit fir de nei Këscht drann ze setzen wéis du mam Kierze vum code. Les Meloures 09:10, 23. Jun. 2008 (UTC)

Fotoen

Salut Robby,

Beim Nokucke vun den nd-lizenzéierte Biller hunn ech festgestallt, datt dës zwee Biller déi vum Conischong eropgeluede goufen déi ëmstridde Lizenz CC-by-nc-nd/3.0 hunn. Well mer net wëssen op de Cornischong déi Biller virum Eroplueden verschafft huet an doduercher d'Recht huet fir hinnen déi Lizenz ze ginn, déi hie fir gutt fënnt, wier et am beschten du géifs déi Biller frësch mat enger wikikompatibler Lizenz eroplueden, datt mer se ersetze kënnen. Merci am Viraus. Les Meloures 09:25, 28. Jun. 2008 (UTC)

Ass erledigt --Robby 22:55, 28. Jun. 2008 (UTC)

Einladung

Als Administrator hast Du nun die Möglichkeit #wikimedia-admin, den Cross-Wiki-Koordinations-Kanal fuer Wikimedia-Administratoren zu betreten. Jedes Mitglied dieses Kanals kann Dich vorrübergehend einladen, aber um einen permanenten Zugang zu erlangen, muss dieser Dir von einem einem Betreiber des Kanals eingerichtet werden. Bitte komme in den Kanal #wikimedia und bitte um Zutritt.

Jeder Administrator von jedem Projekt ist willkommen und es ist ein guter Ort für Cross-Wiki-Koordination gegen Vandalen und für Spambekämpfung. Es ist ebenfalls praktisch für neue Administratoren, etwas erfahrenere Admins in Echtzeit kontaktieren zu können und Hilfe bei komplizierteren Admintätigkeiten erfragen zu können, wie z.B. das Zusammenführen/Trennen der Versionsgeschicht, Importieren via Special:Import.

Bitte die Benutzeroberfläche nur auf betawiki: übersetzen und Bilder vornehmlich auf commons: hochladen.

Vielen Dank

Liebe Grüße, --Spacebirdy 23:40, 1. Aug. 2008 (UTC)

Gléckwënsch

Häerzlech Gléckwënsch fir deng nei Responsabilitéiten. --Pecalux 06:01, 2. Aug. 2008 (UTC)

Fotografen

Bonjour,
Il me semble que vous êtes intéressé par la photographie. Seriez-vous prêt à travailler avec moi pour compléter la catégorie fr:Catégorie:Photographe luxembourgeois ou toute autre ? Vous pourriez traduire en français (même approximatif) et je corrigerais. Cordialement, Jatayou 15:04, 28. Aug. 2008 (UTC)

Interwiki link sort order

Wat ech dem Malafaya geschriwwen hu stëmmt jo nach ëmmer, gell? --Otets ♣ 15:24, 9. Sep. 2008 (UTC)

This question arised in Pywikipediabot Bug tracker. Apparently there are a few "new" languages for which the sorting order hasn't been updated for LB specific order (languages such as sah, myv, ext, gan....). Do you have a list such as this one? Malafaya 17:35, 9. Sep. 2008 (UTC)

Jo, mee wéi de Fransous géif soen, dat ass d'Mier fir ze drénken. Mëttlerweil sinn et eng 260 Sproochen a bis ewell hunn ech scho méi wéi zwou Dose fonnt déi falsch stinn, dobäi hunn ech mech mol nach guer net un déi exotesch Schrëftzeechen erugewot. Enfin, dofir huet ee jo nach de Weekend. ;-) --Otets ♣ 22:20, 11. Sep. 2008 (UTC)

Kucken dat nach, mee momentan ass mäin Haaptcomputer en panne, dat mécht d'Saach net grad méi einfach. --Otets ♣ 18:47, 19. Nov. 2008 (UTC)

Bitte, du könntest in Luxemburger die Artikel Martin Weinek und Kaspar Capparoni übersetzen? Ich danke dir vorzeitig.

