Zousazschëld Modell 6

De Modell 6 ass en Zousazschëld aus dem Lëtzebuerger Code de la Route ; d'Ënnerkategorië vum Modell 6 sinn:

• De Modell 6a, deen ënner de Schëlter D, 10 an E, 27a hänke kann, weist un datt d'Vëlosfuerer op der Busspur oder an der Foussgängerzon fueren däerfen.

• 
  Modell 6a

Schëld D, 10 mam Zousazschëld Modell 6aa

• De Modell 6aa, deen ënner dem Schëld D, 10 hänke kann, weist un datt d'Gefierer déi am Artikel 107, Kapitel IV, Rubrik 10, 2. Abschnitt opgezielt sinn, op der Busspur fueren däerfen. Dës Gefierer sinn am Artikel iwwer d' Schëld D, 10 opgezielt.

• 
  Modell 6aa

• De Modell 6ab, deen ënner dem Schëld D, 11 hänke kann, weist un datt d'Bussen op der reservéierter Spuer fir den Tram fueren däerfen.

• 
  Modell 6ab

• De Modell 6b, deen ënner de Schëlter C,2, D,4, D,5, D,5a, D,5b, E,25a, E,26a oder E,27a hänke kann, weist un datt et de Foussgänger déi op d'mannst 10 Joer al sinn erlaabt ass op der Strooss mat Rollschong, Skateboards, Inline-skates, asw. ze fueren. Dëst gëllt och fir Kanner ënner 10 Joer, wa se a Begleedung vun enger Persoun vun op d'mannst 15 Joer sinn.

• 
  Modell 6b

Schëld C, 1a mat zwee Zousazschëlter Modell 6c

• De Modell 6c, deen ënner de Schëlter C,1a an E,13a an de Modell 6d, deen ënner dem Schëld E, 13b hänke kann, weisen un datt déi Kategorie vu Gefierer, déi als Symbol oder Opschrëft ugi sinn, entgéint dem Sens-unique furen däerfen. D'Illustratiounen hei drënner si Beispiller vun de Modeller 6c a 6 cd:

• 
  Modell 6c
• 
  Modell 6d

• De Modell 6e, deen ënner dem Schëld A, 12 hänke kann, weist un datt déi Strooss wou d'Schëld opgestallt ass un eng aner Strooss stéisst wou d'Vëlosfuerer an zwou Richtunge fueren däerfen.

• 
  Modell 6e

Originaltext aus dem Code de la Route:

2.6. Les sous-catégories du modèle 6:

• Le modèle 6a, qui peut compléter les signaux D,10 et E,27a, indique que les cycles sont autorisés à circuler respectivement sur la voie réservée aux véhicules des services de transports publics et dans la zone piétonne.
• Le modèle 6aa, qui peut compléter le signal D,10, indique que les véhicules repris à l'article 107, chapitre IV, rubrique 10, alinéa 2 sont autorisés à circuler sur la voie réservée aux véhicules des services de transports publics.
• Le modèle 6ab, qui peut compléter le signal D,11, indique que les autobus sont autorisés à circuler sur la voie réservée aux tramways.
• Le modèle 6b, qui peut compléter les signaux C,2, D,4, D,5, D,5a, D,5b, E,25a, E,26a ou E,27a, indique que les piétons âgés de 10 ans ou plus sont autorisés à utiliser sur les parties de la voie publique munies d'un de ces signaux des dispositifs à roues fixés aux pieds ou comportant une planche servant de support pour se déplacer, tels que notamment les patins à roulettes, les skateboards et les inline-skates; cette autorisation vise également les enfants de moins de 10 ans dès lors qu'ils sont accompagnés d'une personne âgée de 15 ans au moins.
• Le modèle 6c, qui peut compléter les signaux C,1a et E,13a, ainsi que le modèle 6d, qui peut compléter le signal E,13b, indiquent que la catégorie de véhicules dont ils portent le symbole ou l'inscription est autorisée à circuler dans le sens opposé au sens unique; les illustrations ci-après sont des exemples des modèles 6c et 6d.
• Le modèle 6e, qui peut compléter le signal A,12, indique que les cycles sont autorisés à circuler dans les deux sens sur la voie publique dans laquelle débouche la voie publique munie dudit signal.