Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Kielen

An dëser Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Kielen sinn all national Monumenter opgezielt, déi an der lëtzebuergescher Gemeng Kielen ze fanne sinn (Stand: 24. Abrëll 2026).

National Monumenter no Uertschaft

Dondel

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-1	6, route de Luxembourg, Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 88/445 49° 41′ 46″ N, 6° 1′ 31″ O7	Waasserverdeelungszentrum mat Administratiounsgebai		PCN	22. Okt. 2025
45-2	Dondeler Millen, route de Luxembourg, Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 59/264, 60/241, 56/239, 57/0 49° 41′ 27″ N, 6° 1′ 53″ O7	Wunnhaus vun der Dondeler Millen		PMN MN PCN	9. Sept. 2015 29 Sept. 2016 22. Okt. 2025
45-3	2A, rue de la Montée, Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 40/762 49° 41′ 22″ N, 6° 1′ 49″ O7	Wunnhaus		PMN ICMN PCN	11. Nov. 2021 31. Mäerz 2022 2. Sept. 2022
45-4	Rue du Moulin, s.n., Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 27/751, 27/752 49° 41′ 16″ N, 6° 1′ 49″ O7	Kapell	Méi Informatioun doriwwer am Artikel: Kapell Dondel.	PCN	22. Okt. 2025
45-5	Auf der Eisch, s.n., Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 75/257, (LUREF 70258 E 84654 N) 49° 41′ 47″ N, 6° 1′ 59″ O7	Bréck		PCN	22. Okt. 2025
45-6	Im Wiesch, s.n., Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 894/2256 49° 41′ 7″ N, 6° 2′ 15″ O7	Waasserbehälter		PCN	22. Okt. 2025

Keespelt

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-7a	13 + 15, rue Pierre-Dupong, Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 295/2389, 293/2437 49° 41′ 51″ N, 6° 4′ 6″ O7	Ensembel vu Bauerenhäff	hei d'Nr. 13	PCN	22. Okt. 2025
45-7b	13 + 15, rue Pierre-Dupong, Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 295/2389, 293/2437 49° 41′ 51″ N, 6° 4′ 5″ O7	Ensembel vu Bauerenhäff	hei d'Nr. 15	PCN	22. Okt. 2025
45-8	17, rue Pierre-Dupong (Néideschgaass), Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 292/3377 49° 41′ 51″ N, 6° 4′ 4″ O7	Wunnhaus	Fréiere Bauerenhaff. 2011: d'Niewegebaier goufen zu Wunnengen ëmgebaut	MN PCN	26. Sept. 2008 22. Okt. 2025
45-9	34, rue de Kehlen, Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 353/2799 49° 41′ 33″ N, 6° 3′ 57″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-10	rue de Kehlen, s.n., Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 774/2977 49° 41′ 9″ N, 6° 3′ 30″ O7	Weekräiz	(LUREF 72080E/83458N)	PCN	22. Okt. 2025
45-11a	rue de Kehlen, s.n., Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 224/3387, 224/3388, 225/3212 49° 41′ 38″ N, 6° 4′ 7″ O7	Ensembel vu Kierch, Kierfecht a Weekräiz	Hei d'Kierch  Méi Informatioun doriwwer am Artikel: Kierch Keespelt.	PCN	22. Okt. 2025
45-11b	rue de Kehlen, s.n., Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 224/3387, 224/3388, 225/3212, 226/2886 49° 41′ 37″ N, 6° 4′ 10″ O7	Ensembel vu Kierch, Kierfecht a Weekräiz	Hei d'Weekräiz virun der Morgue (LUREF 72890E/84335N)	PCN	22. Okt. 2025
45-12	7, rue de Meispelt, Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 236/3586 49° 41′ 40″ N, 6° 4′ 0″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-13	10, rue de Meispelt, Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 243/3152 49° 41′ 42″ N, 6° 4′ 0″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-14	4, rue de Mersch Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 219/2792 49° 41′ 39″ N, 6° 4′ 8″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-15	13, rue de Mersch Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 262/2784 49° 41′ 43″ N, 6° 4′ 9″ O7	Bauerenhaff		IS PCN	7. Okt. 2016 22. Okt. 2025
45-16	In Kosselt, s. n., Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 314/294 49° 41′ 43″ N, 6° 3′ 59″ O7	Weekräiz	(LUREF 72661E/84534N)	PCN	22. Okt. 2025

