Wikipedia:De Staminee/Archiv 2016/Oktober-Dezember

Grants to improve your project

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

• Submit a grant request
• Get help: In IdeaLab or an upcoming Hangout session
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants or Project and Event Grants

I JethroBT (WMF) (talk) 20:10, 30. Sep. 2016 (UTC)

Creative Commons 4.0

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 01:35, 6. Okt. 2016 (UTC)

en:Franz Neuens vs. en:François Neuens

Hello. I tried to start the article about Franz Neuens of the 1936 Olympics, but later I had got some doubts. Please compare both those persones (particularly their birthdates and places) and look at this source. Which one of them is a hoax? or maybe both are real but there is a near-mystical coincidence among them? And accordingly: should the article François Neuens be expanded with the fact of participating at the Olympics? could Franz Neuens be created?

Extraordinary apologies for using English. --Wolverène (Diskussioun) 11:02, 13. Okt. 2016 (UTC)

Hi Wolverène, it is of course the same person; it's not uncommon that a man named François those days was called "Franz" (such as for instance in the case of my own grand father). About the dates: someone would have to look up which source is the most reliable. Greetings, --Zinneke (Diskussioun) 12:07, 13. Okt. 2016 (UTC)

Editing News #3—2016

An enger anerer Sprooch liesen • Subscription list for this multilingual newsletter

Wosst Dir?

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?

Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the list of work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving language support.

Rezent Ännerungen

• Dir kënnt d'Schrëftgréisst elo grouss oder kleng astellen.[1]
• Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[2] A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[3]
• Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[4]
• At many wikis, you can now add maps to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[5]
• The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.[6] In the future, the "Säit späicheren" button will say "Säit publizéieren". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.
• Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[7]

Zukünfteg Ännerungen

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.

D'Equipe schafft un engem moderne Wkitext-Editeur. Den 2017 Wikitext-Editeur wäert esou ausgesi wéi de visuellen Editeur a kannde Service Citoid an aner modern Tools benotzen. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Kommt mir schaffen zesummen

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.

• Wann Dir dëst net an Ärer Sprooch liese kënnt, dann hëlleft eis beim Iwwersetzen! Schreift Iech an op d'Mailinglëscht vun den Iwwersetzer oder kontaktéiert eis direkt fir datt mir Iech am viraus iwwer déi nächst Newsletter informéiere kënnen. Merci!

—Elitre (WMF)

17:49, 15. Okt. 2016 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (November 2016)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

• Foreign Affairs - Journal of international relations and U.S. foreign policy
• OpenEdition - Journals in the social sciences and humanities
• Édition Diffusion Presse Sciences - French and English language scientific journals
• ASHA - Speech–language–hearing journals
• Tilastopaja - Athletics statistics

Expansions

• ' - Many new databases added
• Taylor & Francis - Strategic, Defence & Security Studies collection

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:30, 1. Nov. 2016 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Statuten

Moien, sou wéi op der leschter Versammlung ugekënnegt ass hei mol e Projet fir d'Statute vun engem Veräin deen d'Wikipedia ënnerstëtze soll. Et soll awer elo op dëser Plaz net laang doriwwer diskutéiert ginn. Dëse Projet soll just eng Virlag sinn fir déi Leit déi wëlles hu matzehëllefen de Veräin op d'Been ze setzen. An deem Sënn solle si sech dat Ganzt ukucken an hir Propositioune mat op d'Grënnungsversammlung bréngen, wou da finaliséiert gëtt. De Kolleg SITCK hat proposéiert dofir e Sall zu Téiteng Keel an der aler Gare zur Verfügung ze stellen. Déi provisoresch éischt Adress kéinte mer och do maachen, well do eng Bréifkëscht ass déi funktionéiert, a praktesch all Dag kontrolléiert gëtt. Et ass och eng gënschteg Plaz well si ass op all Manéier gutt z'errechen. Et geet mam Bus, mam Zuch, an et ass eng grouss Parkplaz fir Autoen do. De Büro vum SITCK huet och dat néidegt Material fir datt mer direkt déi fäerdeg Statuten erausdrécke kënnen sou datt mer an enger Sitzung alles iwwer d'Bühn kréien. Ech géif dann och proposéieren d'Grënnungsversammlung wa méiglech nach dëst Joer ze maachen, a proposéieren dofir dat ëm den halwen November ze maachen. --Les Meloures (Diskussioun) 06:41, 13. Sep. 2016 (UTC)

