Voices from Chernobyl (Film)
 | |
| Film | |
|---|---|
| Produktiounsland |
Lëtzebuerg Éisträich Ukrain |
| Première | 26. Februar 2016 (Lëtzebuerg) |
| Dauer | 90 min |
| Faarf | Faarweg |
| Originalsprooch | Franséisch |
| Ekipp | |
| Regie | Pol Cruchten |
| Dréibuch |
Pol Cruchten Swetlana Alexijewitsch (Buch) |
| Fotografie | Jerzy Palacz |
| Musek |
André Mergenthaler Luma Luma Earthsounds |
| Schnëtt | Dominique Gallieni |
| Produzent |
Jeanne Geiben Gabriele Kranzelbinder |
| Produktiouns- gesellschaft | Red Lion, KGP |
| Schauspiller | |
|
Dinara Drukarova Irina Voloshyna Vitaliy Matvienko | |
Filmportal - Filmer no Joren - Film no Länner - Film no Genre  | |
Voices from Chernobyl op Englesch a La supplication op Franséisch ass e Film vum Pol Cruchten aus dem Joer 2016 nom eponyme Roman vun der Swetlana Alexijewitsch.
Ëm wat geet et am Film?
[änneren | Quelltext änneren]De Film léisst d'Leit vun Tschernobyl iwwer d'Reaktorkatastroph vun 1986 an d'Suiten dovun zu Wuert kommen...
Déi betraffe Persoune ginn net selwer interviewt, mee Schauspiller liese Passagen aus der Swetlana Alexijewitsch hirem Buch.
Filmpräisser a - festivallen
[änneren | Quelltext änneren]Bei den Trophées francophones du cinéma 2016 war de Film an der Kategorie "Trophée Francophone du long métrage documentaire" nominéiert.[1]
Beim 8. Lëtzebuerger Filmpräis (2018) gouf en als beschten Dokumentarfilm präisgekréint.
De Film war de lëtzebuergesche Bäitrag fir den Oscar an der Kategorie "Beschten Internationale Film" 2016, mee gouf net nominéiert.[2]
Donieft gouf de Film och nach op enger Rei Filmfestivaller gewisen. Um brasilianesche Festival Internacional de Cinema e Video Ambiental krut en direkt zwee Präisser, de Grousse Präis an de Kritikerpräis.[3] Um amerikaneschen Minneapolis St. Paul International Film Festival huet en an der Kategorie " Best Documentary Feature" gewonnen, an um Paräiser Festival international du film d'environnement krut en de "Grand Prix".[4]
An der Internet Movie Database (IMDb) hat de Film am Dezember 2021 e Score vu 7,4 vun 10, vun insgesamt 85 Benotzerbewäertungen.[5]
Kritik
[änneren | Quelltext änneren]Josée Hansen, d'Lëtzebuerger Land:[6]
La supplication est un très beau film et un film important. Son tournage en Ukraine fut difficile à cause de la guerre, mais Pol Cruchten s'est acharné. Il a eu raison, il s'agit de la plus grande réussite de son œuvre jusqu'à présent. Pour le trentième anniversaire de l'accident nucléaire, il vient nous rappeler l'ampleur du drame – et illustrer que le pire ennemi de l'homme est l'ignorance.
Mylène Carrière, Le Quotidien[7]
[Pol Cruchten] a choisi d'utiliser [...] une voix off, racontant les récits sur des images très esthétiques quasiment photographiques tellement les mouvements se font rares. Il nous impose un calme en dichotomie avec la violence des histoires, une atmosphère que l'on retrouve au cœur de l'œuvre de l'auteur dont il a tiré ce film. [...] [Ce mécanisme] se trouve ici un peu maladroit, parfois caduque. Si certaines séquences fonctionnent à merveille, d'autres ne sont que des illustrations à la limite du cliché. [...] S'attaquer à un monument littéraire tel que La Supplication qui propose d'explorer un réel de manière métaphysique, qui donne une sublime voix aux oubliés de l'histoire n'est pas une mince affaire, quelques belles images ne suffiront jamais à le sublimer. Le réalisateur Pol Cruchten nous offre ici, certes une belle déclaration d'amour à l'auteur et à son œuvre, mais s'écarte de lui-même.
« Supplication – Voices from Chernobyl » est un film hybride et qui a de l'ampleur. C'est un voyage lyrique à travers un drame humain collectif, un film à faire résonner dans sa tête à tout prix.
Jordan Mintzer, The Hollywood Reporter:[9]
Although Crutchen's [sic] intentions are admirable, and the words of Alexievich certainly worthy of attention, Voices is sometimes overloaded by weighty symbolism (a naked woman staring up from beneath the water of a bathtub; a young girl in a peasant dress looking right at the camera), while the combination of hyper-stylized documentary scenes with people reciting stories of death and disease can grow redundant over time. If anything, the movie makes one want to delve into the original book to learn more about the incident, instead of watching an artsy meditation on those who survived it. Still, the director approaches his subject matter with considerable care, and Voices of Chernobyl is ultimately an intriguing addition to a number of works dealing with a disaster whose impact remains difficult to quantify and impossible to fully grasp.
Um Spaweck
[änneren | Quelltext änneren]Referenzen
[Quelltext änneren]- ↑ gouvernement.lu: Le Luxembourg, grand vainqueur de la 4e cérémonie des Trophées francophones du cinéma à Beyrouth avec 3 prix (3. Dezember 2016)
- ↑ rtl.lu: "La Supplication" vertrëtt Lëtzebuerg bei den Oscaren (11. September 2016)
- ↑ rtl.lu: 2 renomméiert Präisser fir dem Pol Cruchten säi Film (8. September 2016)
- ↑ gouernement.lu: "La Supplication" (Voices from Chernobyl) représentera le Luxembourg dans la course aux Oscars vum (8. September 2016)
- ↑ Score op der IMDb
- ↑ land.lu: Un monde en mouvement vum (26. Februar 2016)
- ↑ lequotidien.lu: Lux Film Fest : retour à Tchernobyl avec Pol Cruchten vum Mylène Carrière (28. Februar 2016)
- ↑ : Pol Cruchten : Parler de mort ou d'amour ? vum Karolina Markiewicz(10. Mäerz 2016)
- ↑ hollywoodreporter.com: ‘Voices From Chernobyl’ (‘La Supplication’): Film Review vum Jordan Mintzer (7. Oktober 2016)