Ofgerappt

Ofgerappt, obwuel s'um Zousazinventaire stoungen, goufen:

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-	15-17, rue de Mersch Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 265/2781 an 265/2780 49° 41′ 44″ N, 6° 4′ 9″ O7	Gebaier	Haus Nr. 15	IS	25. August 2016 Ofgerappt uganks 2017
45-	15-17, rue de Mersch Kadastersekt. E, Parzell-Nr. 265/2781 an 265/2780 49° 41′ 44″ N, 6° 4′ 9″ O7	Gebaier	Haus Nr. 17	IS	25. August 2016 Ofgerappt uganks 2017

Kielen

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-17	Domaine Brameschhof, s.n., Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2315/6033 49° 39′ 23″ N, 6° 2′ 36″ O7	Grafmonument	(LUREF 70997E/80217N)	PCN	22. Okt. 2025
45-18	9, rue du Centre Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1981/4720 49° 40′ 9″ N, 6° 1′ 59″ O7	Wunnhaus		PCN	22. Okt. 2025
45-19	10, rue du Centre Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1959/6077 49° 40′ 9″ N, 6° 2′ 0″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-20	14, rue du Centre Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1969/5310 49° 40′ 10″ N, 6° 1′ 57″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-21	rue du Centre, s.n. Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1954/6268 49° 40′ 8″ N, 6° 2′ 3″ O7	Weekräiz	LUREF 70335E/81609N	PCN	22. Okt. 2025
45-22	8, Juddegaass, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2095/7246 49° 40′ 3″ N, 6° 1′ 57″ O7	Wunnhaus		PCN	22. Okt. 2025
45-23	1, rue de Keispelt, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1953/5951 49° 40′ 9″ N, 6° 2′ 4″ O7	Gebai "An Thillen"	Fréiert Schouschterhaus	PMN MN PCN	4. Juni 2021 10. Dez. 2021 22. Okt. 2025
45-24	6, rue de Keispelt, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1947/4719, 1946/4718 49° 40′ 10″ N, 6° 2′ 5″ O7	Bauerenhaff		ICMN MN PCN	6. Mee 2022 5. Sep. 2022 22. Okt. 2025
45-25	7, rue de Keispelt, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1952/6941 49° 40′ 11″ N, 6° 2′ 5″ O7	Wunnhaus		PCN	22. Okt. 2025
45-26	9, rue de Keispelt, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1951/5354 49° 40′ 11″ N, 6° 2′ 5″ O7	Kanounentiermchen	Méi Informatioun doriwwer am Artikel: Kanounentiermche vu Kielen.	PMN ICMN PCN	11. Nov. 2021 11. Juli 2022 27. Okt. 2022
45-27	9 + 11, rue du Kiem, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2113/7516, 2113/7517 49° 39′ 56″ N, 6° 2′ 2″ O7	Gebai	nëmmen d'Fassad vum Wunnhaus an dem Stall	PMN MN PCN	15. Jan. 2019 27. Sept. 2019 22. Okt. 2025
45-28	rue du Kiem, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2213/5824 49° 39′ 58″ N, 6° 2′ 2″ O7	Mauer		PCN	22. Okt. 2025
45-29	8, rue de Kopstal, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2017/1828, 2016/1827 49° 40′ 6″ N, 6° 2′ 9″ O7	Haus mat Ubau		PCN	22. Okt. 2025
45-30	16, rue de Mamer, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2121/5767 49° 40′ 0″ N, 6° 2′ 4″ O7	Weekapell mat Weekräiz		PCN	22. Okt. 2025
45-31	25, rue de Mamer, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2050/7199, 2052/7200 49° 40′ 1″ N, 6° 2′ 6″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-32	rue de Mamer, s.n. Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2065/6433 49° 40′ 5″ N, 6° 2′ 4″ O7	Weekräiz		PCN	22. Okt. 2025