Merci fir d'Viraarbecht, ech hunn emol hannendrun de Formulaire gesat fir den Datum vun enger Versammlung ze fannen, änlech wéi mer dat fir eist Iessen ëmmer maachen.--MMFE (Diskussioun) 09:38, 13. Sep. 2016 (UTC)

Merci, Les Meloures, fir d'Virlag. Ech giff allerdéngs proposéieren, d'Zäit bis d'Grënnungsversammlung ze notzen, un de Statuten ze schaffen. Wann eréischt op der Versammlung jidderee mat senger Versioun ukéim, mengen ech, géif dat zimmechen Duercherneen. Dat kann no Wikimanéier geschéien, d.h. probéieren, eng e méiglechst konsoldéierten Text duerch Bäiflécken an Ëmmänneren ze kréien. Wou fundamental verschidde Meenunge sinn, soll dat tëscht eckege Klameren als Varianten ugi ginn, an do kann dann op der Versammlung driwwer diskutéiert, resp. ofgestëmmt ginn.

Ech leeën emol eng Projetssäit dofir un: Wikipedia:Wikiprojet Wikimedia Lëtzebuerg Asbl a kopéieren d'Virlag dohinner, fir drun ze schaffen.

Eng kleng Fro zum Schluss un de Les Meloures: Ass dat e "Standard-Text" fir asblen? Oder ginn et do méi Modellen, ass dat dee Gängesten? Wat wieren an deem Fall d'Varianten?

--Zinneke (Diskussioun) 10:03, 13. Sep. 2016 (UTC)

Deen Text hei ass en Text wéi d'Gesetz e virgegäit. Do steet alles dran wat muss drastoen an et steet näischt dran wat net soll drastoen. Dofir gëtt do och an deem Sënn net vill z'änneren oder anescht ze proposéieren. Et soll menger Meenung hei och net zevill driwwer diskutéiert ginn well sou eng a.s.bl. bis zur Publikatioun vun hire Statuten am Prinzip ni op enger Place publique diskutéiert gëtt. Déi Leit déi Grënnungsmember wëlle sinn kenne sech à la rigueur hei mellen, mussen awer net, et geet duer datt se um festgeluechten Dag an der Grënnungsversammlung sinn. --Les Meloures (Diskussioun) 10:24, 13. Sep. 2016 (UTC)

Virlag fir d'Statuten

Entre les soussignés:

1. (nom, prénom, profession, domicile, nationalité)

2. ............,

3. ............,

.......

et tous ceux qui deviendront membres par la suite, est constituée une association sans but lucratif régie par la loi du 21 avril 1928, telle qu'elle a été modifiée, et par les présents statuts.

Dénomination, Objet, Siège, Durée

Art. 1er : L'association porte la dénomination de .......A.s.b.l.

Art. 2 : L'association a pour objet...........

Art. 3 : L'association a son siège social à , ......... Le siège social peut être transféré à n'importe quel endroit au Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision du conseil d'administration.

Art. 4 : La durée de l'association est indéterminée.

Exercice social

Art. 5 : L'exercice social coïncide avec l'année civile.

Membres

Art. 6 : Peut devenir membre effectif de l'association .............

Toute personne physique ou morale désirant faire partie de l'association doit présenter une demande d'adhésion écrite au conseil d'administration, qui procède à l'examen de la demande et s'entoure de tous les éléments d'appréciation nécessaires pour prendre sa décision. Le conseil d'administration décide souverainement et n'est pas obligé de faire connaître les motifs pour lesquels l'adhésion aura, le cas échéant, été refusée.

Art. 7 : Le nombre minimum des membres associés est de trois.