Gutes Tag zu dir und Grüßen von Campora San Giovanni. Ich schreibe dich bezüglich dieser zwei Artikel, wenn bitte du könntest sie in Luxemburger übersetzen, sie handeln von zwei Schauspielern von einer bekannten Fernseh Reihe in Europa: Kommissar Rex. Das sind Martin Weinek und Kaspar Capparoni; Weinek ist der Veteran der österreichischen Reihe, es ist jetzt das neue Gesicht der Reihe italienischer, sowie hervorragender Weinbauer und Land Unternehmer. Capparoni ist der new entry der Reihe, aber es arbeitete schon für andere wichtige Kino Produktionen. Natürlich werde ich den Gefallen erwidern, da werde ich einige Biographien oder einen Artikel von Geografie übersetzen: in Italienisch, Spanier und Sizilianer, in, wieviel ich bin Biograph und Geograph auf der Wikipedia Italienerin. Ich danke dir vorzeitig in die Erwartung von deiner gewißen Antwort, und ich verbleibe auch mit den Grüßen von Campora San Giovanni, mein Geburts Dorf. Danke noch--Lodewijk Vadacchino 09:31, 15. Sep. 2008 (UTC)

Kontefusioun

Du kenns dech jo an den Déifte vun der Software nach am beschten aus, op "Wikipedia:Ech_hunn_eng_Fro#Accounts_mergen" ass eng relativ technesch Fro. --Otets ♣ 00:27, 24. Sep. 2008 (UTC)

Bürokrat

Glückwunsch. Du hast jetzt deine Knöpfe. Falls du Fragen hast, kannst du gern auf den Adminkanal im IRC kommen (#wikimedia-admins auf dem Server freenode.net) (das gilt natürlich auch für alle anderen Admins). Beste Grüße, Thogo ^(Diskussion) 12:14, 1. Okt 2008 (UTC)

Ptbotgourou

Bonjour, ce serait avec plaisir mais... j'ai déjà fait la demande le 25 septembre ici. Merci quand même de m'avoir informer ;-) --Gdgourou 21:55, 1. Okt 2008 (UTC)

Pas de souci. --Gdgourou 21:59, 1. Okt 2008 (UTC)

Testmessage

Has de uewen den orangen Text um Begréissungsschierm gesinn? --Pecalux 13:15, 13. Okt 2008 (UTC)

Interwiki-Linken

Moie Robbi,
Bei mir ginn d'Interwiki-Linke net méi korrekt ugewisen: Si sti net méi am lénkse Rand vum Ecran mee ënnert dem Textkierper an se sinn net verlinkt (dat heescht se si rout). Ass et bei dir d'selwecht? Kanns du do eppes ënnerhuelen? --Pecalux 04:56, 25. Okt 2008 (UTC)

Salut Pecalux,

De Problem besteet bäi mir elo net méi (ech hunn et mat 5 veschiddene Browser nogekuckt: Chrome 0.2.149.30, Netscape 9.0.0.3, Opera 9.61 Internet Explorer 7 a Mozilla Firefox 3.1. Beta 1 ). Ech huelen unn datt de Problem duerch eng nei Versioun vun der MediaWiki-Software gelee huet. Mir hunn nämlech elo d'Versioun 1.14alpha (r42531)' während mir nach gëschter Owend eng aner Versioun haten (1.14alpha (r41xxx)'). Wahrscheinlech war an däer Versioun déi zu dem Zäitpunkt wou's Du dëse Feeler gemierkt hues eng Software version mat engem Feeler oder et war e Feeler an iergendenger interner Astellung vun der Software.

Trotzdem merci fir d'Informatioun. Et wier just och nach nëtzlech bäi esou Informatiounen ëmmer unzeginn watfir en Internet Browser datt e benotzt huet wëll an eenzelne Fäll kann et och just e Browser sinn den d'Säiten net esou uweist wéi dat vun den Entwéckler geplangt ass.

Ech hoffen dat ass net zevill technesch an einigermosse verständlech --Robby 06:36, 25. Okt 2008 (UTC)

Rebonjour,

1. Deng Äntwert war tiptop verständlech.

2. Ech schaffe mam IE 7.

3. Alles fonktionnéiert nees normal.

Merci fir deng Informatiounen. --Pecalux 09:59, 25. Okt 2008 (UTC)

Salut Robby,

Kanns de mol an de Systemmessagen nokucken, do ass e Schreiffeeler dran (wahrscheinlech an iergendenger Informatioun déi mam Läschen ze dinn huet).

Ech huelen emol un dat de Cornischong dat Hei gemengt huet.