45-33	rue de Mamer, s.n. Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2005/7147, 2005/7260, 2004/7257, 2005/2675 49° 40′ 6″ N, 6° 2′ 6″ O7	Kierch	Méi Informatioun doriwwer am Artikel: Maximäinkierch zu Kielen.	PCN	22. Okt. 2025
45-34	rue de Nospelt, s.n. 49° 40′ 14″ N, 6° 2′ 7″ O7	Weekräiz	LUREF 70416E/81781N	PCN	22. Okt. 2025
45-35	2, rue d'Olm Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2003/6363 49° 40′ 7″ N, 6° 2′ 3″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-36a	13, rue d'Olm Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2082/6347 49° 40′ 7″ N, 6° 1′ 54″ O7	Fréiere Bauerenhaff	Wunnhaus vum Haff	PMN MN PCN	22. Mäerz 2016 24. Abrëll 2017 22. Okt. 2025
45-36b	13, rue d'Olm, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2082/6347 49° 40′ 7″ N, 6° 1′ 54″ O7	Fréiere Bauerenhaff	Niewegebaier vum Haff, haut ass e Brennereimusée dran	PMN MN PCN	22. Mäerz 2016 24. Abrëll 2017 22. Okt. 2025
45-37	24, rue d'Olm Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 505/5479 49° 40′ 7″ N, 6° 1′ 49″ O7	Telefonszentral		PCN	22. Okt. 2025
45-38	rue d'Olm, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2003/4694 49° 40′ 6″ N, 6° 2′ 2″ O7	Mëlleschkapell		ICMN MN PCN	5. Abrëll 2022 2. Sep. 2022 22. Okt. 2025
45-39	1, rue de Schoenberg Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1907/6967 49° 40′ 7″ N, 6° 2′ 11″ O7	Bauerenhaff	Wunnhaus mat Niewegebaier	MN PCN	26. Okt. 2007, no Ännerung vun der Kadaster-Nr.: 21. Febr. 2018 22. Okt. 2025
45-40a	Schéimerech, Bei der Kirch, s.n., Kadasterparzellen: 1841/4, 1842/0, 1843/0, 1844/0 49° 40′ 17″ N, 6° 2′ 40″ O7	Al Grafsteng a Kapell vum Kierfecht	Méi Informatioun doriwwer am Artikel: Schéimerech.	IS PCN	26. Juni 1935 22. Okt. 2025
45-40b	Schéimerech, Bei der Kirch, s.n., Kadasterparzellen: 1841/4, 1842/0, 1843/0, 1844/0 49° 40′ 17″ N, 6° 2′ 40″ O7	Al Grafsteng a Kapell vum Kierfecht	hei d'Grafsteng	IS PCN	26. Juni 1935 22. Okt. 2025
45-41	Schéimerech, Bei der Kirch, s.n., Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1840/4759 49° 40′ 19″ N, 6° 2′ 41″ O7	Waasserbehälter		PCN	22. Okt. 2025
45-42a	Ënnert dem Rennpad, s.n. Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1826/4274 49° 40′ 9″ N, 6° 3′ 11″ O7	Ensembel Weekräizer, Weekapell a Bildstack	hei d'Weekräiz Ënnert dem Rennpad (LUREF 71674E/81629N)	PCN	22. Okt. 2025
45-42b	An der Quärt, s.n. Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1768/5402 49° 40′ 2″ N, 6° 2′ 45″ O7	Ensembel Weekräizer, Weekapell a Bildstack	hei d'Weekräiz An der Quärt (LUREF 71101E/81404N)	PCN	22. Okt. 2025
45-42c	rue de Kopstal, s.n. Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 1880/7158 49° 40′ 4″ N, 6° 2′ 20″ O7	Ensembel Weekräizer, Weekapell a Bildstack	hei d'Weekapell (Donatuskapell) an der rue de Kopstal (LUREF 70872E/81726N)	PCN	22. Okt. 2025
45-42d	rue du Cimetière, rue de Schoenberg, s.n. 49° 40′ 12″ N, 6° 2′ 30″ O7	Ensembel Weekräizer, Weekapell a Bildstack	hei d'Weekräiz (Schmatzkräiz) (LUREF 70872E/81726N)	PCN	22. Okt. 2025
45-42e	Bei der Kirch, s.n. 49° 40′ 18″ N, 6° 2′ 39″ O7	Ensembel Weekräizer, Weekapell a Bildstack	hei de Bildstack (Donatuskräiz) virum Kierfecht (LUREF 71050E/81879N)	PCN	22. Okt. 2025