Art. 8 : Tout membre peut quitter l'association en adressant par lettre recommandée sa démission au conseil d'administration. Est réputé démissionnaire tout associé qui, après mise en demeure lui envoyée par lettre recommandée, ne s'est pas acquitté de la cotisation dans le délai de..... à partir de l'envoi de la mise en demeure.

Art. 9 : Tout associé peut être exclu par le conseil d'administration

• en cas d'infraction grave aux présents statuts,
• en cas de manquement important à ses obligations envers l'association, constatés

par le conseil d'administration, ...........

Un recours dûment motivé devant l'assemblée générale est possible. L'assemblée générale décide souverainement en dernière instance, à la majorité des deux tiers des membres présents ou représentés.

Assemblée générale

Art. 10 : L'assemblée générale a tous les pouvoirs que la loi ou les présents statuts n'ont pas attribués à un autre organe de l'association. L'assemblée générale se réunit au moins une fois par année civile, sur convocation du président du conseil d'administration, adressée un mois à l'avance par lettre circulaire à tous les membres de l'association, ensemble avec l'ordre du jour. L'assemblée générale se réunit pareillement sur demande d'un cinquième des membres de l'association. Pour les votes, il sera loisible aux membres de se faire représenter par un autre membre à l'aide d'une procuration écrite. Les résolutions de l'assemblée générale seront portées à la connaissance des membres et des tiers par lettre circulaire ou par tout autre moyen approprié.

Art. 11 : Les résolutions pourront être prises en dehors de l'ordre du jour, à condition toutefois que l'assemblée générale y consente à la majorité de deux tiers des membres présents ou représentés.

Administration

Art. 12 : L'association est gérée par un conseil d'administration composé de ..... membres au moins, élus par l'assemblée générale à la majorité simple des votes valablement émis. La durée de leur mandat est de .... ans. Les administrateurs désignent entre eux, à la simple majorité, ceux qui exerceront les fonctions de président, vice-président, secrétaire et trésorier. Les pouvoirs des administrateurs sont ceux résultant de la loi et des présents statuts. Les membres du conseil d'administration sont rééligibles.

Art. 13 : Le conseil d'administration se réunit chaque fois que les intérêts de l'association l'exigent. De même, le conseil d'administration doit se réunir à la demande de deux tiers de ses membres ou à la demande de son président. Les membres du conseil d'administration sont convoqués par simple lettre ou par tout autre moyen approprié.

Art. 14 : La signature conjointe de deux membres du conseil d'administration engage l'association.

Art. 15 : Le conseil d'administration peut, sous sa responsabilité, déléguer pour des affaires particulières ses pouvoirs à un de ses membres ou à un tiers.

Contributions et Cotisations

Art. 16 : Les membres fondateurs, de même que tout nouveau membre de l'Association, seront tenus de payer une contribution dont le montant est fixé par l'assemblée générale. Cette contribution ne sera pas restituée en cas de désistement d'un membre.

Art. 17 : La cotisation annuelle maxima pouvant être exigée des membres est fixée périodiquement par l'assemblée générale.

Mode d'établissement des comptes

Art. 18 : Le conseil d'administration établit le compte des recettes et des dépenses de l'exercice social et le soumet pour approbation à l'assemblée générale annuelle ensemble avec un projet de budget pour l'exercice suivant.

Modification des statuts

Art. 19 : L'assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications à apporter aux statuts que si celles-ci sont expressément indiquées dans l'avis de convocation et si l'assemblée générale réunit au moins deux tiers des membres.

Art. 20 : Les modifications des statuts ainsi que leur publication s'opèrent conformément aux dispositions afférentes de la loi du 21 avril 1928, telle que modifiée.

Dissolution et liquidation

Art. 21 : La dissolution et la liquidation de l'association s'opèrent conformément aux dispositions afférentes de la loi du 21 avril 1928, telle que modifiée.

Art. 22 : En cas de dissolution de l'association, son patrimoine sera affecté à une association à désigner par l'assemblée générale.

Dispositions finales

Art. 23 : Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les comparants déclarent expressément se soumettre aux dispositions de la loi du 21 avril 1928, telle que modifiée.

