Catherine (Virnumm)

Vu Wikipedia
Op d'Navigatioun wiesselen Op d'Siche wiesselen
Disambig.svg Dësen Artikel beschäftegt sech mat dem weibleche Virnumm. Fir aner Bedeitungen dovun, kuckt wgl. Catherine.

Catherine ass déi franséisch Variant vun engem weibleche Virnumm.

E kënnt ursprénglech vum griichesche Persounennumm Aikaterina (griich. Αικατερίνα). D'Etymologie ass ëmstridden: E kéint vum Wuert hekateros hierkommen ("allebéid") oder sech oder op déi griichesch Gëttin Hekate bezéien.

An Europa ass e wäit verbreet a geet meeschtens op d'Nummpatréinesch Catherine vun Alexandria, déi eelst a bekanntst vun den Hellege Catherinen, zréck.

Varianten am Lëtzebuergesche sinn: Katräin, Katréng, Katrin, Katring.[1]

An anere Sprooche gëtt et eng sëllege Varianten, sou wéi och an hiren Diminutiv-oder Affektivformen.

An anere Sproochen[änneren | Quelltext änneren]

An anere Sproochen entsprécht Catherine:

Diminutivformen[änneren | Quelltext änneren]

Nieft de Lëtzebuergesche Varianten Kätt, Kätty (Ketti, Ketty), Kättchen, Triny, Trinchen, asw. gëtt et ë. a.:

Käthe (de:), Katie, Kate, Kitty (en); Cath, Cathy, Cathie, Catou (fr); Kasia (pl); Katya, Katja, Katjuscha, Katjuschenka, Katinka (ru.)

Leit mat deem Numm[änneren | Quelltext änneren]

Referenzen[Quelltext änneren]

  1. Luxemburger Wörterbuch, Bd. 2, Sp. 301a bis 304b.