Et dréint sech ëm stong dat misst op stoung geännert ginn. Merci am Viraus

Les Meloures 11:03, 11. Dez. 2008 (UTC)

Disclaimer

Moien, kuck emol bei Geleeënheet hei. --Zinneke 18:15, 11. Dez. 2008 (UTC)

Muro Bot

OK. Thank you very much! Muro de Aguas 15:54, 22. Dez. 2008 (UTC)

Category -> Kategorie

Hi Robby. Just confirming things on-wiki. I am going to put SieBot to work on replacing category namespace names. There is some risk involved, and to mitigate that, I will confine SieBot to making 2 types of replacements: "[[Category:" -> "[[Kategorie:" and "[[:Category:" -> "[[:Kategorie:". This means that not all possible uses will be replaced, but the remaining ones will be rare. Cheers! Siebrand 17:20, 23. Dez. 2008 (UTC)

Should be done now. Siebrand 23:06, 23. Dez. 2008 (UTC)

Salut Robby,

Dat mat dem Css fonktionnéiert,

Ech ginn deen aneren och elo nach änneren.

Les Meloures 23:34, 1. Jan. 2009 (UTC)

Salut,

Kanns de mol kuerz ubimmelen Les Meloures 22:15, 2. Feb. 2009 (UTC)

Stalking eines dewp-Trolls

Hi Robby. Könntest du bitte diese Änderung aus der Versionsgeschichte löschen? Ein dewp-Troll, der schon seit längerem einem dewp-Admin hinterherschnüffelt, benützt das, um das zu verbreiten. Danke, --Thogo ^(Diskussion) 20:27, 8. Feb. 2009 (UTC)

BodhisattvaBot

Hi Robby, there is an open req for botbit from last year, i did some test edits then, do i need to do some more? Cheers ;o) --Dalibor Bosits 16:39, 28. Feb. 2009 (UTC)

Hey Robby, thanks for botbit and leaving me a msg, best regards stay well ;o) --Dalibor Bosits 10:40, 1. Mäe. 2009 (UTC)

Salut,

Ech hat gemierkt, e konnt just een net maachen, well d'Säit blockéiert war. Ech hunn em geschriwwen datt ech dee manuell g'ännert hätt. Ech warde bis mar well d'Cache ass nach net eidel wéinst anere Schablounen. Wann da kee link méi drop ass kann ech läschen. Merci fir d'interventioun. Les Meloures 00:44, 25. Mäe. 2009 (UTC)

Salut Robby,

Ech wees. D'Kategorie Musekgruppen ouno S hat ech ugefaangen eidel ze maachen, an anengems d'Gruppeen an hir Länner ze tässelen. Do ass den Installateur komm well mer e Stopp an der Leitung haten, an ech hu missen ophalen. Ech bekëmmere mech an den nächsten Deeg drëm. Sou séier wéi ech se gesënnert kréie, gëtt déi Kategorie automatesch eidel gemaach an duerno geläscht. Mar sinn ech net do bis owes.

Les Meloures 20:15, 15. Abr. 2009 (UTC)

Globefabrikant

Gudden Owend Robby, datt ech alleng dra schreiwen an dës Kategorie ass jo wuel selbstverständlech, et ass keen aneren do, deen dës Artikele schreift. Mä irgendwann muss een esou Kategorien ufäbken, well et kommen der bestëmmt nach no, wann net haut da muar. Dofir muss net direkt alles geläscht ginn. Ech schreiwen zënter 2006 an d´Wiki, also net nëmmen Haut a Muar. Esou ähnlech Momenter kommen bestëmmt an Zukunft der nach, sorry, awer ech wollt Dir dat just matdeelen. --SITCK 21:25, 26. Abr. 2009 (UTC) Äntwert op der Diskussiounssäit vum Benotzer:SITCK --Robby 21:33, 26. Abr. 2009 (UTC)

Translation Request

Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia? You can reach me here. Thanks. With Kind Regards --Warayupay 18 jen 2009 à 09:49 (UTC)

Tacloban

Tacloban is a port city in the Philippines. It is approximately 360 miles southeast of Manila. It is the capital of the province of Leyte. It is also the regional center of Eastern Visayas.

Commons: Category:Tacloban City – Biller, Videoen oder Audiodateien

en:Tacloban

User:Robby on Commons

I am requesting an usurp on Commons. I do not yet have a username on Commons. Robby 21:42, 23. Jun. 2009 (UTC)

User:Robby on en-wikipedia

I am requesting an usurp on en.wikipedia. My current username on en.wikipedia is LURobby --Robby 22:13, 23. Jun. 2009 (UTC)