Assemblée Générale Extraordinaire

L'assemblée générale constituante, réunie en assemblée extraordinaire, à laquelle tous les membres se reconnaissent dûment convoqués, a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:

1. Sont nommés administrateurs: ..........

2. L'assemblée générale a décidé de fixer le montant de la contribution pour les membres fondateurs à ....... euros. Tout nouveau membre sera assujetti à la contribution de........ euros indexée à partir du jour de la signature des présents statuts.

3. L'assemblée générale a décidé de fixer le montant de la cotisation annuelle à ...... euros.

Réunion du Conseil d'administration

Ensuite, le Conseil d'administration s'est réuni et a désigné, à l'unanimité:

........ comme président ;

........ comme vice-président ;

........ comme secrétaire ;

........ comme trésorier.

Fait à Kayl le ........

Suivent les signatures.....

Versammlung

Adress: 43, rue Joseph-Muller, L-3651 Kayl.

Tabell fir den Datum vun enger Versammlung iwwer d'Grënnung vun engem Wiki-Veräin. Drot iech w.e.g. all do a wou et iech passt, respektiv proposéiert nach en aneren Datum. Déi meescht si schonn an der Lëscht agedroen, aner Interessente sinn natierlech och wëllkomm an solle sech selwer androen:

D'Versammlung wier am nomëtten.

Decisioun iwwer den Termin

Ech mengen et wier un der Zäit eng Decisioun iwwer den Termin vun der Versammlung ze huelen. Well als eenzege proposéierten Datum, wou keen ofgesot huet, nëmmen de 26. November iwwreg bleift, géif ech proposéieren, dësen Datum ze offizialiséieren. Als Auerzäit, 14:30 oder 15 Auer? --MMFE (Diskussioun) 12:47, 4. Nov. 2016 (UTC)

Ech schloe vir mir halen dann de 26. November 2016 ëm 15:00 Auer zu Téiteng Keel an der aler Gare fest. (et wier och flott wann ee vun deene Leit déi sech do auskennen eis och d'Adress vun der aler Gare kéint heihi schreiwen). Ech brénge mäi Laptop dann emol mat fir datt mir eis Decisiounen och schrëftlech fest hale kënnen.

Des weideren kontaktéieren ech de Manuel Schneider vum Affiliations Comitee a wann hien disponibel ass, kann hien eis do erkläre wat déi verschidde Méiglechkeete si fir sech bei der Wikimedia Foundation z'affiliéieren a wourop datt een do oppasse muss. --Robby (Diskussioun) 22:23, 6. Nov. 2016 (UTC)

Moien, et muckst kee sech; ech huelen un den Termin steet nach ëmmer? --Zinneke (Diskussioun) 13:33, 24. Nov. 2016 (UTC)

Moien och, ech sinn op alle Fall muer do zu Keel. Et huet jo och kee sech ofgemellt.--MMFE (Diskussioun) 10:33, 25. Nov. 2016 (UTC)

Moien, ech kommen och an ech huele mol un, datt mar all déi och do sinn, déi sech ageschriwwen hunn. --Sultan Edijingo (Diskussioun) 10:40, 25. Nov. 2016 (UTC)

Moien, sinn och do. --Cayambe (Diskussioun) 14:00, 25. Nov. 2016 (UTC)

Ech si verhënnert, sinn awer un der Saach intresséiert. --Jamcelsus (Diskussioun) 16:28, 25. Nov. 2016 (UTC)

Gudden Owend, sorry ech liesen net all Dag wat hei steet. Mä nëmme fir déi wou et net wëssen: D'Käler Gare ass an der Müllerstrooss zu Käl an d'Fass vun der Gare ass wäirout ugestrach, grins a se läit nieft de Schinnen :o) SITCK (Diskussioun) 22:38, 25. Nov. 2016 (UTC)

Ech hunn dat wuel alles komplett verpasst. Gouf elo am November eng asbl gegrënnt? Wann nach net, hätt een eppes dergéint wann ech den Text vun de Statute géif op Lëtzebuergesch iwwersetzen? --Otets 18:58, 20. Jan. 2017 (UTC)