Ofgerappt

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-	6, Juddegaass, Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2097/7247 49° 40′ 3″ N, 6° 1′ 58″ O7	Gebai	ass 2023 ofgerappt ginn. Uerteel vum Verwaltungsgeriicht mat der Nummer 45076 vum 18.01.23.	PMN MN	31. Juli 2019 8. Juli 2020

Meespelt

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-43	10 + 10A, rue de Dondelange, Kadastersekt. E vu Keespelt a Meespelt, Parzell-Nr. 962/3556, 962/3557 49° 41′ 23″ N, 6° 3′ 9″ O7	Bauerenhaff		PMN MN PCN	24. Feb. 2021 29. Sept. 2021 22. Okt. 2025
45-44a	rue de Dondelange, s.n., Kadastersekt. E vu Keespelt a Meespelt, Parzell-Nr. 1141/3389 49° 41′ 25″ N, 6° 3′ 18″ O7	Ensembel Kapell a Weekräiz	hei d'Kapell	PCN	22. Okt. 2025
45-44b	rue de Dondelange, s.n., Kadastersekt. E vu Keespelt a Meespelt, Parzell-Nr. 1141/3389, 49° 41′ 24″ N, 6° 3′ 17″ O7	Ensembel Kapell a Weekräiz	hei d'Weekräiz (LUREF 71826E/83957N)	PCN	22. Okt. 2025
45-45	7, rue de Kopstal, Kadastersekt. E vu Keespelt a Meespelt, Parzell-Nr. 1126/177, 1130/836 49° 41′ 21″ N, 6° 3′ 24″ O7	Bauerenhaff		PMN MN PCN	8. Abr. 2021 4. Febr. 2022 22. Okt. 2025
45-46	6, A Kosselt, Kadastersekt. E vu Keespelt a Meespelt, Parzell-Nr. 314/2479 49° 41′ 35″ N, 6° 3′ 37″ O7	Wunnhaus		PCN	22. Okt. 2025

Nouspelt

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-47	2, rue du Cimetière, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 59/3922 49° 40′ 25″ N, 6° 0′ 25″ O7	Bauerenhaff		ICPCN PCN	5. Sept. 2022 20. Jan. 2023
45-48	4, rue de Dondelange, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 7/5097 49° 40′ 33″ N, 6° 0′ 30″ O7	Bauerenhaff		MN PCN	21. Jan. 2022 22. Okt. 2025
45-49a	10, rue de l'Ecole, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 183/4520 49° 40′ 31″ N, 6° 0′ 37″ O7	Bauerenhaff a Grott	hei de Bauerenhaff	MN PCN	11. Feb. 2022 22. Okt. 2025
45-49b	10, rue de l'Ecole, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 183/4520 49° 40′ 31″ N, 6° 0′ 37″ O7	Bauerenhaff a Grott	hei d'Grott	MN PCN	11. Feb. 2022 22. Okt. 2025
45-50	18, Grand-Rue, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 15/4675 49° 40′ 31″ N, 6° 0′ 33″ O7	Weekräiz		PCN	22. Okt. 2025
45-51	10, rue de Kehlen, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 207/4285 49° 40′ 23″ N, 6° 0′ 37″ O7	Weekräiz		PCN	22. Okt. 2025
45-52	rue de Kehlen, s.n., Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 135/3664 49° 40′ 23″ N, 6° 0′ 33″ O7	Transformatorstatioun		PCN	22. Okt. 2025
45-53	Um Léck, s.n., Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 616/3465 49° 40′ 35″ N, 6° 1′ 16″ O7	Waasserreservoir	1917 gebaut	PCN	22. Okt. 2025
45-54	2, rue d’Olm, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 79/4438 49° 40′ 26″ N, 6° 0′ 29″ O7	fréier Paschtoueschhaus	haut ass am Gebai den Ausgriewermusée	PCN	22. Okt. 2025
45-55	2A-4, rue d'Olm, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 78/4442, 78/4829 49° 40′ 26″ N, 6° 0′ 26″ O7	Bauerenhaff	Aalt Bauerenhaus mat Scheier. 2011 gouf d'Niewegebai a Wunnengen transforméiert.	IS PCN	22. Juni 2007 5. Juni 2018 22. Okt. 2025
45-56	25, rue d’Olm, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 1634/4583, 1634/4584, 1634/4326 49° 40′ 21″ N, 6° 0′ 13″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-57	rue d'Olm,s.n., Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 73/4779, 73/4782, 73/4781, 73/4780, 74/130 an 69/3785 49° 40′ 24″ N, 6° 0′ 28″ O7	Ensembel Kierch mam Kierfecht a Weekräiz	Méi Informatioun doriwwer am Artikel: Kierch Nouspelt.	ICMN PCN	3. Mee 2022 2. Sept. 2022
45-58	12, rue des Potiers, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 103/4669 49° 40′ 31″ N, 6° 0′ 27″ O7	Bauerenhaff a Poterie		PCN	22. Okt. 2025
45-59	rue des Potiers, s.n., Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 49/4974 49° 40′ 28″ N, 6° 0′ 23″ O7	Weekapell	LUREF 68320E/82211N	PCN	22. Okt. 2025
45-60	10, rue de Simmerschmelz, Kadastersekt. C vun Nouspelt, Parzell-Nr. 853/4935 49° 40′ 43″ N, 6° 0′ 16″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025

