Ech huelen un, Dir schafft nach un deem Artikel, deen Der ugeluecht hutt, an iwwersetzt en op Lëtzebuergesch? Merci am viraus!
Moie Claude Sauber,
wëllkomm op der Wikipedia op Lëtzebuergesch!
Villmools Merci fir Äert Intressi un der Wikipedia! Mir schaffen hei zesummen dorun, eng fräi zougänglech, gratis, neutral a méiglechst ausféierlech Enzyklopedie a Lëtzebuerger Sprooch op d'Been ze setzen. All Mataarbecht ass wëllkomm, déi dëst Zil méi no bréngt: sief dat, en Tippfeeler ze verbesseren, eng Informatioun dobäizesetzen oder z'aktualiséieren, oder carrement en neien Artikel ze schreiwen!
Fir datt d'Artikelen e Minimum un Eenheetlechkeet hunn, an och, fir Krittären ze hunn, wat heihi gehéiert a wat net, hu mer eis eng Rëtsch Reegelen oder Konventioune ginn. Wann Dir hei ganz nei sidd, huelt Iech wgl. een Ament Zäit, fir hei drënner ze liesen, wéi een déi éischt Schrëtt mécht. Loosst Iech awer net doduerch ofschrecken: et ass manner komplizéiert, wéi et op den éischte Bléck ausgesäit! Aner Mataarbechter paken och am Ufank gär eng Hand mat un, wat Formatéierungen oder Zweiwele mat der Orthographie ubelaangt. Et gëtt keen hei gestengegt, wann e sech iert ;-) Déi wichtegst "Reegel" ass: "Sief kéng!"
Dës Säit ass Är perséinlech Diskussiounssäit. All Mataarbechter huet sou eng, an et ass d'Plaz, fir Messagë vun anere Mataarbechter ze kréien, resp. ze hannerloossen. Wëllt Dir engem anere Mataarbechter schreiwen, maacht dat op senger Diskussiounssäit, an ënnerschreift mat 4 Tilden (sou: ~~~~) oder klickt op e Knäppche wéi deen hei: . Ofgeschéckt gëtt da mam Klicken op "Säit späicheren". Vill Spaass, an op eng gutt Zesummenaarbecht!
well Dir ze soe 'vum Fach' sidd, wollt ech froen, wéi eng Terminologie an dësem Kontext am beschten ze gebrauchen ass:
Dir hutt einfach "Ballon" geschriwwen, ech selwer géif och dozou tendéieren, ma wéi kann een dat begrëfflech z.B. vun engem Loftballon ënnerscheeden?
Da gëtt et hei schonn e Lemma, "Waarmloftballon" - an Analogie zum Däitschen, ma dat kléngt e bësse 'künstlech'. "Mongolfière" wier méi kuerz, ma ass mengen ech éischter wéineg am Lëtzebuergesche gebräichlech.
Wéi eng Wierder gebraucht Dir an ärer Associatioun?
Gudde Mëtteg, also Ballon oder Waarmloftballon ass üblech. Dir hutt Recht, Montgolfière ass scho méi seelen am Lëtzebuergeschen. Wat fléien oder fueren ugeet si mir hei zu Lëtzebuerg beim Engleschen a gebrauche fléien, net wéi déi Däitsch fueren. Léif Gréiss Claude Sauber (Diskussioun) 12:23, 17. Okt. 2024 (UTC)[äntweren]