Du hues tatsächlech alles verpasst D'Statute goufen, wann ech richteg informéiert sinn des Woch déposéiert. --Les Meloures (Diskussioun) 19:02, 20. Jan. 2017 (UTC)

Kleng Rektifikatioun

Ech hat mech veschriwwen. Et ass net zu Téiteng an der aler Gare mä zu Keel. --Les Meloures (Diskussioun) 06:22, 7. Nov. 2016 (UTC)

Termäiner

Numm	5. November	12. November	19. November	26. November	Bemierkungen
Otets
Sultan Edijingo	nee	jo	jo	jo	et ass jo wuel Mëttes
Jwh
Les Meloures	neen	jo	jo	jo
Robby	jo	jo	jo	jo	awer net viru 15 Auer
Zinneke	jo	jo	jo	jo	(souwäit ech dat ka virausgesinn)
MMFE	neen	nen	jo	jo
Johnny Chicago
SITCK	jo	jo	jo	jo
Soued031	jo	jo	jo	jo
Cayambe	ok	neen	neen	ok
GilPe	jo	jo	jo	jo
Denise Hastert
Jamcelsus	jo	jo	jo	neen
.....
.....

Unerkennung duerch Wikimedia Foundation

Salut,

fir eiser geplangter asbl et méiglechst grousse Notzen ze ginn ass et a mengen Aen ganz wichteg datt mir dee Veräin vun der Wikimedia Foundation agreeéiere loossen. Fir esou eng Unerkennnung ass de meta:Affiliations Committee zoustänneg. Fir esou eng Affiliatioun gëtt et 3 Méiglechkeeten, déi infachst sinn d' meta:Wikimedia user groups, déi bescht Unerkennung ass d'Unerkennung als ee vun de meta:Wikimedia chapters (dofir muss bzw sollt ee virdrun awer 2 Joer als Wikimedia User Group bestan an no de Regele vun der Foundatioun funktionnéiert hunn), an als le4scht Méiglechkeet gëtt et nach meta:Wikimedia thematic organizations (där gëtt et eréischt eng an ech gleewen net datt dat op eis passt).

Wéi ech de leschte Weekend op der de:Wikipedia:WikiCon 2016 war hunn ech do de Manuel Schneider begéint dee Member vum Affiliations Commitee ass. Deen huet mir eng ganz Rei Informatioune ginn, déi gréisstendeels op de Linken hei driwwer stinn. Des weideren ass de Manuel Schneider emol prinzipiell bereet bei eis zu Lëtzebuerg laanscht ze kommen fir eis an der Prozedur fir d'Unerkennung d'éischt als User-Group an duerno eventuell als Chapter ze beroden an ze begleeden.

Ech wollt dofir esoubal wéi den Datum vun eiser Reunioun feststeet, de Manuel Schneider dohinn invitéieren fir datt mir esou efficace wéi méiglech virginn an net schonn d'nächst Joer eis Statute nees ännere mussen well déi dann der Unerkennung duerch d'Wikimedia Foundation am Wee stinn.

mat beschte Gréiss --Robby (Diskussioun) 16:26, 25. Sep. 2016 (UTC)

If there is anything I can support you with, feel free to ask. I can perhaps also join you in the meeting and answer questions regarding how we founded Wikimedia Belgium. Romaine (Diskussioun) 15:29, 26. Sep. 2016 (UTC)

Ech hunn elo op meta emol eng Demande lancéiert fir eise Wikimedia Lëtzebuerg User Group. Och dat ass eng Säit déi nom Wiki-Prinzip funktionnéiert. mat beschte Gréiss --Robby (Diskussioun) 19:48, 8. Jan. 2017 (UTC)

Password reset

I apologise that this message is in English. ⧼Centralnotice-shared-help-translate⧽

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. Joe Sutherland (Diskussioun) / MediaWiki message delivery (Diskussioun) 23:59, 13. Nov. 2016 (UTC)

Sou gouf den 12. November ënner aneren dem Jimbo Wales säi Compte gehackt. - "...because of weak or reused passwords" ? --Jwh (Diskussioun) 06:57, 14. Nov. 2016 (UTC)

Adding to the above section (Password reset)

Please accept my apologies - that first line should read "Help with translations!". Joe Sutherland (WMF) (talk) / MediaWiki message delivery (Diskussioun) 00:11, 14. Nov. 2016 (UTC)

New way to edit wikitext

Summary: There's a new opt-in Beta Feature of a wikitext mode for the visual editor. Please go try it out.