Ollem

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-61	2, rue de Capellen, Kadastersekt. B vun Ollem, Parzell-Nr. 18/2118 49° 39′ 22″ N, 5° 59′ 55″ O7	Gebaier, mat Plaz a Gaart		IS PCN	5. Sept. 1999 22. Okt. 2025
45-62	1, rue de Kehlen, Kadastersekt. B vun Ollem, Parzell-Nr. 50/2502 49° 39′ 26″ N, 5° 59′ 59″ O7	Bauerenhaff		PCN	22. Okt. 2025
45-63	2 an 2A, rue de Nospelt, Kadastersekt. B vun Ollem, Parzell-Nr. 52/2500, 52/2547, 52/2889 49° 39′ 25″ N, 5° 59′ 58″ O7	Nikloskapell	Méi Informatioun doriwwer am Artikel: Kapell Ollem.	ICMN PCN	3. Mee 2022 2. Sept. 2022
45-64	19, bd Robert Schuman, Kadastersekt. B vun Ollem, Parzell-Nr. 720/2184 49° 38′ 52″ N, 5° 59′ 20″ O7	Wunnhaus		PCN	22. Okt. 2025

Weidendall

ID	Plaz Koordinaten	Numm	Beschreiwung	Niveau	Klasséiert zënter	Bild
45-65	1, am Weidendall, Brameschbierg, s.n., Kadastersekt. A vu Kielen, Parzell-Nr. 2325/3261, 2325/3262, 2325/3263, 2326/3268, 2326/3267, 2320/5356 49° 38′ 52″ N, 5° 59′ 20″ O7	Ensembel Haus a Stall		PCN	22. Okt. 2025

Legend: MN – Immeubles et objets classés monuments nationaux; PCN - Patrimoine culturel national; PMN - Immeubles et objets proposés au classement comme monument national; ICMN / ICPCN - Intention de classement; IS – Immeubles et objets inscrits à l'inventaire supplémentaire

Quell

• Institut national pour le patrimoine architectural: Liste des immeubles et objets bénéficiant d'une protection nationale. (Lescht Versioun vum 24. Abrëll 2026).

Literatur

• Inventar der Baukultur im Großherzogtum Luxemburg, Gemeinde Kehlen (PDF, 27 MB). Luxemburg: Ministère de la Culture, INPA, 2023. ISBN 978-2-919883-55-4.

Um Spaweck

Commons: Cultural heritage monuments in Kehlen – Biller, Videoen oder Audiodateien