We in the Wikimedia Foundation's Editing department are responsible for making editing better for all our editors, new and experienced alike. We've been slowly improving the visual editor based on feedback, user tests, and feature requests. However, that doesn't work for all our user needs: whether you need to edit a wikitext talk page, create a template, or fix some broken reference syntax, sometimes you need to use wikitext, and many experienced editors prefer it.

Consequently, we've planned a "wikitext mode" for the visual editor for a long time. It provides as much of the visual editor's features as possible, for those times that you need or want wikitext. It has the same user interface as the visual editor, including the same toolbar across the top with the same buttons. It provides access to the citoid service for formatting citations, integrated search options for inserting images, and the ability to add new templates in a simple dialog. Like in the visual editor, if you paste in formatted text copied from another page, then formatting (such as bolding) will automatically be converted into wikitext.

All wikis now have access to this mode as a Beta Feature. When enabled, it replaces your existing wikitext editor everywhere. If you don't like it, you can reverse this at any time by turning off the Beta Feature in your preferences. We don't want to surprise anyone, so it's strictly an opt-in-only Beta Feature. It won't switch on automatically for anyone, even if you have previously checked the box to "Déi meescht Beta-Funktiounen automatesch aschalten".

The new wikitext edit mode is based on the visual editor, so it requires JavaScript (as does the current wikitext editor). It doesn't work with gadgets that have only been designed for the older one (and vice versa), so some users will miss gadgets they find important. We're happy to work with gadget authors to help them update their code to work with both editors. We're not planning to get rid of the current main wikitext editor on desktop in the foreseeable future. We're also not going to remove the existing ability to edit plain wikitext without JavaScript. Finally, though it should go without saying, if you prefer to continue using the current wikitext editor, then you may so do.

This is an early version, and we'd love to know what you think so we can make it better. Please leave feedback about the new mode on the feedback page. You may write comments in any language. Thank you.

James Forrester (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --19:32, 14. Dez. 2016 (UTC)

Brauereien zu Lëtzebuerg vs. Lëtzebuerger Béier

Gudde Mëtteg,

déi 2 Artikelen:

• Lëtzebuerger Béier a
• Brauereien zu Lëtzebuerg

behandelen dat selwescht Thema. Ass et ok fir iech wann ech se zesummeleeën? Ech mengen net datt all eenzel Ënnermark muss opgezielt ginn (Battin Gambrinus, Battin Edelpils, Battin Extra, Battin Fruitée...) well een den Artikel soss ze dacks muss aktualiséieren. Eventuell kann deen zesummegeluechten Artikel dann och "Béier zu Lëtzebuerg" heeschen, da kann een zum Beispill och dra schreiwen wéi eng auslännesch Béiermarken zu Lux am meeschte verkaaft ginn.--Bdx (Diskussioun) 14:14, 3. Jan. 2017 (UTC)

Moien, ech wier och derfir, den Inhalt vu "Lëtzebuerger Béier", wou sënnvoll, am Artikel "Brauereien zu Lëtzebuerg" ze verschaffen (z.B. déi sëlleche kleng Brauereien, déi et emol doruechter gouf). Eenzel Produiten/Zorte vun enger Marque kënnen dann am Artiekl zu där Brauerei/Marque opgezielt ginn, wann dat da sënncoll ass. Da kann "Lëtzebuerger Béier" geläscht, resp. op "Brauereien ..." redirigéiert ginn. --Zinneke (Diskussioun) 00:33, 4. Jan. 2017 (UTC)

OK, ech hunn dat emol esou gemaach. Merci!--Bdx (Diskussioun) 12:41, 5. Jan. 2017 (UTC)